Що таке ПОЛІТИЧНОЇ СПІВПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• political cooperation

Приклади вживання Політичної співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейської політичної співпраці.
European political cooperation.

Мені відомо про факти політичної співпраці керівництва НАБУ з українськими політиками",- зазначив він.
I know the facts of political cooperation between the leadership of NABU and Ukrainian politicians,” he added.

Що Ви можете визначити як пріоритети політичної співпраці між Туреччиною та Україною?
What can you define as priorities in the political cooperation between Ukraine and Turkey?

Але ми стали свідками реальної політичної співпраці турецької держави з«Ісламською державою» в якості протидії опору курдів.
But we have witnessed real political cooperation of the Turkish state with the Islamic State in relation to the resistance in Kobanê.

Країни Вишеградської четвірки поділяють думку, що Східне партнерство працює в основному в інтересахкраїн-партнерів шляхом консолідації політичної співпраці.
V4 countries share the view that the EaP mainly works to the benefit of partner countries by consolidating political cooperation.

Також було проведено ряд пленарних засідань, на яких було виголошено доповіді з питань економічної та політичної співпраці між Україною та країнами Європи.
There were also several plenary sessions where policy-makers talked about economic and political cooperation between Ukraine and European countries.

Тепер, через 25 років після початку Солідарності та через 15 років після відновлення незалежності, я відчуваю, що ми не можемо знайти рамки для політичної співпраці.
Now, 25 years later, and 15 years after independence, I have the feeling that we are unable to find a framework for political cooperation.

Під час розмови сторони відзначили високий рівень політичної співпраці, а також намітили низку тем і сфер, які потрібно поглиблювати і розвивати.
During the meeting, the parties commended the high level of political cooperation and outlined an array of topics and areas that need to be deepened and developed.

Глава Уряду підкреслив, що діалог урядів та парламентів- це важлива складова політичної співпраці як всередині держави, так і на міжнародній арені.
The Head of Government stressed that the dialogue between governments and parliaments proves an important component of political cooperation both within the State and on the international arena.

Збільшення обсягів торгівлі і посилення політичної співпраці між країнами-членами сприяло зміцненню стабільності, демократії і проведенню економічних реформ в регіоні за 10 останніх років.
Increased trade and political co-operation between Mercosur's members have bolstered stability, democracy and economic reform in the region over the past ten years.

Державний секретар США Гілларі Клінтон прибула в австралійське місто Перт для переговорів з питань оборони, спрямованих на розширення військово-політичної співпраці між Сполученими Штатами і Австралією.
Secretary of State Hillary Clinton has arrived in Perth Australia for defense talks aimed at expanding military and political cooperation between the United States and Australia.

Не слід забувати, що з метою здійснення вільного руху товарів, країни Магрибу повинні вирішувати питання гармонізації стандартів, які сприятимуть поліпшенню економічної та політичної співпраці.
We should not forget that in order to implement the free movement of goods, the Maghreb countries should tackle the issue of harmonization of standards which will lead to better economic and political cooperation.

НАТО і Африканський Союз у понеділок, 4 листопада 2019 року, підписали нову Угоду про співробітництво, заклавши основу для більш тісної практичної і політичної співпраці між цими двома організаціями.
NATO and the African Union signed a new cooperation agreement on Monday(4 November 2019), laying the ground for closer practical and political cooperation between the two organisations.

Ненасильницький бунт- цивільний бунт, що включає в себе загальне заперечення законності даного режиму, масові страйки, великі демонстрації, припинення економічної активності, загальна відмова від політичної співпраці.
Non-violent rebellion is a rebellion, which includes the total negation of the legitimacy of the regime, the mass strike, large demonstrations, the termination of the economic activity, widespread rejection of political cooperation.

Дигіталізація створює нові можливості та відкриває нові ринки, а використання цифрових технологій має значний вплив на всі сфери економічної та політичної співпраці у країнах Східного партнерства.
Digitalisation is creating new opportunities and opening up new markets, with digital technologies having a significant impact on all areas of economic and political cooperation in the Eastern Partnership.

Реакція угорців, що спочатку стосувалася захисту прав меншини та території України отримувати освіту угорською мовою, швидко поширилася на питання євроатлантичної інтеграції України, громадянства та політичної співпраці.
The Hungarian reaction, which initially concerned the protection of the rights of the Hungarian minority in Ukraine to receive education in the Hungarian language, quickly spilt-over to the issues of Euro-Atlantic integration of Ukraine, citizenship and political cooperation.

