Що таке ПОЛІТИЧНИХ ФІГУР Англійською - Англійська переклад

• political figures

Приклади вживання Політичних фігур Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але давайте ще раз повернемося до типів політичних фігур.
But let us return once more to the types of political figures.

Кілька політичних фігур симпатизували"незалежному" рішенню Аббаса.
Several political figures sympathetic to„independent“ decision of Abbas.

Він досі залишається однією з найвпливовіших політичних фігур Південно-Східної Азії.
He has remained one of the most influential political figures in South-East Asia.

Низка політичних фігур в Україні не припиняла втілювати«альтернативну» зовнішню політику на російському напрямку.
A number of political figures in Ukraine continue efforts to establish an“alternative” foreign policy in relation to Russia.

Тому нині нам потрібна єдність- об'єднання не навколо політичних фігур, а навколо спільного розуміння нашого майбутнього.
This is why we need unity today, not unity around political figures but around a common understanding of our future.

Загалом, європейські медіа ставляться до функціонерів ЄС не з такою увагою порівняно до ключових політичних фігур України та Росії.
European media generally treated EU actors as less relevant, compared to key political figures from Ukraine and Russia.

Виходом із даної ситуації може стати також призначення політичних фігур, які в подальшому будуть замінені Президентом України на основі пункту 11 частини першої статті 117 проекту Конституції України.
Another solution in this case is to appoint the political figures which in the future can be replaced by the President on the basis of Clause 11 of Part 1 of Article 117 of the draft Constitution.

Колишній грузинський президент отримав українське громадянство і стрімко став однією з найбільш популярних політичних фігур в країні.
The former Georgian president has taken Ukrainian citizenship and rapidly emerged as one of the country's most popular political figures.

Окрім того, американські законодавці хочуть ввести санкції щодо російського кіберсектора і російських“політичних фігур, олігархів, членів їхніх сімей та інших осіб, які сприяють незаконним і корупційним діям”.
Also, US lawmakers want to impose sanctions on the Russian cyber sector and Russian"political figures, oligarchs, members of their families and other individuals who contribute to illegal and corrupt actions".

Потім акторки вийшли вже у костюмах і почали демонструвати динамічне, трагікомічне та епатажне шоу, розбавлене історіями про корупцію з власного життя та за учасю резонансних політичних фігур.
Then the actresses appears on the scene in suits and began to demonstrate a dynamic, tragicomic and epic show diluted by stories of corruption from their own lives and involving political figures who received great publicity.

Те, що так багато людей у світі зараз мобілізовані, підписуючи петиції, і що так багато політичних фігур, починаючи від президента Франції Макрона, зараз відкрито обговорюють вашу справу, показує, що ви досягли успіху в деякій мірі.
That so many people throughout the world have now mobilised, signing petitions, and that so many political figures, beginning with President Macron of France, are now openly discussing your case, shows that you have been successful up to a point.

Так, новий закон вимагає від президента та уряду США підготовки щорічних доповідей(за участю спецслужб) американському Конгресу щодо російських олігархів, ключових політичних фігур та«напівдержавних» організацій, у т. ч.
Thus, the new law requires the US President and government to prepare annual reports(with participation of special services) to the US Congress about Russian oligarchs, senior political figures and“parastatal” organizations, including:.

Деякі наші висновки про наміри та вподобання Кремля засновані на поведінці лояльних Кремлю політичних фігур, державних ЗМІ, прокремлівських гравців в соціальних мережах, всі з яких або безпосередньо використовуються ним для передачі послань, або підзвітні Кремлю.
Some of our judgments about Kremlin preferences and intent are drawn from the behavior of Kremlin loyal political figures, state media, and pro-Kremlin social media actors, all of whom the Kremlin either directly uses to convey messages or who are answerable to the Kremlin.

У доповіді національної розвідки йдеться про те, що вторгнення Москви в комп'ютери Національного комітету Демократичної партії та Джона Подести(голови штабу Клінтон), а також інших політичних фігур, були частиною плану насадження впливу з використанням кібертехнологій.
The intelligence assessment said Moscow's network penetrations against the Democratic National Committee and John Podesta, Clinton's campaign chairman, and other political figures were part of a cyber-enabled influence plan.

