Що таке ПОЛІТИЧНИХ СОЮЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• political allies

Приклади вживання Політичних союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він не вагаючись змінив політичних союзників.
It hasn't changed unionist politicians.

Деякі з його колишніх політичних союзників віддають превагу достроковим виборам, додав він, але це помилка.
Some of his former political allies appeared to favour early polls, he added, but this was misguided.

Частіше це означало поставити політичних союзників на посаду.
More often than not, that has meant putting political allies in the position.

Для посилення тиску на Пекін американці вирішили задіяти своїх політичних союзників в регіоні.
To exert pressure on Beijing, the USA decided to engage their political allies in the region.

Розгромивши війська Помпея і його політичних союзників під Ілердой(49), Фарсалах(48), Тапс(46) і Мундо(45), Ц. опинився на чолі римської держави.
After smashing Pompey's troops and political allies at Ilerda(49), Pharsalus(48), Thapsus(46), and Munda(45), Caesar found himself at the head of the Roman state.

Губернатор і віце-губернатор буде з тієї ж партії, але не обов'язково може бути політичних союзників.
The governor and lieutenant governor would therefore be from the same party, but not necessarily political allies.

Після таких заяв неможливо різко змінити політичних союзників без повної втрати підтримки серед виборців, що на­очно продемонстрував приклад Олександра Мороза.
After making such vows, it is impossible to drastically change political allies without completely losing electoral support, a clear example of which was Oleksandr Moroz.

Губернатор і віце-губернатор буде з тієї ж партії, але не обов'язково може бути політичних союзників.
The governor and lieutenant governor would therefore be from the same party, but may not necessarily be political allies.

До Ассанжа застосували"спеціальне призначення", яке означає, що президент Еквадору має право призначати політичних союзників на дипломатичні посади навіть в тих випадках, коли вони не є професійними дипломатами.
Special designation" refers to the Ecuadorean president's right to name political allies to a fixed number of diplomatic posts even if they are not career diplomats.

Євросоюз зняв санкції проти колишнього президента Югославії Слободана Мілошевича, його сім'ї та політичних союзників.
BRUSSELS-- The European Union has dropped its sanctions against the former Yugoslavian President Slobodan Milosevic, his family, and political associates.

Ізраїльське керівництво дало зрозуміти іранським колегам, що у них немає реальних військово-політичних союзників, які підтримають у разі збройного конфлікту з Ізраїлем або Заходом.
The Israeli leadership has made it clear to Iranian colleagues that they do not have a real military and political allies who will support in the event of an armed conflict with Israel or the West.

Ющенко відправив Тимошенко у відставку менш ніж через вісім місяців після того, як призначив її прем'єр-міністром, заявивши, що більше не може терпіти наклепів з боку політичних союзників.
Mr. Yushchenko fired Mrs. Tymoshenko's government less than eight months after he appointed her as prime minister, saying he no longer could tolerate backbiting by political allies.

Знову з'явившись у 2004 році на чолі вуличних протестів проти її колишніх політичних союзників, пані Тимошенко переродилася в образі націоналістки, в одязі та з зачіскою української сільської дівчини".
When she re-emerged in 2004, at the head of street protests against her former political allies, Ms. Tymoshenko was reborn as a nationalist dressed and coifed in the style of a Ukrainian peasant girl.

Хоча особливої згадки про кампанії Трампа не очікувалося, міг бути зроблений акцент на зовнішньому лобіювання, яке Манафорт проводив для Януковича і його політичних союзників.
While much mention of the Trump campaign hadn't been expected, the D.C. trial was likely to focus on the foreign control of lobbying that Manafort did for Ukraine, Yanukovych and his political allies.

Захід явно повинен обережно обирати політичних союзників і стратегічних партнерів в країні, де лютує корупція, і виступати проти зростаючого на бізнес, економічного та політичного впливу Росії.
West has to be careful in selecting top political allies and strategic bedfellows in a country where corruption is rampant, and oppose the growing Russian business, economic and political influence.