Водночас є ще важливіший, неофіційний аспект військово-політичної співпраці Росії з африканськими країнами, особливо з послабленими, глибоко дестабілізованими й зануреними в довготривалі внутрішні конфлікти або конфлікти та війни із сусідами.
But what is of crucial importance is an off-the-record facet of Russia's military and political partnership with African nations, especially those that remain profoundly destabilized, plunged into domestic conflicts, and waging wars with neighboring countries.

Реакція угорців, що спочатку стосувалася захисту прав меншини та території України отримувати освіту угорською мовою, швидко поширилася на питання євроатлантичної інтеграції України, громадянства та політичної співпраці.
The Hungarian reaction, which initially concerned the protection of the rights of the minority and the territory of Ukraine to receive education in the Hungarian language, quickly spread to the questions of Euro-Atlantic integration of Ukraine, citizenship and political cooperation.

Підкреслено значення політичної співпраці країн- членів ГУАМ, спрямованої на досягнення взаємної підтримки з питань захисту суверенітету та територіальної цілісності у міжнародно визнаних кордонах, протидії агресії та припинення незаконної окупації і спроб анексії.
The importance of political cooperation among the GUAM Member States is stressed for achieving mutual support for the protection of sovereignty and territorial integrity in internationally recognized borders, counteraction to aggression as well as the cessation of the illegal occupation and annexation attempts.

Тим не менш на даному етапі розвитку взаємовідносин ці країни зробили кроки по збільшенню своєї політичної співпраці- головним чином заради впливу на положення Сполучених Штатів Америки в основних торгових угодах або, через неявну загрозу політичної співпраці, як спосіб отримати політичні вигоди із співпраці з Сполученими Штатами Америки- такі як запропонована ядерна співпраця з Індією.
They have taken steps to increase their political cooperation, mainly as a way of influencing the United States position on major trade accords, or, through the implicit threat of political cooperation, as a way of extracting political concessions from the United States, such as the proposed nuclear cooperation with India.

Проте ці країни зробили кроки зі збільшення своєї політичної співпраці- головним чином задля впливу на становище Сполучених Штатів в основних торговельних угодах або, через неявну загрозу політичної співпраці, як спосіб отримувати політичні вигоди від Сполучених Штатів- такі як запропонована ядерна співпраця з Індією.
They have taken steps to increase their political cooperation, mainly as a way of influencing the United States position on major trade accords, or, through the implicit threat of political cooperation, as a way of extracting political concessions from the United States, such as the proposed nuclear cooperation with India.

Проте, ці країни зробили кроки по збільшенню своєї політичної співпраці- головним чином ради впливу на положення Сполучених Штатів в основних торговельних угодах або, через неявну загрозу політичної співпраці, як спосіб витягувати політичні вигоди із Сполучених Штатів- такі як запропонована ядерна співпраця з Індією.
Nevertheless, they have taken steps to increase their political cooperation, mainly as a way of influencing the United States position on major trade accords, or, through the implicit threat of political cooperation, as a way of extracting political concessions from the United States, such as the proposed nuclear cooperation with India.

Що Ви можете означити в якості пріоритетів в українсько-норвезькій політичній співпраці?
What can you define as priorities in the Ukrainian- Norwegian political cooperation?

Економічна та політична співпраця із західними країнами також відроджується.
Economic and political cooperation with Western countries has also been revived.

Ми маємо політичну співпрацю, але ми також працюємо разом у різних військових сферах.
We have political cooperation, but we also work together within different military areas.

Франція каже, що партнерство"ґрунтується на економічній і політичній співпраці" і виключає"усі перспективи або усі механізми інтеграції чи членства в ЄС".
France also added that the partnership is“based on economic and political cooperation,” but excludes“all prospects or all mechanisms of EU integration or membership”.

У ньому сказано, що партнерство«засноване на економічній та політичній співпраці», однак воно виключає«всі перспективи чи механізми інтеграції або членства в ЄС».
It said the partnership is"based on economic and political cooperation," but excludes"all prospects or all mechanisms of EU integration or membership.".

І з готовністю використав низку вигідних для себе ситуацій в економічній та політичній співпраці.
And he readily used a number of favorable for himself situations in economic and political cooperation.

Асамблея в резолюції закликає всі держави-члени активізувати політичну співпрацю, щоб"покласти край цьому конфлікту і стражданням населення".
The Assembly resolution encourages all member States to strengthen political cooperation, in order to“put an end to this conflict and the suffering of the population.”.