Що таке ПОЛІТИЧНИХ СУПРОТИВНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• political opponents
• political enemies
• political rivals

Приклади вживання Політичних супротивників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Евфемізм для позначення справжніх або надуманих політичних супротивників.
Euphemism used for real or assumed political opposition.

Уявіть собі: ніякої опозиції, ніяких політичних супротивників, ніяких моральних компромісів.
Imagine: no opposition, no political rivals, no compromise of morals.

Правляча група може використовувати каральне законодавство для посилення свого контролю над суспільством і переслідування політичних супротивників.
The ruling group may use punitive legislation to strengthen its control over society and the persecution of political opponents.

Ви хочете, щоб український уряд знищив там всіх політичних супротивників і опонентів?
It means that you want the Ukrainian government to destroy everything there, all the political enemies and opponents?

Хоча сам він кидав своїх політичних супротивників у в'язниці, важливо, щоб перехід влади був законним, демократичним і відповідав конституції.
Even though he has imprisoned his own political opponents, it is important that the transition be constitutional, legal, and democratic.

Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю, може бути певним, що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Anyone who is seen as hostile to Israel can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to his or her political opponents.

І годували параною адміністрації Ніксона про своїх політичних супротивників, які зіграли важливу роль в куховарять Уотергейт злому сам по собі.
And fed the Nixon administration's paranoia about its political enemies, which played a major part in concocting the Watergate break- in itself.

Він має стійку репутацію“яструба”, тобто непримиренного ворога ідеологічних і політичних супротивників США, зокрема, Росії та Ірану.
He has a steady reputation as a“hawk” and is an irreconcilable enemy of ideological and political opponents of the United States, in particular Russia and Iran.

Суд буде розглядати серйозні злочини, імовірно скоєні в 1999-2000 роках членами Визвольної армії Косово проти етнічних меншин і політичних супротивників.
The court will try serious crimes allegedly committed in 1999-2000 by members of the Kosovo Liberation Army against ethnic minorities and political opponents.

Якщо країна є членом співтовариства демократій, вона не буде вибірково кидати політичних супротивників у в'язницю за політичні рішення.
When you are a member of the community of democracies, you don't selectively throw your political opponents in jail for questionable policy decisions.

Сорок років тому двоє журналістів показали світові, що президент самої могутньої наддержави використовував спецслужби щоб прослуховувати розмови своїх політичних супротивників.
Years ago, two journalists showed the world that the president of the most powerful nation used the Secret Services to wiretap his political opponents.

Ці сайти безперестанку гнуть лінію партії, вивергають дезінформацію і здійснюють атаки на політичних супротивників- зокрема, лівоцентристського прем'єр-міністра Матео Ренці.
These sites relentlessly regurgitate M5S campaign lines, misinformation, and attacks on political rivals- in particular, centre-left prime minister Matteo Renzi.

Усі ці кошти використовуються авторитарними режимами по всьому світові, щоб придушувати права людини, дискредитувати політичних супротивників та спростовувати думку інших.
All of these means are be used by authoritarian regimes around the globe to suppress human rights, discredit political opponents, and override dissenting opinions.

Він отримав класичне американське виховання вдома, був добре відомим серед республіканських лідерів, не мав серйозних політичних супротивників, був“правильним” у всіх відношеннях, а також представляв критично важливий штат Огайо.
He was well-known by Republican leaders, had no major political enemies, was"right" on all the issues and represented the critically important state of Ohio.

Високий й імпозантний, з гучним голосом та звичкою стукати по столу для наголошення, Єрмаку довелося керувати потоком запитів стосовно розслідування діянь політичних супротивників Трампа.
Tall and imposing, with a booming voice and a habit of pounding the table for emphasis, Yermak had to manage the stream of requests to investigate Trump's political rivals.

За даними інформагентства CNN, після приходу до влади в КНДР Кім Чен Ин систематично здійснює репресії проти політичних супротивників, які підтримують зв'язки з Китаєм.
According to the CNN news agency, after coming to power in the DPRK, Kim Jong-un systematically conducts repressions against political opponents who maintain ties with China.

