Що таке ПОЛІТИЧНОГО ОБ'ЄДНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• political union
• political unification
• political association

Приклади вживання Політичного об'єднання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це повідомила прес-секретар політичного об'єднання Лайла Тимрота.
According to the press-Secretary of the political unification of Laila Timrot.

Громадського- політичного об'єднання« Національна Асамблея інвалідів України.
The Nationwide Civic Socio- Political Association" National Assembly of Disabled People of Ukraine.

Чи означає це, що влада має об'єднатися перед виборами в межах якогось великого політичного об'єднання?
Do you think that before the elections the government needs to join forces into one big political union?

Вона була в авангарді Європейського економічного і політичного об'єднання, вступу в економічний і валютний Союз в 1999 році.
It has been at the forefront of European economic and political unification, joining the European Monetary Union w 1999.

У виступі на німецькому телебаченні вона закликала до"більшої Європи", включно з бюджетним об'єднанням, заявивши, що"найперше ми потребуємо політичного об'єднання".
Speaking on German TV, she called for"more Europe", including a budgetary union, saying"we need a political union first and foremost".

Посилення інтеграційних процесів в Європі з метою створення економічного, політичного об'єднання в межах єдиного європейського простору.
Strengthening of integration processes in Europe to create an economic, political unification within a single European space.

Причина в тому, що структурні відмінності між національними економічними регіонами не можна компенсувати, якщо не робити кроків до політичного об'єднання.
The reason for this is that the structural differences between the national economic regions can't compensate for each other if there is no progress toward a political union.

Посилення інтеграційних процесів у Європі з метою створення економічного, політичного об'єднання в межах єдиного європейського простору.
Strengthening the integration process in Europe in order to create economic and political union within the single European space.

Тоді як ЄС вважає, що ці принципи особливо важливі для країни, яка прагне глибоких договірних відносин на основі політичного об'єднання;
Whereas the EU regards these principles as especially important in a country which aspires to enter into deeper contractual relationships and build on its political association with the Union;

Тому головне завдання політичного об'єднання партій«За життя» та«Опозиційний блок»- представляти інтереси Південного Сходу і всього російськомовного населення України.
The main objective of the political Association of parties“For life” and“Opposition bloc” is the representation of the South-East and around the Russian-speaking population of Ukraine.

Але економічний підйом відбувався в умовах прогресуючої феодальної роздробленості і відособленості окремих районів країни і не привів до її політичного об'єднання.
However, the economic upsurge occurred under conditions of progressively worsening feudal disintegration of the individual regions of the country and did not lead to political unification.

Президент РФ Б. Єльцин визначив головною метою політики Росії щодо СНД«створення інтегрованого економічного і політичного об'єднання держав, спроможного претендувати на гідне місце у світовому співтоваристві»[1].
Russian President Boris Yeltsin declared that the main goal of Russia's policy regarding the CIS is“creating an integrated economic and political union of states capable of claiming a rightful place in the international community”[1].

Коли робиться наголос на політичних характеристиках національної спільноти, то йдеться насамперед про особливості національної сув'язі як політичного об'єднання людей.
When emphasis is laid on political characteristics of national community, first of all peculiarities of national community as a political association of people are implied.

Після завершення Євромайдану членами політичного об'єднання було прийняте рішення про перехід до наступного етапу розвитку- створення політичної партії як повноправного гравця на політичній арені України.
After Euromaidan was over the members of the political group took a decision to go the next phase of development- establishing of a political party as an equal player on the Ukrainian political arena.

Путін хотів, щоб Янукович, якого він підтримував на президентських виборах 2004 та 2010 років, приєднав ся до очолюваного Росією Митного союзу, що був основою для майбутнього, більш всеосяжного економічного та політичного об'єднання пострадянських держав.
Putin wanted Yanukovych, whom he had supported in the presidential elections in 2004, and then in 2010, to join the Russia-led Customs Union- the basis for a future, more comprehensive economic and political union of the post-Soviet states.

