Що таке ПОЛІТВ'ЯЗНЯМ Англійською - Англійська переклад

• political prisoners

Приклади вживання Політв'язням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти політв'язням можна і зараз:.
You can help to political prisoners now:.

Юсуф Куркчі підписує листівки політв'язням.
Yusuf Kurkchi is signing postcards to the political prisoners.

Деяким політв'язням дозволяють телефонувати додому.
Inmates are allowed to call home.

Всього організатори планують допомогти 48 політв'язням.
In total, the organizers plan to aid 48 political prisoners.

Така увага допомагає політв'язням отримати хоч якусь допомогу.
Such attention helps political prisoners to get at least some help.

Ми маємо певний прогрес у тому, що можемо почати виплати політв'язням та їхнім сім'ям.
We have certain progress in starting payments to political prisoners and their families.

На допомогу українським політв'язням виділено близько 96 млн гривень.
To render assistance to Ukrainian political prisoners about 96 million hryvnia were allocated.

Фундатор Російського Суспільного Фонду, що допомагає політв'язням і їх сім'ям.
He founded the Russian Public Fund for Assistance to the Persecuted and their Families.

Звільнений з полону Чийгоз заявив, що політв'язням не потрібна"воля будь-якою ціною".
Released from captivity Chiygoz stated that political prisoners do not need“freedom at any cost”.

Карпюк живий-здоровий і усміхається,- Рабинович після зустрічі з українським політв'язням в РФ.
Karpyuk is alive and well and smiling- Rabinovich, after meeting with Ukrainian political prisoners in Russia.

Стало зрозуміло: як і багатьом іншим українським політв'язням, йому збираються«шити» нову«справу».
It became clear, that like many other Ukrainian political prisoners, there were plans to“pin” a new“case” on him.

Благодійний фонд“Родичі бранців Кремля” передасть ці листи безпосередньо політв'язням.
The Charity“Relatives of the Kremlin prisoners” will submit these letters directly to the political prisoners.

Листопада акція була присвячена саме українським політв'язням- жертвами гібридної війни Росії проти України.
On this 26 November, the event was specifically dedicated to Ukrainian political prisoners who are victims of Russia's hybrid war against Ukraine.

Підставою для затримання стало те, що вони розгорнули плакати з надписами«Росія- не в'язниця» і«Свободу політв'язням».
Down with Police State” and with hanging banners with the phrases“Russia is Not a Prison” and“Freedom for Political Prisoners”.

Мітинг відбудеться під гаслами:«Ні монархії»,«Свободу політв'язням»,«Ні корупції»,«Протестуємо проти зростання цін».
The rally will take place under the slogans"Freedom for political prisoners","No to corruption" and"We protest against increasing prices".

Наприкінці вересня Верховна Рада підтримала законопроект, який дозволяє надавати соцдопомогу політв'язням і їхнім сім'ям.
In late September, the Verkhovna Rada of Ukraine supported a bill that allows providing social assistance to political prisoners and their families.

Не усі листи, щ їх надсилають політв'язням, доходять до адресатів, чи то отримується ними із значним запізненням, тому що проходять жорстку цензуру.
Not all letters sent to political prisoners reach the addressees or reach them with a great delay, as they pass strict censorship.

У той же час правозахисниця зазначила, що зараз українські або іноземні політики могли б реально допомогти українським політв'язням.
At the same time, the human rights activist noted that now Ukrainian or foreign politicians could really help Ukrainian political prisoners.

Юлія Сущенко радить усім, хто хоче допомогти політв'язням, писати їм листи, нагадувати про них, організовувати і ходити на акції на їхню підтримку.
Yulia Sushchenko advises everyone who is willing to help political prisoners to write letters to them, remind of them, organize and attend campaigns in their support.

Тому разом із керівниками музею«Територія терору» вирішив організувати марафон по написанню послань політв'язням.
Therefore, he together with the leaders of the museum“Territory of Terror” decided to organize a marathon on writing messages to political prisoners.

Сотуде є колишнім політв'язням- вона була у в'язниці з 2010 по 2013 рік за звинуваченням у поширенні пропаганди і змові з метою заподіяння шкоди державній безпеці.
Between 2010 and 2013, Sotoudeh was a former political prisoner- she was jailed on the charges of spreading propaganda and conspiring to harm state security.

Едем Бекіров та Павло Гриб, на знак вдячності за увагу та допомогу політв'язням з боку Латвії, подарували Послу сувеніри: книгу та власну картину.
EdemBekirov and PavloHrib as a thank-you gift for the attention and assistance to political prisoners from Latvia presented the Ambassador with souvenirs: a book and drawing.

Українським політв'язням у Росії влаштовують«показові судилища» та виносять вироки за надуманими звинуваченнями в рази суворіше, ніж рецидивістам або навіть серійним вбивцям.
Ukrainian political prisoners in Russia face with"public flogging," being handed down verdicts on far-fetched charges way harsher than those to outright criminals or even serial killers.

Каплан зазначила, що Сенцов розчарований тим, що мало уваги приділяється іншим політв'язням і вважає, що якщо звільнять його одного, це буде"повним провалом".
Kaplan noted that Sentsov was disappointed that little attention was paid to other political prisoners and believed that if they released him alone, it would be a"complete failure.".

Політикиня закликала міжнародних партнерів України домогтися від незаконних збройних формувань, аби ті надали політв'язням права на листи, дзвінки та посилки.
Herashchenko called on all of Ukraine's international partners to demand from the illegal armed groups that they grant their political prisoners the right to send and receive mail as well as to make phone calls.

За словами Наталії Каплан, Сенцов розчарований тим, що мало уваги приділяється іншим політв'язням і вважає, що якщо звільнять його одного, це буде"повним провалом".
According to Natalya Kaplan, Sentsov is disappointed that little attention is paid to other political prisoners and believes that if they release him alone, it will be a"complete failure.".

А ось політичний консультант Дмитро Франчук запевнив наше видання, що після розриву дипвідносин Україна все одно матиме можливість допомагати політв'язням, котрі незаконно утримуються Росією.
But political consultant Dmytro Franchuk assured our media that after the break of diplomatic relations Ukraine will still have the opportunity to assist political prisoners who are unlawfully detained by Russia.

В Україні в останні роки акція трансформувалася і традиційно присвячується всім українським політв'язням у Криму та Росії, а також полоненим у самопроголошених республіках на сході України.
In Ukraine, the campaign has been recently transformed and is traditionally dedicated to all Ukrainian political prisoners in Crimea and Russia, as well as captives in self-proclaimed republics in the East of Ukraine.

Під час зустрічі Україна та ЄС висловили єдину позицію та закликали РФ надати українським політв'язням та військовополоненим належну медичну допомогу, забезпечити доступ до них консульських посадових осіб та негайно їх звільнити.
During the meeting, Ukraine and the EU expressed a common position and called on Russia to provide Ukrainian political prisoners and prisoners of war with proper medical assistance, to ensure unimpeded access of consular officers to them and ensure their immediately release.