Що таке POLITICAL FRAMEWORK Українською - Українська переклад

• політичні рамки
• політичну рамкову

Приклади вживання Political framework Англійська мовою та їх переклад на Українською

Within the existing political framework.
В рамках існуючої політичної системи.

Session 1: Political frameworks of water policy«Water for sustainable development».
Сесія 1: Політичні рамки водної політики«Вода для сталого розвитку».

From its very beginnings, then, ecology was bound up in an intensely reactionary political framework.
Із самого початку свого існування, екологія існувала в рамках реакційної політики.

Accordingly, the Allies defined a broad political framework, yet without suggesting a concrete energy security agenda for the Alliance.
Тому члени Альянсу визначили широкі політичні рамки, але не пропонуючи Альянсу нічого конкретного щодо дій у галузі енергетичної безпеки.

Understand the stressors that population, natural resources, and environmental issues have on political frameworks;
Отримати розуміння стресових факторів, які впливають на населення, природні ресурси та екологічні проблеми на політичні рамки.

This is underscored by the signing of the Treaty of Aachen, which includes the political framework conditions for joint German-French cultural institutes.
Це підкреслює і щойно підписаний Аахенський договір, який охоплює політичні рамкові умови для спільних німецько-французьких культурних інститутів.

Acquire an understanding of the stressors that population, natural resources, and environmental issues have on political frameworks.
Отримати розуміння стресових факторів, які впливають на населення, природні ресурси та екологічні проблеми на політичні рамки.

The reviewed European Neighbourhood Policy(ENP) gives the EU and its neighbours a clear political framework for cooperation in the coming years with an overall objective of stabilisation.
Європейська політика сусідства надає Євросоюзу та його сусідам чіткі політичні рамки на наступні роки із загальною метою стабілізації.

Amid the current international political framework, it requires courage to openly talk about the fate of Christians, and those who accepted the invitation to attend this conference have also demonstrated extreme courage”.
У сучасних міжнародних політичних рамках він вимагає сміливості відкрито говорити про долю християн, і ті, хто прийняв запрошення взяти участь у цій конференції, також проявили надзвичайну мужність”.

The Ministerial Declaration on the protection of the Black Sea(Odesa, 1993) lays down the political framework for implementation of the Convention.
Міністерська Декларація про захист Чорного моря(Одеса, 1993) окреслює політичні рамки для впровадження Конвенції.

We promote peace using existing international legal and political frameworks to achieve fundamental change in the ways States conceptualize and address issues of gender, militarism, peace and security.
В діяльності використовуються ненасильницькі підходи та існуючі міжнародно-правові та політичні рамки для досягнення фундаментальних змін шляхом концептуалізації та вирішення гендерних питань, мілітаризму, миру та безпеки.

The governments cooperate with each other and with other participants to strengthen international legal and political frameworks in which business is conducted.
Уряди співпрацюють один з одним і з іншими учасниками з метою посилити міжнародні правові і політичні рамки, в яких ведеться бізнес.

We welcome the Moroccan-led initiative to develop a new, political framework document for the MD, and look forward to developing it together soon with our MD partners.
Ми схвалюємо ініціативу під проводом Марокко, спрямовану на розробку нового політичного рамкового документа СД, і ми з радістю обговоримо його якомога скоріше з нашими партнерами в рамках СД.

In the theoretical field, neo-eurasists consciously developed the main principles of classical eurasism taking into account the wide philosophical, cultural and political framework of the ideas of the 20th century.
В теоретичній сфері неоєвразійці значно розвинули основні принципи класичного євразійства з урахуванням широкого філософського, культурного та політичного контексту ідей ХХ століття.

It utilizes a non-violent approach and existing international legal and political frameworks to achieve fundamental change in the way states conceptualise and address issues of gender, militarism, peace and security.
В діяльності використовуються ненасильницькі підходи та існуючі міжнародно-правові та політичні рамки для досягнення фундаментальних змін шляхом концептуалізації та вирішення гендерних питань, мілітаризму, миру та безпеки.

Relevant to this article however are the regions that at any given time were part of the Xweseriya Demokratîk(Democratic Autonomy) self-administration, and later the North Syrian Federation, which is the current political framework of the social revolution in Rojava and northern Syria.
Ця стаття стосується тих регіонів, які в будь-який час входили до складу самоврядування Xweseriya Demokratîk(Демократична автономія), а пізніше у Північно-Сирійську Федерацію, яка зараз є політичним фундаментом соціальної революції в Рожаві та північній Сирії.

NATO is working towards agreeing a new political framework for the Mediterranean Dialogue to reinforce the existing relationship between the NATO Allies and the seven partner countries which participate in this initiative.
НАТО нині працює над тим, щоб узгодити нові політичні рамки програми Середземноморського діалогу для поглиблення поточних відносин між НАТО та сімома країнами Середземноморського регіону, які беруть участь у цій ініціативі.

Also on 16 February 2017, NATO and Finland stepped up their engagement with the signing of a Political Framework Arrangement on cyber defence cooperation.
Лютого 2017 року, НАТО і Фінляндія активізували свою взаємодію, підписавши Політичну рамкову домовленість про співробітництво в сфері кіберзахисту.

This landmark legal and political framework acknowledges amongst others, the importance of the participation of women and the inclusion of gender perspectives in peace negotiations, humanitarian planning, peacekeeping operations, post-conflict peace-building and governance.
Серія документів являє собою правову та політичну рамку, яка визначає важливість залучення жінок та включення ґендерної перспективи до проведення мирних переговорів, здійснення гуманітарного планування, миротворчих операцій, будування миру після конфлікту, а також управління.

To move toward an ecologically sustainable and socially equitable agricultural model, we can leverage existing political frameworks, such as the European Union's Common Agricultural Policy.
Для переходу до екологічно стійкої і соціально справедливої сільськогосподарської моделі, ми можемо використовувати існуючі політичні структури, такі як Спільна аграрна політика Європейського Союзу.

Their approach is always non-violent, and use existing international legal and political frameworks to achieve fundamental change in the way states conceptualise and address issues of gender, militarism, peace and security.
В діяльності використовуються ненасильницькі підходи та існуючі міжнародно-правові та політичні рамки для досягнення фундаментальних змін шляхом концептуалізації та вирішення гендерних питань, мілітаризму, миру та безпеки.

The document also calls on the Ukrainian authorities"to implement constitutional reforms that would create a robust and stable political framework, with a clear separation between the different branches of power and an effective system of checks and balances between them.".
Також в ньому міститься заклик до української влади імплементувати конституційну реформу, яка“створить стабільні політичні рамки з чітким поділом між різними гілками влади і ефективною системою балансу і контролю між ними”.

In December, the United Nations Security Council unanimously adopted Resolution 2254, which establishes a political framework for a civil war that has raged for nearly five years, claiming as many as 300,000 lives and creating millions of refugees.
У грудні Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію 2254, що визначає політичні рамки для громадянської війни, яка лютує вже майже п'ять років і через яку загинуло 300 тис. осіб, а мільйони інших стали біженцями.

But, to implement this shift, governments must ensure that all people have guaranteed access to land and potable water, and they need to create political frameworks to promote ecologically and socially just agricultural models, which, by definition, exclude industrial agriculture.
Але, для реалізації цього переходу, уряди повинні забезпечити, щоб всі люди мали гарантований доступ до землі і питній воді, їм також необхідно створити політичні структури по екологічному та соціальному сприяння тільки сільськогосподарським моделям- які, за визначенням, виключають промислове сільське господарство.