Що таке ПОЛІТИЧНИХ АСПЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• political aspects
• policy aspects
• political dimensions

Приклади вживання Політичних аспектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо політичних аспектів, то, звісно, ми не хочемо ескалації.
Regarding the political aspects, then, of course, we don't want escalation.

Крім того, журнал служить форумом для обговорення соціальних і політичних аспектів когнітивної науки.
Cognition also serves as a forum for discussion of social and political aspects of cognitive science.

Крім політичних аспектів, він має в регіоні і економічні наслідки.
In addition to political aspects, it has economic consequences in the region.

Крім того, журнал служить форумом для обговорення соціальних і політичних аспектів когнітивної науки.
In addition, the journal serves as a forum for discussion of social and political aspects of cognitive science.

По-друге, якщо повернутися до політичних аспектів Brexit, Великобританія в складі ЄС трималася дуже сама по собі, тому вихід є логічним кроком.
Secondly, if you go back to the political aspects of Brexit, the UK as a part of the EU held on its own, so the exit is a logical step.

Знає і визначає важливість управління ризиками при прийнятті рішень і бачить вплив економічних, фінансових та політичних аспектів енергетичної реформи.-.
Knows and identifies the importance of managing risk in decision making and sees the impact of the economic, financial and political aspects of the energy reform.-.

Випускник може працювати зі стратегічних і політичних аспектів компаній і набуває досвід у використанні ІТ-інструментів в бізнес-аналітики, планування ресурсів підприємства…[-].
The graduate is able to work on strategic and policy aspects of companies and acquires expertise in the use of IT tools in Business Intelligence, Enterprise Resource Planning…[-].

Лідери країн„Нормандської четвірки“ знову підтвердили прихильність виконанню Мінських угод у сфері безпеки і з політичних аспектів врегулювання.
The leaders of the” Norman Quartet“countries reaffirmed their commitment to the implementation of the Minsk agreements in the sphere of security and on the political aspects of the settlement.

На початку магістерської програми трьох основних модулів, присвячених правових, економічних та політичних аспектів європейської інтеграції повинні бути участь всіх студентів разом.
At the beginning of the Master Programme, three basic modules devoted to the legal, economic and political aspects of European integration have to be attended by all students collectively.

У відповідь Україна відкинула можливість переходу до політичних аспектів врегулювання конфлікту на Донбасі до вирішення всіх безпекових проблем, що залишається принциповою позицією нашої Держави.
In response, Ukraine rejected the possibility of moving to political aspects of the settlement of the conflict in the Donbas before solving all security problems and this is the principled position of our state.

Паралельно з широким оглядом екологічні теми, програма зосереджена на акваторії, піддаючи студентів наукових, правових і політичних аспектів однієї з найбільш гострих екологічних проблем Ізраїлю…[-].
In parallel to a broad overview of environmental topics, the program focuses on the area of water, exposing students to the scientific, legal and policy aspects of one of Israel's most critical environmental issues.

Лідери двох країн говорили про важливість досягнення прогресу з питань безпеки та політичних аспектів Мінських угод і висловили серйозну стурбованість ситуацією, що погіршується в області безпеки на Сході України.
The two leaders agreed on the importance of making progress on the security and political aspects of the Minsk agreements, and expressed serious concern about the worsening security situation in eastern Ukraine.

Вони часто повідомлень в хімічній промисловості, з інспекційних служб або консультаційних фірм, де є акцент на управлінні та/ або політичних аспектів і де зв'язок з професіоналами з різних верств є важливим навиком.
These are often posts in the chemicals industry, with inspection services or consultancy firms, where there is an emphasis on management and/or policy aspects and where communication with professionals from different backgrounds is an important skill.

Війна і суспільство вчені розширити вивчення війни за своїх військових, дипломатичних і політичних аспектів, досліджуючи соціальні та культурні аспекти, як суспільства до війни, досвід війни та її наслідків.
War and Society scholars expand the study of warfare beyond its military, diplomatic and political dimensions by examining the social and cultural aspects of how societies go to war, experience war and its consequences.

Асамблея висловлює жаль про те, що в сфері безпеки, яка погіршилася через відсутність стійкого припинення вогню, не було досягнуто ніякого прогресу в частині реалізації політичних аспектів Комплексу заходів з реалізації Мінських угод.
The Assembly regrets that, against a security situation that has deteriorated and in the absence of a sustainable ceasefire, there has been no progress in the implementation of the political aspects of the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.

Тому необхідно якомога глибше опановувати аналіз правових і політичних аспектів діяльності наших розвідувальних органів, вивчати історію їх створення, порівнювати з такою діяльністю іноземних структур.
Therefore, it is necessary to master as much as possible the analysis of the legal and political aspects of the activities of our intelligence agencies, to study the history of their creation, to compare with the activity of foreign agencies.

CCMS з часом розширився, включив до своїх лав партнерів і став унікальною платформою для обміну знаннями й досвідом з технічних, наукових і політичних аспектів суспільних і екологічних питань як у цивільній, так і у військовій сферах.
The CCMS was subsequently expanded to include partners, and provided a unique platform for the sharing of knowledge and experience on technical, scientific, and policy aspects of social and environmental matter in both the civilian and military sectors.

