Що таке ПОЛІТИЧНИХ КОНКУРЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• political rivals

Приклади вживання Політичних конкурентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вбивства політичних конкурентів.
Killing Political Rivals.

Я майже впевнений, що у президента Трампа багато політичних конкурентів».
I'm pretty sure President Trump has plenty of political rivals.”.

Ну, по-перше, у всіх нас є багато політичних конкурентів»,- сказав Путін.
Well, first of all, all of us have plenty of political rivals,” Putin said.

Прокладаючи дорогу вольовому націоналізму, Донцов водночас делегітимізував його політичних конкурентів.
Paving the way to strong nationalism, Dontsov delegitimized his political rivals.

Навесні 1794 року терор звернувся проти політичних конкурентів Робесп'єра.
In the spring of 1794, terror turned against political rivals Robespierre.

Після перемоги на виборах, Трамп напав на голлівудських зірок, правозахисників та політичних конкурентів.
Since winning the election, Trump has attacked Hollywood celebrities, civil rights icons and political rivals alike.

Більшовики швидко заборонили інші політичні партії і тероризували політичних конкурентів, звинувативши їх у реакціонерстві.
They quickly banned other political parties and terrorized political rivals, dismissing them as reactionary.

Росія активно підтримує політичних конкурентів прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, якого іноді сприймають як проросійського.
Russia actively supports political contenders of Hungarian Prime Minister Viktor Orban which sometimes perceived as pro-Russian.

Спроби використати репресивний апарат держави для придушення протестів, залякування опонентів та усунення політичних конкурентів в Україні завжди закінчувалися погано.
Attempts to utilize the state repressive apparatus to prevent unrest, harass the opposition, and eliminate political rivals have had poor results in Ukraine.

Він позбувся шанованих міністрів(і політичних конкурентів), таких як міністр фінансів Правін Гордана, який пішов у хрестовий похід проти корупції в уряді.
He's gotten rid of well-respected ministers(and political rivals) like Finance Minister Pravin Gordhan, who crusaded against government corruption.

Трампу загрожує імпічмент в першу чергу за зловживання владою заради політичної вигоди, а саме- за шантаж іноземної країни задля дискредитації своїх політичних конкурентів.
President Trump is facing impeachment primarily for abusing his power for political gain, extorting a foreign country to discredit his political rivals.

Крім того уряд і міжнародні організації, що опікуються правами людини, звинувачують«Тигрів» у викраденнях школярів, вбивствах політичних конкурентів і використанні терористів-смертників.
The LTTE also continues to be accused by the government and international human rights organizations of abducting school children, killing political rivals and using suicide bombers.

У своєму виступі Сондленд звинувачував Трампа, віце-президента Майка Пенси та інших високопосадовців у кампанії по наданню тиску на Україну з метою ініціювання розслідування проти політичних конкурентів Трампа.
In his speech, Sondland linked trump, Vice President Mike Pence and other senior officials to the campaign to put pressure on Ukraine to initiate an investigation against trump's political rivals.

Оскільки ніхто не заперечуватиме, що в діях громадського обвинувача можуть переважати такі мотиви, як помста, бажання усунути політичних конкурентів- посадових осіб(суддів, прокурорів, слідчих та інших).
Since no one can guarantee that the actions of the public prosecutor may include such motives as revenge, the desire to eliminate political competitors- officials(judges, prosecutors, investigators, etc.).

Також Тейлор рассказав законодавцям, що він"чітко розумів", що американська фінансова допомога Києву не буде надана, якщо президент України не скаже публічно, що він розслідує політичних конкурентів президента Трампа.
Taylor also testified that it was his"clear understanding" U.S. security aid to Ukraine wouldn't be released unless the country's president announced he would investigate Trump's political rivals.

