Що таке ПОЛІТИЧНОМУ СЕНСІ Англійською - Англійська переклад

• political sense
• political terms

Приклади вживання Політичному сенсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не в політичному сенсі.
Not in the political sense.

Я не знаю в політичному сенсі.
I do not see it in political terms.

Тож у політичному сенсі вимальовується інша картина.
On political terms there is different picture.

Чим був він досі в політичному сенсі?
Was he also in some sense political?

Іспаномовне радіо є надзвичайно впливовим в політичному сенсі.
Spanish radio is enormously influential in political terms.

На цій фазі суспільство в політичному сенсі все ще не виникло.
At this phase, the society has not emerged yet, in the political sense.

Втім, буде видно, чого новий тип низового активізму справді зможе досягти в політичному сенсі.
It remains to be seen, however, what the new type of grassroots activism may actually achieve in political terms.

І не тільки в політичному сенсі, але, як зрозуміло з різних непрямих ознак, і з військової точки зору.
And not only in the political sense, but as is clear, for various circumstantial evidence, and militarily.

Юргініс вивчив описи військових доріг у Литві і знайшов, що слово wildnis використовувалось в політичному сенсі.
Jurginis had studied the descriptions of the war roads into Lithuania and found where the word wildnis was used in the political sense.

Що ми бачимо її не лише в політичному сенсі, але й, як ви помітили, з точки зору оборонної безпеки",- зазначив американський урядовець.
That we have seen not only in a political sense, but as you noted, from a defense security sense..

По-друге, результати роботи ринків залежать від стратегічної взаємодії, в якому важливу роль відіграє використання влади в політичному сенсі слова.
Second, market outcomes depend on strategic interactions in which power in the political sense is exercised.

Ми налаштовані надати нового імпульсу нашим відносинам(з Росією- ред.) і в політичному сенсі, і торговельно-економічному.
We are determined to give a new impetus to relations(between Russia and Armenia- TASS) in political terms and trade and economic area.".

Ми вирішили, що це не справа дилетантів зразок нас, і передали справу тим, хто глибоко ерудований в політичному сенсі….
We decided that this is not the work of Amateurs like us, and transferred the case to those who are deeply knowledgeable in the political sense….

Україна сьогодні в політичному сенсі виграє битву ідей і перемагає на шляху реформ і перетворень, з якого не можна згорнути»….
Ukraine today, in the political sense, shall win the battle of ideas and has been demonstrating progress on the path of reforms and transformations that can not be abandoned.

По-перше, хибність цього твердження очевидна з самого початку, оскільки воно припускає, що Путіна хвилює його популярність в політичному сенсі.
In the first place, this premise has already been shown to be faulty in that it presupposes Putin cares about his popularity in a political sense.

Лун вважає, що Мінські домовленості«застрягли» як у військовому, так і в політичному сенсі, і за нинішніх умов прогрес не видається ймовірним.
Luhn believes that the Minsk agreements are"stuck" both in the military and in the political sense, progress does not seem probable, in the current conditions.

По-перше, Польща сама взяла на себе роль адвоката України перед Євросоюзом, а також прикладу для України в економічному та політичному сенсі.
First, Poland itself has assumed the role of Ukraine's advocate before the European Union, as well as of an example for Ukraine in the economic and political sense.

Лун вважає, що Мінські домовленості«застрягли» як в військовому, так і в політичному сенсі, і в чинних умовах будь-який прогрес не виглядає ймовірним.
Luhn believes that the Minsk agreements are"stuck" both in the military and in the political sense, progress does not seem probable, in the current conditions.

Знову стати націями в політичному сенсі слова було б рівнозначно відходу від духовності нашого співтовариства, якій ми зобов'язані генієві наших Пророків».
A return to a nation in the political sense of the word would be equivalent to turning away from the spiritualization of our community which we owe to the genius of our prophets.".

Тому немає і підстав для звинувачення суспільства(у політичному сенсі) у майновому нерівності, що виникла з введенням грошей.
People still have remained in a natural state; therefore, there is no reason to blame the society(in the political sense) in wealth inequality arising from the introduction of money.

Знову стати націями в політичному сенсі слова було б рівнозначно відходу від духовності нашого співтовариства, що нею ми зобов'язані генієві наших Пророків".
To become again a nation in the political sense of the world will be equivalent to turning away from the spiritualization of our community that we owe to the generosity of our prophets.".

Пізніше, особливо, після війни, термін, схоже, використовується виключно в політичному сенсі- тобто для того, щоб позначити округи, де чорних більше, ніж білих.
Later and especially since the war, the term seems to be used wholly in a political sense- that is, to designate the counties where the black people outnumber the white.

Власне, в економічному чи політичному сенсі тоталітаризму в Україні вже давно не існує, проте залишився посткомунізм- психологічний, ментальний, морально-етичний.
In fact, in the economic and political sense totalitarianism has not existed for quite some time in Ukraine, however post-communism remained, at a psychological mentality level and on a moral and ethical plane.

Нам треба розвивати економічні відносини з Азербайджаном- стабільної в економічному і політичному сенсі країною, Казахстаном, Узбекистаном, а не орієнтуватися беззастережно на Європу.
We need to develop economic relations with Azerbaijan- a stable country in the economic and political sense, Kazakhstan, Uzbekistan, and not to focus unconditionally on Europe.

Україна в політичному сенсі виграє сьогодні битву ідей, розраховуємо на подальшу реалізацію реформ,- Глава МЗС Великої Британії на зустрічі з Прем'єром Гройсманом.
Ukraine will win the battle of ideas in the political sense today, we look forward to the further implementation of reforms, Foreign Secretary of Great Britain at a meeting with Prime Minister Volodymyr Groysman.

Якщо ми хочемо вважати Макрона майбутнім лідером всієї Європи, в політичному сенсі, нам потрібен політик, який відчуває відповідальність за всю Європу, а не тільки за Францію»,- заявив він.
If we want to treat Macron as a future leader for the whole of Europe, in a political sense, then for this we need a politician who feels more responsible for the EU as a whole and not only for France,” Tusk said.

Термін в його нинішньому політичному сенсі придуманий голландсько-американським геостратегом Ніколасом Спайкменом в серії лекцій в 1943 р. про потенційну форму нового післявоєнного світового порядку.
The term in its current political meaning was coined by Dutch-American geostrategist Nicholas Spykman in a series of lectures in 1943 about the potential shape of a new post-war world order.

Якщо ми хочемо ставитися до Макрона як до майбутнього лідера всієї Європи, в політичному сенсі, то нам потрібен політик, який почувається більш відповідальним за ЄС у цілому, а не лише за Францію",- сказав Туск.
If we want to treat Macron as a future leader for the whole of Europe, in a political sense, then for this we need a politician who feels more responsible for the EU as a whole and not only for France,” Tusk said.

І хоча вказувати на Захід як на винуватця всіх проблем помилково, реальний факт у тому, що ця проблема в політичному сенсі буде хорошою службою для США, а в релігійному сенсі- для протестантів і католиків у Європі.
And while pointing to the West as the culprit of all problems is erroneous, the real fact is that this problem in the political sense will benefit the USA, and in the religious sense- it will benefit the Protestants and Catholics in Europe.

Київський Інтернаціонал- Київська бієнале 2017 працюватиме як машина перекладу в політичному сенсі- рушій для передачі локальних соціальних практик та політичного досвіду на міжнародному рівні.
The Kyiv International- Kyiv Biennial 2017 is meant to function as a translation machine in a political sense- a vehicle by which to transmit local social practices and political experiences internationally, thereby constructing common tools to work with and build upon.