Що таке ПОЛІТИЧНОГО КОНТЕКСТУ Англійською - Англійська переклад

• political context

Приклади вживання Політичного контексту Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншого боку, є важкість політичного контексту(і систематичне заперечення історії) у місті.
On the other hand, the heaviness of the political context(and a systematic denial of history) of the town.

Газові відносини між Україною та Росією стають все менш залежними від політичного контексту, що є результатом прямих зусиль зі сторони ЄС.
Gas relations between Ukraine and Russia are becoming less dependent from the political context, which is the result of direct efforts by the EU.

Його аналіз права і політичного контексту останнього допоможе ясніше і глибше зрозуміти, що відбувається в нашому суспільстві.
His analysis of law and the political context of jurisprudence can help us to understand more clearly and deeply what exactly is happening in our society and Russia.

Зокрема, рада зазначала, що«суд пропонує звертати увагу на інтенсивність соціального й політичного контексту, в якому лунало вираження;
Specifically, the Council noted that“the court proposes to pay attention to the intensity of social and political background in which statements were made;

Не програшна позиція української делегації проявилася насамперед тому, що цього разу вона не стала виокремлювати газ із загального політичного контексту.
Not the losing position of the Ukrainian delegation was possible primarily because this time it did not separate gas from the general political context.

Його аналіз права і політичного контексту права, без сумніву, допоможе нам ясніше і глибше зрозуміти, що відбувається в нашому суспільстві, що відбувається в Росії.
Undoubtedly, his analysis of law and the political context of jurisprudence can help us to understand more clearly and deeply what exactly is happening in our society and Russia.

Пропоновані санкції"можуть запроваджуватися проти окремих порушників прав людини у світі, незалежно від політичного контексту і міжурядових процесів.
The proposed regime“could target individual human rights violators globally, unrelated to the political context and intergovernmental developments.

Ім'я поля, кіно і медіа-історії, підкреслює, що засоби масової інформації прояви вивчені розташований в історичному і, отже, соціальної, культурної та політичного контексту.
The name of the field, film and media history, underlines that the media are placed in a historical and therefore social, cultural and political context.

Європейську конвенція про видачу та Конвенція ООН проти катувань забороняють екстрадицію особи у разі політичного контексту звинувачень або загрози тортур.
The European Convention on Extradition and the UN Convention against Torture prohibits the extradition of persons in cases which have a political context or where there exists a threat of torture.

Сальваторе Бабонес вказує на те, що хоча лібералізм може здаватися відповіддю, це мінливе поняття з багатьма тлумаченнями, які змінюються відповідно до політичного контексту.
Salvatore Babones points that although liberalism might seem like an answer, it is a fluid concept with multiple interpretations, changing according to a political context.

Європейську конвенція про видачу та Конвенція ООН проти катувань забороняють екстрадицію особи у разі політичного контексту звинувачень або загрози тортур.
The European Convention on Extradition and the UN Convention against Torture forbid the extradition of a person if charges against them have a political context or if there is a threat of torture.

Там міститься стандартна для багатьох подібних документів, написаних зі стереотипних антиукраїнських позицій без врахування реального історичного і політичного контексту, риторика.
It contains rhetoric that is standard for many similar documents that are written from stereotypical anti-Ukrainian positions, without regard to the real historical and political context.

Тому еволюція цін на баррель дуже залежить від спекуляцій, дуже чутливих до міжнародного економічного та політичного контексту, що ускладнює вже існуючу напругу в постачанні нафти.
The barrel price developments is therefore very dependent on speculation, very sensitive to international economic and political context, which exacerbate the existing tensions in the oil supply.

В теоретичній сфері неоєвразійці значно розвинули основні принципи класичного євразійства з урахуванням широкого філософського, культурного та політичного контексту ідей ХХ століття.
In the theoretical field, neo-eurasists consciously developed the main principles of classical eurasism taking into account the wide philosophical, cultural and political framework of the ideas of the 20th century.

Набуває систематичне розуміння правових процесів, методів і концепцій, соціального і політичного контексту, в якому правові процеси відбуваються, і відповідних теоретичних концепцій права.
Acquiring a systematic understanding of legal processes, methods and concepts, of the social and political context in which legal processes take place and of appropriate theoretical conceptions of….

Хоча більшість програм в портфелі"EU4Business" спрямовано на регіони з кількох країн, досвід впровадження показує, що необхідно враховувати специфіку соціального, економічного та політичного контексту окремих країн Східного партнерства.
While most of the programmes included in the EU4Business portfolio have a regional focus, experiences from the implementation show that the social, economic and political contexts of the different Eastern Partner countries need to be taken into account.

