Що таке ПОЛІТИЧНИХ БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• political refugees
• political refugee

Приклади вживання Політичних біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Екстрадиція політичних біженців заборонена.
Extradition of political refugees is forbidden.

Іваненка є ідеальними зразками політичних біженців.
Ivanenko are perfect examples of political refugees.

Екстрадиція політичних біженців заборонена.
Extradition of political refugees is prohibited.

Їх було семеро і вони побажали отримати статус політичних біженців.
They already were settled there and had obtained the legal status of political refugees.

Він є сином політичних біженців з колишньої Чехословаччини.
He was a political refugee from what was then Czechoslovakia.

Що відбувається з африканськими мігрантами після отримання статусу політичних біженців?
What happens to African migrants once granted political refugee status?

Ідея«фортеці Європи», закритої для політичних біженців та економічних мігрантів, не тільки порушує європейське та міжнародне право;
The idea of a"fortress Europe" closed to political refugees and economic migrants not only violates European and international law;

Гвіанський проект»(1938 р.) у контексті американської політики щодо європейських політичних біженців.
Guian project»(1938) in the context of the American policy towards European political refugees.

Закон 400/76 допускав повернення та репатріацію політичних біженців, які виїхали з Греції під час Грецької громадянської війни.
Law 400/76 permitted the return and repatriation of the political refugees who had left Greece during the Greek Civil War.

Зокрема, Україна досі допомагає пострадянським державам переслідувати політичних біженців та шукачів притулку.
In particular, Ukraine continues to help post-Soviet states pursue political refugees and asylum seekers.

Польські громадяни виявляли величезну солідарність з ними, а моя друга батьківщина була надійним притулком для політичних біженців.
Polish people have shown them great solidarity, with my second homeland being a safe haven for political refugees.

Такий«План Маршалла» також допоміг би зменшити кількість політичних біженців через посилення демократичних урядів у країнах, що розвиваються.
Such a“Marshall Plan” would also help to reduce the number of political refugees by strengthening democratic regimes in the developing world.

Захист Аблязова був частиною більш широкого контексту захисту незалежних груп в Казахстані і політичних біженців з Казахстану в ЄС.
Ablyazov's defence was part of the broader context of defence of independent environments in Kazakhstan and Kazakhstani political refugees in the EU.

За словами правозахисника, СБУ викрадає політичних біженців та відвозить їх до кордону, щоб передавати спецслужбам інших країн.
According to the human rights defender, SBU kidnaps political refugees and takes them to the border to be transferred to security services of other countries.

Ми підкреслюємо, що Фундація надає широку експертизу із захисту прав політичних ув'язнених та політичних біженців.
We wish to emphasise that the Foundation has provided extensive expertise on the protection of the rights of political prisoners and political refugees.

На жаль, наша Державна міграційна служба часто перевіряє інформацію про політичних біженців на підставі повідомлень з російського ресурсу Lenta.
Unfortunately, our State Migration Service often checks information on political refugees on the basis of reports from the Russian resource Lenta.

Зміцнивши демократичні режими в країнах, що розвиваються, європейський«План Маршалла для Африки» також допоможе скоротити число політичних біженців.
By strengthening democratic regimes in the developing world, such an EU-led"Marshall Plan for Africa" would also help to reduce the number of political refugees.

Ідея«кріпосної Європи», закритої для політичних біженців і економічних мігрантів, не тільки порушує європейське і міжнародне право, а й є нездійсненною.
The idea of a"fortress Europe" closed to political refugees and economic migrants not only violates European and international law; it is also totally unrealistic.

З 2013 року Фундація здійснює міжнародну кампанію з реформування Інтерполу, використовуваного недемократичними державами для переслідування політичних біженців.
In 2013, the Foundation launched an international campaign to reform Interpol- misused by non-democratic States in order to prosecute political refugees.

Закон 400/76 допускав повернення та репатріацію політичних біженців, які виїхали з Греції під час Грецької громадянської війни.
In 1982 the Greek government passed an Amnesty Law permitting the return and repatriation of the political refugees who had left Greece during the civil war.

Процедура екстрадиції та система притулку в Україні створюють сприятливі умови для видачі політичних біженців до країн походження»,- правозахисники.
Extradition procedure and asylum system in Ukraine create favorable conditions for the extradition of political refugees to their countries of origin”, say human rights defenders.

Ідея"фортеці Європи", закритої для політичних біженців та економічних мігрантів, не тільки порушує європейське та міжнародне право; вона також абсолютно нереалістична.
The idea of a‘fortress Europe' closed to political refugees and economic migrants not only violates European and international law; it is also totally unrealistic.”.

В останні чотири роки одним із наших основних пріоритетів був захист політичних біженців від політично мотивованих міжнародних ордерів на арешт, виданих Інтерполом.
During the past four years one of the biggest priorities in our advocacy work has been to protect political refugees from politically motivated international warrant arrests of INTERPOL.

Передаючи політичних біженців в руки їх переслідувачів, Україна піддає їх смертельній небезпеці і мимоволі стає співучасником політичних репресій.
By delivering political refugees into the hands of their persecutors, Ukraine exposes them to the danger of death and, involuntarily, becomes an accomplice in political oppression.

Ця реклама слугувала нам для просування звітів Фундації стосовно переслідуваних політичних біженців, діяльності українських добровольчих батальйонів чи політичних в'язнів у Росії.
These ads served us to promote the foundation's reports about persecuted political refugees, the activities of Ukrainian volunteer battalions, or political prisoners in Russia.

Ідея Європи як«фортеці», зачиненої для політичних біженців та економічних мігрантів порушує європейське та міжнародне право і, в будь-якому випадку, є абсолютно нереалістичною.
The idea of a“fortress Europe” closed to political refugees and economic migrants alike violates both European and international law and in any case it is totally unrealistic.

Метою зустрічі було висвітлення випадків арештів політичних біженців в більш широкому контексті практики зловживання механізмами Інтерполу авторитарними державами.
The meeting's aim was to frame the incidents of the arrests of the political refugees into a wider context of the practice of misusing INTERPOL by authoritarian states.

Ідея Европи як«фортеці», зачиненої для політичних біженців та економічних мігрантів порушує европейське та міжнародне право і, в будь-якому випадку, є абсолютно нереалістичною.
The idea of a ʼfortress Europeʼ closed to political refugees and economic migrants alike violates both European and international law and in any case it is totally unrealistic.