Що таке ПОЛІТИЧНИХ В'ЯЗНІВ КРЕМЛЯ Англійською - Англійська переклад

• political prisoners of the kremlin

Приклади вживання Політичних в'язнів кремля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціація родичів політичних в'язнів Кремля.
Association of relatives of political prisoners of the Kremlin.

Кажуть, Вишинський відмовлявся від ймовірного обміну на політичних в'язнів Кремля.
They say, Vyshinsky refused of eventual swap against Kremlin's political prisoners.

Справа Сєнцова та інших політичних в'язнів Кремля зовсім інша, адже їх судили на території Росії.
The case of Sentsov and other Kremlin political prisoners is quite different, because they were tried in Russia.

Акція на підтримку українських політичних в'язнів Кремля.
Action to support the Ukrainian political prisoners of the Kremlin.

Порошенко закликав Ердогана посприяти у звільненні українських громадян- політичних в'язнів Кремля.
Poroshenko called on Erdoğan to assist in releasing of Ukrainian citizens- political prisoners of the Kremlin.

Кримська солідарність»- це платформа, яка об'єднує родичів та адвокатів політичних в'язнів Кремля. В рамках своєї діяльності члени об'єднання надають правову, фінансову та моральну підтримку жертвам окупаційного режиму та членам їх родин.
Crimean Solidarity is a platform that brings together relatives and lawyers of political prisoners, providing legal, financial and moral support to victims of the regime and their families.

Кажуть, Кирило Вишинський відмовлявся від можливого обміну на політичних в'язнів Кремля.
They say, Vyshinsky refused of eventual swap against Kremlin's political prisoners.

Президент Петро Порошенко скоординував із Президентом Естонії Керсті Кальюлайд підходи щодо протидії гібридним загрозам з боку Росії та кроки задля звільнення українських політичних в'язнів Кремля.
President of Ukraine Petro Poroshenko coordinated with President of Estonia Kersti Kaljulaid the approaches to countering hybrid threats from Russia and steps to release Ukrainian political prisoners held by the Kremlin.

Резолюція містить положення про долю українських політичних в'язнів Кремля.
The resolution explicitly mentions the cases of Ukrainian political prisoners of the Kremlin.

Він наголосив, що українська делегація в ПАРЕ та всі європейські дипломати мають докласти всіх зусиль для звільнення Володимира Балуха та всіх політичних в'язнів Кремля.
He assured that the Ukrainian delegation to PACE and all European diplomats must do everything possible for the release of Vladimir Baluch and all political prisoners of Kremlin.

Продовжуємо мобілізацію на звільнення усіх українських політичних в'язнів Кремля!"- написав він.
Continue the mobilization for the release of all Ukrainian political prisoners of the Kremlin!"- he wrote in Twitter.

Співробітники Посольства України в Молдові провели акцію солідарності на підтримку політичних в'язнів Кремля.
Employees of the Ukrainian Embassy in Moldova have held an action of solidarity in support of political prisoners of the Kremlin.

Уже не один рік питання захисту прав політичних в'язнів Кремля вирішуються тільки на вищому рівні і обов'язково із залученням третіх сторін(Німеччина, Франція, США).
For years, the issues of protecting the rights of political prisoners in the Kremlin have only been resolved at the highest level and necessarily with the involvement of third parties(Germany, France, the USA).

Продовжуємо мобілізацію на звільнення усіх українських політичних в'язнів Кремля!
Continue the mobilization for the release of all Ukrainian political prisoners of the Kremlin!

Як повідомлялося, 18 липня Європейський парламент ухвалив резолюцію щодо ситуації навколо політичних в'язнів Кремля, зокрема, українських громадян, що незаконно засуджені та утримуються з російських в'язницях.
As reported, on July 18, the European Parliament adopted a resolution on the situation around the political prisoners of the Kremlin, in particular, the Ukrainian citizens, illegally convicted and held in Russian prisons.

Ми раді повідомити про створення Коаліції зі звільнення політичних в'язнів Кремля.
We are pleased to announce the creation of the Coalition to Free the Kremlin's Political Prisoners.

Деякі активісти закликали до бойкоту чемпіонату світу з футболу, який Росія планує прийняти влітку 2018 року, звільнення українського режисера, кримчанина Олега Сенцова та інших політичних в'язнів Кремля.
Some of the activists called for a boycott of the World Cup, which Russia will host in the summer of 2018, for the release of the Ukrainian filmmaker, Crimean Oleg Sentsov and other political prisoners of the Kremlin.

Постанова Верховної Ради«Поглиблення європроцесів і посилення тиску на Росію для звільнення політичних в'язнів Кремля- українських громадян»- ключова тема розмови з народним депутатом Оксаною Юринець.
Resolution of the Verkhovna Rada“Deepening of Euro processes and strengthening of pressure on Russia to release political prisoners of the Kremlin- Ukrainian citizens” is the key topic of conversation with People's Deputy Oksana Yurinets.