Суд доходить висновку, що оскаржуване втручання не відповідало нагальній суспільній необхідності, яка б переважувала інтерес суспільства у законній політичній дискусії щодо передвиборчої кампанії та політичних фігур, залучених до неї.
The Court concludes that the interference complained of did not correspond to a pressing social need outweighing the public interest in the legitimate political discussion of the electoral campaign and the political figures involved in it.

Імовірно, це можна пояснити тим, що з року в рік, українцям доводиться обирати главу держави серед старих політичних фігур, які за всі роки незалежності України встигли запам'ятатися своїми нереалізованими обіцянками та реформами, що не відбулися.
Presumably, this can be explained by the fact that from year to year, Ukrainians have to choose the head of state among the old political figures who, during all the years of independence of Ukraine, have managed to be remembered for their unrealized promises and reforms that did not take place.

За результатами аналізу понад 1, 3 млн повідомлень новинного формату в аналітичній системі«Медіатека»- публікацій інформаційних агентств, інтернет- і друкованих ЗМІ, телебачення і повідомлень в Facebook- був сформований список 135 найбільш згадуваних політичних фігур України.
According to the analysis of messages throughout the year in the analytical system“Mediatheka”- publications of news agencies, Internet and print media, television and messages on Facebook- a list of 145 most mentioned political figures of Ukraine was formed.

Існують зростаючі докази, що ті, хто підтримують існуючого прем'єр міністра та інших політичних фігур, скуповують попередньо незалежні джерела інформації, включаючи веб-сайти та звільняючи журналістів, вказують їм припинити критикувати уряд, або пропонують пошукати іншу працю.
There is growing evidence that backers of the current Prime Minister and other political figures have been buying out previously independent news sources, including websites, and either firing reporters or telling them to cease criticism of the government of find new jobs.

Закон вимагає, щоб Міністерство фінансів США видало детальну доповідь з переліком«високопоставлених іноземних політичних фігур та олігархів у Російській Федерації», включно з особами, близькими до президента Володимира Путіна, вартість їхнього майна та відомі джерела їхніх доходів.
Under the law, the U.S. Treasury Department is required to issue a detailed report listing"senior foreign political figures and oligarchs in the Russian Federation," including individuals close to Russian President Vladimir Putin, their estimated net worth and known sources of income.

У книзі ви знайдете дуже яскраві і точні спогади автора про зустрічі і філософії головних політичних фігур України, також безліч корисних порад тим, хто готовий, незважаючи ні на що, йти по шляху слави і успіху, і хто хоче відповісти на найголовніші питання, які ставить перед ним саме життя: стати самим собою і повністю реалізувати свій потенціал!
In the book, you will find the author's vivid and precise recollections about the meetings and philosophy of Ukraine's main political figures, as well as a lot of useful advice for those who are ready to walk the path of fame and success against all the odds and look for the answers to the most essential questions that life puts to them: how to find yourself, fully realise your potential, and, of course, to live a worthy life!

По суті, Велаяті є політичною фігурою, яка озвучує позицію Лідера.
Actually, Velayati is a political figure with the position of a leader.

Але політична фігура Міністр МВС пан Аваков цього не помічає.
The political figure Minister Avakov does not notice this.

Салех все ще вважається перспективною політичною фігурою в майбутній державній моделі Ємену.
Saleh is still considered a promising political figure in the future state model of Yemen.

Чи іншої політичної фігури.
Or any other political figure.

Можливо, політична фігура.
Maybe a political figure?

Їхній лідер Герт Вілдерс- помітна політична фігура з міжнародною підтримкою.
Its leader Geert Wilders is a major political figure with international support.

Поступово вона виросла в самостійну політичну фігуру і в 1959 році була обрана головою правлячої партії Індійський національний конгрес(ІНК).
Gradually she became a political figure in her own right, and in 1959 she was elected president of the ruling Indian National Congress.

Президент Сполучених Штатів(POTUS)- найпотужніша політична фігура в США і, можливо, у всьому світі.
The President of the United States(POTUS) is the most powerful political figure in the US and perhaps in the whole world.

Вона швидко стала важливою і популярною політичною фігурою, але зникла з поля зору після розлучення пари в 2004 році.
She briefly became an important and popular political figure but faded from view after the couple divorced in 2004.