Представник Всеукраїнського громадського соціально-політичного об'єднання«Національна асамблея інвалідів України» звернув увагу на те, що більшість громадських організацій входять до комітетів для забезпечення доступності інвалідів та інших маломобільних груп до об'єктів соціальної та інженерно-транспортної інфраструктури.
Representatives of the public social and political association"National Assembly of People with Disabilities of Ukraine" drew attention to the fact that most NGOs entered in committees to ensure the availability of people with disabilities and other limited mobility people to social engineering and transport infrastructure.

Стаття 3 Протоколу № 1 до Конвенції співвідноситься з іншими положеннями Конвенції, що гарантують різні цивільні і політичні права, такими як, наприклад, стаття 10 Конвенції, яка гарантує право на свободу вираження поглядів, або стаття 11 Конвенції, яка передбачає право на свободу об'єднання, включаючи право кожного на свободу політичного об'єднання з іншими особами, які є членами партії.
(a) Article 3 of Protocol No. 1 is akin to other Convention provisions protecting various forms of civic and political rights such as, for example, Article 10 which secures the right to freedom of expression or Article 11 which guarantees the right to freedom of association including the individual's right to political association with others by way of party membership.

Коли європейські нації у 1950-х почали процес політичного об'єднання, контакт між їхніми інтелектуальними традиціями парадоксальним чином почав слабшати в контексті нового престижу наукового та управлінського(а вже не гуманістичного) світогляду, а також через посилення ролі англійської мови та(американських) культурних цінностей, які вона транслює.
As European nations began the process of coalescing politically from the 1950s onwards their real engagement with each other's intellectual traditions paradoxically began to falter in the context of the new prestige attached to scientific and management, as opposed to humanist, world views and given the increasing strength of the English language and the(American) cultural values it tends to transmit.

Європейський Союз- економічне й політичне об'єднання європейських країн.
The European Union is an economic and political union of European countries.

Всеукраїнське Політичне Об'єднання.
All- Ukrainian Political Association.

У всіх народів, де політичні об'єднання заборонені, громадські асоціації виникають рідко.
Among all peoples where political association is forbidden, civil association is rare.

Партії центристського спрямування у 1992 р. заснували громадсько-політичне об'єднання«Нова Україна».
Party centrist direction in 1992 established social and political association New Ukraine.

У всіх народів, де політичні об'єднання заборонені, громадські асоціації виникають рідко.
In all the countries where political associations are prohibited, civil associations are rare.

У всіх народів, де політичні об'єднання заборонені, громадські асоціації виникають рідко.
In all countries where political associations are forbidden, civil associations are rare….

У 1921-1922 рр… почалося економічне і політичне об'єднання радянських держав у федеративний союз.
In 1921-1922 economical and political uniting of Soviet States in Federal Union started.

Згідно Валлерстайна, усі докапіталістичні світ-економіки рано або пізно перетворювалися в світ-імперії через їхнє політичне об'єднання під владою однієї держави.
According to Wallerstein(1995) and world systems theory, all pre-capitalist world-economies sooner or later turn into world-empires through their political union under one government.

Ці подібності спростили політичне об'єднання, і до кінця 10 століття Англія була одним королівством, з німецької культурою.
These similarities made political unification easier, and by the beginning of the eleventh century, England was one kingdom with a Germanic culture throughout.

Півроку тому, коли в Білорусі був посол Росії Бабич, українські ЗМІ говорили про політичне об'єднання Росії та Білорусі.
Six months ago, when Babich led the Russian embassy in Minsk, Ukrainian media spoke about the political union of Russia and Belarus.

Політичне об'єднання арабів на початку 7 ст. відбувалося під прапором нової, стала незабаром світової релігії- ісламу.
Political unification of the Arabs at the beginning of VII century took place under the auspices of the new, soon became a world religion- Islam.