Всебічний аналіз правових і політичних аспектів розвідувальної діяльності провідних країн світу і України, насиченість прикладами та історичними фактами робить книгу цікавою не лише для науковців і фахівців, а й для широкого загалу.
Comprehensive analysis of the legal and political aspects of the intelligence activities of the leading countries of the world and Ukraine, the richness of examples and historical facts makes the book interesting not only for scientists and specialists, but also for general public.

Війна і суспільство вчені розширити вивчення війни за своїх військових, дипломатичних і політичних аспектів, досліджуючи соціальні та культурні аспекти, як суспільства до війни, досвід війни та її наслідків.
The MA in War and Society Studies expands the study of warfare beyond its military, diplomatic, and political dimensions by examining the social and cultural aspects of how societies go to war, experience war, and deal with war's consequences.

Асамблея висловлює жаль, що на тлі ситуації в області безпеки, що погіршилася, і відсутності стійкого припинення вогню, немає ніякого прогресу в реалізації політичних аспектів Мінських угод».
The Assembly regrets that, against a security situation that has deteriorated and in the absence of a sustainable ceasefire, there has been no progress in the implementation of the political aspects of the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.

Останній приклад- буквально днями президент Петро Порошенко заявив, що жодного кроку по виконанню політичних аспектів мінських домовленостей Київ не зробить, поки не будуть забезпечені повністю його вимоги у сфері безпеки аж до взяття під повний контроль всіх ділянок російсько-українського кордону",- сказав він.
The latest example- the other day, President Poroshenko stated that a single step to implement the political aspects of the Minsk agreement, Kiev will not do until you have secured all his demands in the security sphere,” said the Minister.

Асамблея висловлює жаль, що незважаючи на погіршення ситуації з безпекою і відсутність стійкого режиму припинення вогню, відсутній прогрес у сфері впровадження політичних аспектів Пакету заходів з реалізації Мінських угод.
The Assembly regrets that, against a security situation that has deteriorated and in the absence of a sustainable ceasefire, there has been no progress in the implementation of the political aspects of the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.

Практичне значення роботи, як самостійного внеску в українську політичну науку, полягає у систематизації, поглибленні та розширенні знань щодо політичних аспектів становлення та розвитку міграційної політики ЄС, покликаних сприяти подальшому вивченню та переосмисленню особливостей формування й реалізації спільних політик ЄС у рамках вітчизняної науки про міжнародні відносини.
The practical significance of work as an independent contribution to Ukrainian political science is to systematize, deepen and broaden knowledge about the political aspects of the formation and development of the EU migration policy, designed to promote further study and rethinking the peculiarities of the formation and implementation of common EU policies within the framework of the national science of international relations.

Не всі домовленості(у рамках Мінських угод- УНІАН) були виконані, я б сказав, далеко не всі, насамперед, ті, які стосуються зобов'язань Києва щодо налагодження прямого діалогу з Донецьком і Луганськом, вирішення політичних аспектів української кризи, тому було вирішено продовжити цю роботу в 2016 році»,- сказав Лавров.
First of all those relating to the commitment of Kiev on the establishment of direct dialogue with Donetsk and Luhansk to resolve the political aspects of the Ukrainian crisis”,- he explained, Recalling that“it was agreed to continue this work in 2016”.

Дискусія«В фокусі- літературне життя в Україні» між Марією Матіос та Любко Дерешем викликала жвавий інтерес аудиторії та велику кількість запитань, оскільки торкалася і творчих питань, і поглядів різних поколінь українських письменників на життя, і політичних аспектів в сучасній Україні.
Discussion"In Focus: literary life in Ukraine" between Maria Matios and Lyubko Deresh aroused great interest of the audience and a large number of questions, as concerned both creative issues and views of different generations of Ukrainian writers to life and political aspects in modern Ukraine.

Курс спрямований на забезпечення вихідному професійний профіль, який дозволяє їм поглинати, розробляти нові технології і діяти критично і творчо у виявленні та вирішенні проблем, з урахуванням своїх політичних аспектів економічних, соціальних, екологічних та культурних, етичних вимог зору суспільства.
The course aims to provide the egress professional with a professional profile that enables them to absorb, develop new technologies and act critically and creatively in the identification and resolution of problems, considering their economic, social, environmental and cultural political aspects, with an ethical view of the demands of society.

На основі наявних наукових досліджень і публікацій та ухваленого нового українського законодавства з питань національної безпеки автор комплексно досліджує розвідувальну діяльність у системі забезпечення національної безпеки нашої держави крізь призму історичних, правових і політичних аспектів такої діяльності не тільки України, а й провідних країн світу.
Based on available scientific studies and publications and the new Ukrainian legislation on national security, the author analyses in detail the intelligence activity in the system of ensuring the national security of our country through the prism of historical, legal and political aspects of such activity not only in Ukraine, but also in leading countries of the world.

Комітет з політичних питань і демократії шкодує про те, що з точки зору деградації рівня безпеки і через відсутність стійкого режиму припинення вогню не спостерігається жоден прогрес на шляху здійснення політичних аспектів у контексті реалізації усіх заходів Мінських домовленостей.
The Committee on Political Affairs and Democracy regrets that against a security situation that has deteriorated and in the absence of a sustainable ceasefire, there has been no progress in the implementation of the political aspects of the Package of Measures for the Implementation of the Minsk Agreements.