Художник позбавляє зображення недобудов будь-якого соціального чи політичного контексту, ставлячи на перший план роздуми щодо позиції індивідууму у Всесвіті у період постійного оберту швидкостей.
The artist strips the images of ongoing construction sites of all social and political contexts, foregrounding reflections on the position of an individual in the Universe in the period of constant acceleration.

На неурядовому рівні з'явилась велика кількість груп, що складаються з громадян різних країн, що борються за створення економічного, соціального та політичного контексту, щоб подолати жорстокі прояви структурного насильства, тобто бідності, голоду та хвороб.
At the nongovernmental level, large numbers of international citizen's groups have emerged who struggle to create the economic, social and political context to overcome the harshest manifestations of structural violence, namely poverty, starvation and preventable disease.

Основна частина доповіді: історія питання(обрис політичного контексту та/ або наукової літератури, на яку спирається дослідження), методологічний підхід та значущість(опис і застосування оригінальних результатів дослідження, представлених у доповіді).
Abstract main body: background(outline of the policy context and/or academic literature informing the research), methodological approach and significance(description and application of the original research findings reported in the paper).

Зовнішня політика України виробляється та реалізується в рамках міжнародного і внутрішнього політичного контексту, який потрібно розуміти, щоб визначити найкращий варіант зовнішньої політики.
€¢ Assessment of the international and domestic political environment- Foreign policy is made and implemented within an international and domestic political context, which must be understood by a state in order to determine the best foreign policy option.

Сторони також обмінялися думками щодо регіонального політичного контексту, висловивши сподівання на вирішення конфліктних ситуацій, а також було розглянуто інші теми міжнародного характеру, як теж становище християн й інших релігійних меншин, особливо, в умовах війни.
Reference was then made to the regional political context, with hope for the solution of situations of conflict, and other current international issues were touched upon, as well as the condition of Christians and religious minorities, especially in theatres of war.

Ви будете поглибити і розширити свої знання про право як навчальний предмет, набуваючи систематичне розуміння правових процесів, методів і концепцій, соціального і політичного контексту, в якому правові процеси відбуваються і відповідних теоретичних концепцій права.
You will deepen and broaden your knowledge of law as an academic subject; acquiring a systematic understanding of legal processes, methods and concepts, of the social and political context in which legal processes take place, and of appropriate theoretical conceptions of law.

Стосовно політичного контексту: аби мати позитивне рішення, ми маємо продемонструвати країнам-членам наявність усіх політичних елементів, а також засвідчити відсутність жодних сумнівів у прагненні України продовжувати шлях розбудови асоціації з ЄС».
For the political context for a positive decision, we need to show the EU Member States that the political elements are all there, and that there is no doubt that Ukraine is willing to continue on the way of associating with the European Union.”.

Наші випускники матимуть аналітичні навички, щоб зрозуміти і вплинути на соціально-культурного і політичного контексту, в якому екологічні проблеми створюються і полегшуються, а також наукову експертизу, щоб в повній мірі вивчити і проаналізувати наслідки триваючого зміни навколишнього середовища і взаємодії.
Our graduates will have the analytical skills to understand and impact the socio-cultural and political context in which environmental problems are created and ameliorated, and the scientific expertise to fully explore and analyze the consequences of ongoing environmental change and interaction.

Випускники затребувані аналітики та лідери через їх здатність оцінювати та синтезувати великі кількісні набори даних, використовуючи різноманітні статистичні інструменти, поєднані з поглибленим розумінням інституційного, соціального, економічного та політичного контексту, в якому реалізуються політичні рішення.
Graduates are sought after analysts and leaders because of their ability to evaluate and synthesize large quantitative data sets using a variety of statistical tools coupled with an in-depth understanding of the institutional, social, economic and political context in which policy solutions are implemented.-.

У цьому Звіті наводиться огляд діяльності органів законодавчої, виконавчої влади та місцевого самоврядування, а також політичних партій щодо підготовки до позачергових виборів глави держави протягом березня 2014 р., А також загального політичного контексту, в якому діятимуть органи влади та суб'єкти виборчого процесу протягом найближчих місяців.
The Report provides overview of activities of legislative and executive authorities, local self-government bodies and political parties connected with preparation and conduction of the early elections of the Head of state in March 2014, as well as general overview of political context of the activities of state bodies and election process subjects in the next few months.

Вони неадекватні- в політичному контексті.
It is entirely inappropriate in the political context.