Із самого початку подій, що привели до помаранчевої революції у Києві, уряд США підтримує Віктора Ющенка, який у січні 2005 року обійняв посаду президента України, і його політичних союзників.
Since the events leading to the Orange Revolution in Kiev, the U.S. government has supported Viktor Yushchenko, who became president of Ukraine in January 2005, and his political allies.

Росія підтримує антиамериканських, антинатовських та антидемократичних політиків на всьому континенті- вона шукає ділових і політичних союзників, які допоможуть просувати їй свої інтереси, закриваючи очі на корупцію.
Russia supports anti-American, anti-NATO and indeed anti-democratic political candidates all across the continent; Russia seeks business and political allies who will help promote its companies and turn a blind eye to its corrupt practices.

Ющенко активно критикували за його схильність до впливу найближчого оточення(так званих“любих друзів”), безхребетність, недотриманні передвиборчих обіцянок та нездатність об'єднати потенційних та очевидних політичних союзників.
Yushchenko was actively criticized for his susceptibility to the influence of his so-called“dear friends”, spinelessness, non-compliance with election promises and the inability to unite potential and obvious political allies.

Оголошуючи дострокові вибори, вона розраховувала отримати переконливу більшість у парламенті, щоб вести свій курс по реалізації Brexit без оглядки на можливих політичних союзників, однак зробити це їй не вдалося.
Announcing early elections, she expected to get a convincing majority in Parliament to lead a course on the implementation of Brexit without regard to potential political allies, but it failed.

Вона демонструє, як Путін використовує російські державні активи, щоб спрямувати грошові потоки до свої політичних союзників, і як він експортував цю модель до України, щоб отримати контроль над країною- сусідом, яку він вважає життєво важливою для стратегічних інтересів Росії.
It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies, and how he exported this model to Ukraine in an attempt to dominate his neighbor, which he sees as vital to Russia's strategic interests.

Враховувалося також те, що ракети мали дальність ураження понад 10 000 кілометрів- вони могли знищувати цілі за межами євразійського континенту і могли загрожувати тільки США, які були одним з головних політичних союзників.
It was also taken into account that missiles had a range of more than 10,000 kilometers- they could destroy targets outside the Eurasian continent and could only be a threat to United States, which was one of the main political allies.

Це показує, як Путін використовував державні активи Росії для генерування грошових потоків на користь своїх політичних союзників, і як він експортував цю модель до України у спробі домінувати над цією сусідньою країною,- а це він вважає життєво необхідним для російських стратегічних інтересів.
It demonstrates how Putin uses Russian state assets to create streams of cash for political allies, and how he exported this model to Ukraine in an attempt to dominate his neighbor, which he sees as vital to Russia's strategic interests.

Консервативні політичні союзники Меркель у Баварії також розкритикували її стиль керівництва.
Merkel's conservative political allies in Bavaria had also criticized her leadership style.

США є єдиним великим політичним союзником Тайваню, а також єдиним постачальником зброї Тайбею.
The United States is Taiwan's only major political ally and sole arms supplier.

Політичні союзники пана Луценка і його опоненти.
Political friends of Mr Klaus and his party.

Хезболла" та її політичні союзники завоювали трохи більше половини місць на парламентських виборах у Лівані".
Hezbollah and its political allies have won just over half the seats in Lebanon's parliamentary election.gt;gt;.

Путін і його політичні союзники прагнуть послабити демократії в усьому світі, зміцнюючи їх політичний контроль неетичними засобами.
Putin and his political allies seek to weaken democracies worldwide by consolidating their political control through unethical means.

Путін і його політичні союзники прагнуть послабити демократії в усьому світі, зміцнюючи свій політичний контроль за допомогою неетичних методів.
Putin and his political allies seek to weaken democracies worldwide by consolidating their political control through unethical means.