Що таке ПОЛІТИЧНИХ СИСТЕМАХ Англійською - Англійська переклад

• political systems

Приклади вживання Політичних системах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Простір для неформальної динаміки влади є особливо великим у пострадянських політичних системах.
The scope for informal power dynamics is especially large in post-Soviet political systems.

До неї зазвичай відноситься також лібералізація або часткова демократизація в тих політичних системах, які не стають повністю демократичними.
A wave also involves liberalisation or partial democratisation in political systems that do not become fully democratic.

Вона виявила фундаментальні недоробки в політичних системах Заходу й підірвала ту впевненість у собі, що була одним із найбільших їхніх багатств.
It revealed fundamental weaknesses in the West's political systems, undermining the self-confidence that had been one of their great assets.

У політичних системах зі слабкими парламентами головним пріоритетом демократів має бути проведення конституційних реформ, спрямованих на зміцнення законодавчої гілки влади».
In polities with weak legislatures, democrats should make constitutional reforms to strengthen the legislature a top priority.".

Зараз вона пише дисертацію про зв'язок медіа, культури та політичної влади у недемократичних політичних системах.
Currently, she is working on her doctorate thesis dealing with the relationship between media, culture, and political authorities in the non-democratic political systems.

Різниця у світобаченні і політичних системах не має і не повинна бути перешкодою для встановлення добрих політичних відносин між обома державами.
The fact that our outlooks and political systems differ must not and cannot be an obstacle to the establishment of good political relations between both states.

Згадується і про те, що уряди Європи та Євразії повинні подвоїти зусилля для підвищення стійкості у своїх інституціях, політичних системах та громадянських суспільствах.
In response, governments in Europe and Eurasia should redouble efforts to build resilience within their institutions, political systems, and civil societies;

Сейм обирається за пропорційним представництвом відповідно до методад'Ондта, метод, аналогічний тому, який використовується у багатьох парламентських політичних системах.
The Sejm is elected under proportional representation according to the d'Hondt method, a method similar to that used in many parliamentary political systems.

Читання їм лекцій про користь доброго врядування чи створення формальних систем, призначених для роботи в сучасних політичних системах, не чіпатиме їхні стимули, тому матиме малий трансформаційний ефект.
Lecturing them about good government or setting up formal systems designed to work in modern political systems will not affect their incentives and therefore will have little transformative effect.

Порівняльна політологія займається вивченням політики шляхом порівняння і зіставлення однотипних політичних явищ в різних політичних системах.
Comparative political science tackles the politics study by means of comparison and the apposition of the same type political phenomena in discordant political systems.

У свою чергу, фашистські лідери у фашистських режимах, політичних системах або державах або є, або намагаються бути харизматичними, і вони, зазвичай, вважають себе речниками"нації", сутності, яку фашизм вважає монолітом.
In turn, fascist leaders in fascist regimes, political systems, or states are, or attempt to be, charismatic, and they usually view themselves as spokesmen for“the nation,” an entity that fascism treats as a monolith.

Сира нафта торгові пропонує відмінні можливості для отримання прибутку практично у всіх ринкових умовах завдяки своїй унікальній репутації в економічних і політичних системах в світі.
Crude oil provides high liquidity and profitability in almost all market situations thanks to its unique position in economic and political systems around the world.

Ця система капіталістичного апартеїду триватиме доти, поки ми не виправимо важливі помилки в юридичних і політичних системах багатьох країн, які перешкоджають більшості скористатися формальною системою власності.
This capitalist apartheid will inevitably continue until we all come to terms with the critical flaw in many countries' legal and political systems that prevents the majority from entering the formal property system..

Сира нафта торгові пропонує відмінні можливості для отримання прибутку практично у всіх ринкових умовах завдяки своїй унікальній репутації в економічних і політичних системах в світі.
Crude oil trading offers excellent opportunities to profit in nearly all market conditions due to its unique standing within the world's economic and political systems.

Свобода можлива тільки у демократичних політичних системах, в яких уряди несуть відповідальність перед своїм народом, де панує верховенство закону та свобода вираження думок, де гарантовані права жінок та меншин, вірувань та асоціацій;
Freedom is possible only in democratic political systems in which governments are accountable to their people; the rule of law prevails; and freedoms of expression, association, belief and respect for the rights of minorities and women are guaranteed.

Його приклади- Бразилія, Чіллі, Данія, Португалія, Швейцарія та Югославія- ведуть до висновку, що для нього корпоративні структури можна побачити у всіх плюралістично організованих політичних системах.
His examples- Brazil, Chile, Denmark, Portugal, Switzerland, and Yugoslavia(L719/18)- lead to the conclusion that for him corporatist structures may be found in all pluralistically organized political systems.

Ця система капіталістичного апартеїду триватиме доти, поки ми не виправимо суттєві недоліки в юридичних і політичних системах багатьох країн, котрі перешкоджають більшості населення цих країн скористатися перевагами системи формалізованої власності.
This capitalist apartheid will inevitably continue until we all come to terms with the critical flaw in many countries' legal and political systems that prevents the majority from entering the formal property system..

Отже, ми маємо справу з феноменом, якому політологи дали назву«нео-патрімоніалізм»: політичні лідери вдають, що є сучасними служителями загального блага в політичних системах з такими сучасними атрибутами, як парламенти, міністри і бюрократія.
Hence we have the phenomenon that political scientists label‘neo-patrimonialism'- in which political leaders pretend to be modern servants of the common good in political systems with modern trappings like parliaments, ministers and bureaucracies.

Навчальна програма в першу чергу призначений для випускників зі ступенем магістра в галузі політології або будь-який інший області соціальних наук, які мають намір поглибити свої знання в галузі політології, зосередивши увагу на проблемі демократичних і недемократичних форм правління, зміни в політичних системах.
The study programme is primarily designated for the graduates with a Master's degree in Political Science or any other field of Social Sciences who intend to deepen their knowledge in Political Science, focusing on the issue of democratic and nondemocratic forms of government, changes in political systems,-.

Однак, інший доповідь, випущений американським гігантом у сфері банківської діяльності та інвестицій JPMorgan Chase два роки тому, містив точні формулювання щодо істотних проблем у політичних системах ряду країн Європи, таких як Греція, Іспанія, Португалія та Італія.
But a report issued by the American banking and investment giant JPMorgan Chase two years ago spoke out very clearly on what it saw as the major problems in the political systems of a number of countries in Europe, including Greece, Spain, Portugal and Italy.

Розвитку політичної системи.
Political Systems Development.

Корупції у політичній системі?
The experience of corrupted political systems?

Порівнює політичну систему США та інших країн.
Compare the political systems of the United States to other nations.

Розвиток політичної системи Югославії.
Interwar Yugoslav Political Systems.

Утім, соцмережі важко назвати першою революцією в комунікаціях, що кинула виклик політичним системам.
But social media are hardly the first communication revolution to challenge political systems.

Взаємодія держави з іншими елементами політичної системи".
Peaceful co-existence between states with different political systems”.

Іноді ми не в змозі залагодити важливих проблем, бо наша політична система втрачає сили.
Sometimes, we can't solve big problems because our political systems fail.

Перша зруйнувалась у 1980-х, разом з європейською комуністичною політичною системою.
The first broke down in the 1980s, and the European communist political systems with it.

Ці суперечності виявляються в хибах деяких ланок економічної та політичної систем.
These contradictions find expression in defects in certain links of the economic and political systems.