Суд буде розглядати серйозні злочини, імовірно вчинені в 1999-2000 роках членами Визвольної армії Косово проти етнічних меншин і політичних супротивників.
The Dutch government announced Friday that the European Union-funded court will“try serious crimes allegedly committed in 1999-2000 by members of the Kosovo Liberation Army against ethnic minorities and political opponents.”.

Кастільйо Армас швидко привласнив собі диктаторські повноваження, заборонивши опозиційні партії, ув'язнення і тортури політичних супротивників і скасування соціальних реформ революції.
Castillo Armas quickly assumed dictatorial powers, banning opposition parties, imprisoning and torturing political opponents, and reversing the social reforms of the revolution.

У 1933, значна кількість політичних супротивників Націонал-соціалізму було переміщено у Саар, оскільки Саар був частиною Німеччини, яка залишилася під іноземним управлінням, після Першої світової війни.
In 1933, a considerable number of political opponents of the Nazis fled to the Saar, as it was the only part of Germany that remained under foreign occupation following the First World War.

Цим закінчується передвоєнна історія табору як державного інструмента терору, що спочатку діяв винятково проти німецьких політичних супротивників, а потім і проти всіх«невідповідних».
This ends prewar history of the camp as an instrument of state terror that was originaly used solely against the German political foes, and then against all"non-compliant.".

Цікаво, що ще років п'ять-шість тому ці автори чули на власну адресу подібне від політичних супротивників і щиро, на повен голос дивувалися їхній дикості та безкультур'ю.
Interestingly, five or six years ago, the author experienced a similar set of language nuances from his political opponents at his own address and, frankly, was surprised with a cultural wildness and moral awkwardness of such interaction.

У 26 країнах пропаганда використовується як інструмент контролю за інформацією шляхом придушення основних прав людини, дискредитації політичних супротивників та приглушення суперечливих думок.
In 26 countries, propaganda is used as a tool to control information by suppressing basic human rights, discrediting political opponents and suppressing conflicting opinions.

Такі методи включають в себе насильницький державний переворот, встановлення режиму терору, тортур і вбивства політичних супротивників, фальсифікації результатів виборів і референдумів, створення пропагандистської машини для промивання мізків, формування авторитарних або тоталітарних режимів- в Росії, на Кубі, в Північній Кореї, в інших країнах.
Those methods include military coup, establishing of a terrorist regime, killing, torturing, murdering political opponents, falsifying elections and referendums, launching propaganda machine, building authoritarian or totalitarians regime- either in Russia or in Cuba, or in North Korea or in some other places.

Кастільйо Армас швидко привласнив собі диктаторські повноваження, заборонивши опозиційні партії, ув'язнення і тортури політичних супротивників і скасування соціальних реформ революції.
Castillo Armas quickly took dictatorial powers, banning all political parties, torturing and imprisoning political opponents, and reversing the social reforms of the Guatemalan Revolution.

Він склав присягу в венесуельському Верховному суді, а не в Національній асамблеї(однопалатному парламенті), яка знаходиться під контролем політичних супротивників президента з грудня 2015 року.
The ceremony took place in the Supreme Court building instead of the National Assembly, as the Venezuelan parliament has been under control of the president's political opponents since December 2015.

Історичні комуністичні лідери ніколи не приховували своїй цілей, що полягали в диктатурі пролетаріату, усуненні політичних супротивників і категорій населення, несумісних з новою моделлю суспільства.
Historic Communist leaders have never hidden their objectives which were the dictatorship of proletariat, elimination of political opponents and categories of population incompatible with the new model of society.

У 26 країнах пропаганда використовується як інструмент контролю за інформацією шляхом придушення основних прав людини, дискредитації політичних супротивників та приглушення суперечливих думок.
In 26 countries, computational propaganda is being used as a tool of information control in three distinct ways: to suppress fundamental human rights, discredit political opponents, and drown out dissenting opinions.

У квітні я вирішив поїхати в Санкт-Петербург, своїми очима подивитися на це агентство і вивчити методи інформаційної війни, яку воно веде проти політичних супротивників у себе на батьківщині, уявних ворогів Росії за кордоном і, останнім часом, мене самого.
In April, I went to St. Petersburg to learn more about the agency and its brand of information warfare, which it has aggressively deployed against political opponents at home, Russia's perceived enemies abroad and, more recently, me….