Ненависть українців на Волині до жорстокого німецького окупанта, поява на цій території радянських партизанів, активність політичних конкурентів, наприклад, Тараса Бульби-Боровця, прихильника петлюрівського українського уряду у вигнанні, а також візія перемоги союзників(після успіхів у Південній Африці) спонукали керівництво ОУН-Б до створення власних збройних сил- партизанської армії під назвою Українська Повстанська Армія.
The fact that the Ukrainians of Volhynia hated the brutal German occupiers, the appearance of the Soviet guerrillas in the region, the activity of the political competition, e.g. Taras Bulba-Borovets, the supporter of the Petlurist Ukrainian government in exile, and the vision of the Allied victory(after their success in North Africa) induced the OUN-B to established their own military- guerrilla forces named Ukrainian Insurgent Army.

Водночас Трамп і деякі американські дипломати намагалися домогтися від України розслідування проти Гантера Байдена, сина одного з головних політичних конкурентів американського президента.
At the same time, trump and a number of American diplomats tried to make the investigation against Ukraine hunter Biden, the son of one of the main political rivals of the American President.

Те саме здебільшого можна сказати і про країни колишньої Організації Варшавського договору: щоправда, в Угорщині та Польщі спостерігаються тривожні віяння, близькі до путінізму: політизація системи юстиції, цькування політичних конкурентів, презирливе ставлення до незалежних інституцій і штучно розпалювана ксенофобія.
Largely, do the former Warsaw Pact countries- though in Hungary and Poland there is a troubling whiff of something which resembles Putinism: the politicization of the justice system, demonization of political rivals, contempt for independent institutions and artificially stoked xenophobia….

У цей же час Трамп і низка американських дипломатів намагалися домогтися від України розслідування проти Хантера Байдена, сина одного з головних політичних конкурентів американського президента.
At the same time, trump and a number of American diplomats tried to make the investigation against Ukraine hunter Biden, the son of one of the main political rivals of the American President.

А ось ділові та політичні конкуренти займаються так званою конкурентною розвідкою.
Business competitors and political rivals often resort to the so-called«competitive espionage».

Політичні конкуренти- не вороги.
Political opponents are not enemies.

Його головний політичний конкурент, Юлія Тимошенко, потрапила до в'язниці.
He had his most serious political rival, Yulia Tymoshenko, jailed.

Його головний політичний конкурент, Юлія Тимошенко, потрапила до в'язниці.
Yanukovych's main political rival, Julia Tymoshenko, is in prison.

Його отруїли політичні конкуренти.
Was assassinated by political rivals.

Політичні конкуренти Януковича вважають, що розуміють глибинні причини його казкової кар'єри, яка досягла найвищої точки на посаді губернатора Донецької області та прем'єр-міністра.
Yanukovych's political rivals believe they understand the reasons behind his fairy tale-like career, which would later culminate in the governorship of Donetsk and the office of prime minister.

Складається враження, що політичні конкуренти в американському суспільстві не конкурують між собою, а виступають суперниками, а частково навіть ворогами.
One gets the impression that the political rivals in American society are not in competition, but sometimes even see themselves as enemies.

Державний секретар США Майк Помпео в неділю звинуватив політичного конкурента президента Дональда Трампа- демократа Джо Байдена в неприйнятному втручанні для захисту свого сина від розслідування в Україні.
Secretary of State Mike Pompeo on Sunday accused President Donald Trump's Democratic political rival Joe Biden of improperly intervening to protect his son from an investigation in Ukraine.

Головним політичним конкурентом владної партії є Партія ісламського відродження Таджикистану(ПІВТ), єдина офіційно зареєстрована ісламську партія в країнах Центральної Азії.
The main political rival to the ruling party has been the Islamic Renaissance Party(IRPT), the only officially registered Islamic party in Central Asia.

З кінця 1940-х років розв'язав кампанію проти сіоністів, усунувши при цьому свого політичного конкурента- міністра внутрішніх справ Ласло Райка.
Since the late 1940s. unleashed a campaign against the Zionists, eliminating for all that their political opponents- Interior Minister Laszlo Raika.

Попри страх Януковича перед Тимошенко, яка, вочевидь, залишається в його розумінні основним політичним конкурентом, він може погодитися відпустити її на лікування до Німеччини.
Despite Viktor Yanukovych's fear of Yulia Tymoshenko, whom he evidently considers his main political rival, he may agree to let her receive medical treatment in Germany.