Сьогодні ми працюємо над створенням координаційної ради при Президентові України з питань захисту прав політичних в'язнів Кремля.
We are working today to create a joint board under the President of Ukraine which shall be in charge of protecting the rights of political prisoners of the Kremlin.

Окрім цього відкрито фотовиставку та здійснено презентацію документального фільму про політичних в'язнів Кремля, бордову кампанію«Бранці Кремля», виготовлено брошуру«Бранці Кремля», відеоролик, як соціальну рекламу.
In addition, a photo exhibition was opened, a film about political prisoners was presented, the board campaign‘The Kremlin's Prisoners' was carried out, brochures‘The Kremlin's Prisoners' (in English, French, German, Turkish) and a public social video ad were produced.

Суддів, 57 слідчих, 12 прокурорів, 9 посадових осіб, причетних в тій чи іншій мірі до фактів катувань та жорстокого поводження по справах політичних в'язнів Кремля;
Judges, 57 investigators, 12 prosecutors and 9 public officials involved to varying degrees in torture and ill-treatment practices in the cases of Kremlin's political detainees;

Співробітники прокуратури та силових структур вручили присутнім на засіданні правозахисникам та адвокатам політичних в'язнів Кремля в Криму застереження про неприпустимість порушення законів про протидію екстремістській діяльності та законодавства про збори, мітинги і демонстрації, ходи і пікетування.
Officers of the Prosecutor's Office and law enforcement served the defenders and lawyers of Kremlin's political prisoners notices warning them against violating anti-extremism law as well as the law on gatherings, rallies, demonstrations, processions and pickets.

Висловлюємо свою солідарність з незаконно засудженим Ільмі Умеровим, рішуче засуджуємо політичне мотивоване переслідування його та всіх інших політичних в'язнів Кремля, та вимагаємо:.
We express our solidarity with illegally detained Ilmi Umerov, strongly condemning the political and motivated persecution of him and all other political prisoners of the Kremlin, and demand:.

Чи не вперше з часу боротьби України за визволення з неволі політичних в'язнів Кремля у стінах італійського Сенату пролунали свідчення про жахливі тортури у російських тюрмах та тиск на адвокатів, які в Росії чи в окупованому Росією українському Криму наважуються захищати українських активістів.
It wasn't for the first time since the beginning of Ukraine's struggle to free political prisoners from the Kremlin's captivity that evidence of terrible torture in Russian prisons and the pressure exerted on counsels who have dared to defend Ukrainian activists in Russia or Russia-occupied Crimea was presented in the Italian Senate.

Що глава держави привітав Джемілєва з ювілеєм і вручив орден Свободи на знак визнання його значної ролі у поверненні Криму та звільнення політичних в'язнів Кремля.
The head of state congratulated the Crimean Tatar leader and awarded the Order of Freedom to Dzhemilev in recognition of his important role in the return of Crimea and the release of the Kremlin's political prisoners.

Ми разом обов'язково знайдемо шлях, який змусить Росію поважати міжнародне право, поверне мир і стабільність у регіон, захистить права та свободи кримських татар і звільнить політичних в'язнів Кремля»,- заявив Володимир Зеленський під час спільної прес-конференції з Президентом Реджепом Таїпом Ердоганом в Анкарі.
Together, we will surely find a way to make Russia respect international law, return peace and stability in the region, protect the rights and freedoms of the Crimean Tatars and liberate the political prisoners of the Kremlin,” Volodymyr Zelenskyy said during a joint press conference with President of Turkey Recep Tayyip Erdoğan in Ankara.

Я переконана, що право голосу в ПАРЄ російській делегації може бути повернене тільки тоді, коли вона виконає ВСІ вимоги Ради Європи з моменту окупації Криму і, зокрема, звільнить мого брата, так само як і десятки інших політичних в'язнів Кремля.
I am convinced that the voting rights of the Russian delegation in the PACE can only be restored if it fulfils ALL the requirements of the Council of Europe since the occupation of Crimea and, in particular, liberates my brother, as well as dozens of other political prisoners of the Kremlin.

Співробітники прокуратури та силових структур вручили присутнім на засіданні правозахисникам та адвокатам політичних в'язнів Кремля в Криму застереження про неприпустимість порушення законів про протидію екстремістській діяльності та законодавства про збори, мітинги і демонстрації, ходи і пікетування.
On October 27, 2018 representatives of Crimean occupying authorities stormed a meeting of the Crimean Solidarity NGO. Officers of the Prosecutor's Office and law enforcement served the defenders and lawyers of Kremlin's political prisoners notices warning them against violating anti-extremism law as well as the law on gatherings, rallies, demonstrations, processions and pickets.

Захист політичних в'язнів та“заручників Кремля”.
Protecting political prisoners and Kremlin's hostages.