Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ТА ЕКОНОМІЧНОЇ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the political and economic situation

Приклади вживання Політичної та економічної ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміцнення політичної та економічної ситуації в цих регіонах.
Strengthening the political and economic situation in those regions.

Його основним завданням була стабілізація політичної та економічної ситуації в країні.
His main task was to stabilize the country's political and economic situation.

В умовах часто змінюваного законодавства, нестабільної політичної та економічної ситуації на сьогоднішній день неможливо без висококваліфікованої юридичної підтримки.
Ensuring such security where there is frequently changing legislation or an unstable political and economic situation is impossible without the IQ Decision UK highly qualified legal support.

Для формування показника ризику країни аналізуються всі аспекти політичної та економічної ситуації у країні партнера.
Analyzing are all aspects of political and economic situation in the partner country.

Сторони обмінялись думками з найбільш важливих аспектів політичної та економічної ситуації в світі, а також питань, що стосуються«великої двадцятки».
The sides discussed the most important aspects of the political and economic situation in the world, as well as issues related to the G20.

Зі свого боку Президент ЄБРР висловив задоволення стабілізацією політичної та економічної ситуації в Україні.
For his part, the EBRD President expressed satisfaction with the stabilization of political and economic situation in Ukraine.

Соціально-політичний- ризик радикальної зміни політичної та економічної ситуації, ризик соціальної нестабільності, в тому числі страйків, ризик початку військових дій;
Socio-political risk- is the risk of a radical change in the political and economic situation, the risk of social unrest, including strikes, the risk of the outbreak of hostilities;

Стійкість та незалежність від зовнішніх факторів, політичної та економічної ситуації у країні.
Sustainability and independence from external factors, political and economic situation in the country.

Соціально-політичний- ризик радикальної зміни політичної та економічної ситуації, ризик соціальної нестабільності, в тому числі страйків, ризик початку військових дій;
Social and political risk- risk of radical change of political and economic situation, risk of sociable non stability, including strikes, risk of the beginning of military actions;

Чи існує ризик запалити чергову революцію, що виросла з соціального невдоволення з політичної та економічної ситуації в Україні?
Is there a risk of another revolution growing out from the social discontent in relation to the political and economic situation in Ukraine?

Таким способом аналізуються всі сторони політичної та економічної ситуації в країні партнера.
In this way, analyzing are all aspects of political and economic situation in the partner country.

Крім того, Емітент працює на фінансовому ринку, який відрізняється підвищеною чутливістю до впливу кризових явищ, особливо в умовах нестабільної політичної та економічної ситуації в країні.
In addition, the Issuer operates in the financial market, which is characterized by increased sensitivity to the impact of crisis phenomena, in particular, given the current unstable political and economic situation in the country.

Статті Мірзи Хазара, що стосуються політичної та економічної ситуації в Азербайджані та інших колишніх радянських республіках, були опубліковані в Азербайджані, Туреччині, Чеській Республіці та інших країнах.
Mirza Kazar's articles pertaining to the political and economic situation in Azerbaijan and other former Soviet states were published in Azerbaijan, Turkey, Czech Republic, and other countries.

Завдання Центру- об'єктивний аналіз подій і тенденцій, що визначають розвиток політичної та економічної ситуації, перш за все, у Росії, як в основному акторі пострадянського простору, та країнах колишнього СРСР.
The goal of the Center is objective analysis of events and trends that determine development of political and economic situation above all in Russia as the main actor in post-soviet space and former Soviet countries.

Внаслідок децентралізації, складної політичної та економічної ситуації, а також недостатнього фінансування освіти, незалежність і престижність вчительської професії в Нідерландах протягом останніх десятиліть.
Due to decentralisation, difficult political and economic context, as well as the lack of investment in education, the autonomy and status of the teaching profession in the Netherlands have substantially eroded over the last decades.

У консультаційній угоді йдеться, що Елліотт Броуді повинен надавати оцінку політичної та економічної ситуації в США і захищати інтереси компаній ICU і ВТБ перед політиками і інституціями США.
The consultancy agreement states that Elliott Broidy should provide an assessment of the political and economic situation in the US and protect the interests of ICU and VTB companies before US politicians and institutions.

Підвищена увага до політичної та економічної ситуації в країні вже давно назріла, однак зазвичай оминають одну особливість, яка привертала увагу міжнародної спільноти до України вже понад десятиліття: її небувалу епідемію ВІЛ.
The increased attention to Ukraine's political and economic situation is long overdue, yet nevertheless tends to overlook one feature that has attracted international attention to Ukraine for more than a decade: its unusual HIV epidemic.

Зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Growth of credit risks due to deterioration of servicing of granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks, increased losses, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.

Інвестиційна активність на українському ринку нерухомості з початку 2014 перебувала під тиском політичної та економічної ситуації, особливо- підвищеної волатильності курсу гривні і низької доступності позикового фінансування у другій половині року.
Investment activity on the Russian real estate market has been under pressure of economic and political situation since start of 2014, and especially of increased rouble volatility and low availability of debt financing in H2 2014.

Ідея створення Вищої школи економіки- економічної школи європейського зразка- народилася на рубежі 1980- 1990 років, коли стало ясно, що існуюча система економічної освіти не відповідає вимогам нової політичної та економічної ситуації в країні.
The idea for the creation of the Higher School of Economics was first born at the turn of the 1990s, when it became clear that the current system of economics education did not sufficiently address the new political and economic realities in Russia.

Так, КНР відмовляється від«стратегічних» відносин з Росією та кредитування її економіки, чудово розуміючи стрімке, просто таки катастрофічне погіршення політичної та економічної ситуації в РФ, що згодом дозволить Китаю мати безкоштовний доступ до російських природних ресурсів.
Thus, China avoids“strategic” relations with Russia and lending of its economy, well aware that the political and economic situation in Russia is rapidly deteriorating dramatically and this will soon give China a free access to Russian natural resources.

Зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, посилення збитковості, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Growth of credit risks due to the deterioration of servicing of the granted loans, the Bank's increased vulnerability to market risks and increased unprofitability, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.

Зниження кредитного рейтингу можливе у разі: невиконання боргових зобов'язань, суттєвого зростання боргового навантаження, зниження фінансових результатів та показників ефективності діяльності, введення захисних бар'єрів на основних зовнішніх ринках збуту, погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Lowering of the credit rating is possible in the event of non-fulfillment of debt obligations, significant growth of the debt burden, reduced financial results and performance indicators, introduction of protective barriers in the main foreign markets, deterioration of the political and economic situation in the country.

Негативно на рівень кредитного рейтингу можуть вплинути: відставання від графіку будівництва та затримка фінансування, відкликання гарантом гарантій, подальше погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
A negative impact on the credit rating grade may have the backlog from the schedule of construction and delay of funding, the recall by the guarantor of guarantees, further deterioration of the political and economic situation in the country.

Негативно на кредитні рейтинги можуть вплинути: погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку, реалізація кредитного ризику через погіршення якості наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, збиткова діяльність, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
A negative impact on the rating of bank deposit reliability may have the following: deterioration of the Bank's solvency(liquidity), the implementation of credit risk due to deterioration in servicing of the granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks, loss-making operations, as well as the deterioration of the political and economic situation in the country.

Зростання кредитних ризиків через подальше погіршення якості активів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, зниження показників ефективності діяльності та збиткова діяльність, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Growth of credit risk due to continued deterioration in asset quality, the increased vulnerability of the Bank to market risks, decline in performance indicators and unprofitable activities, as well as worsening of the political and economic situation in the country.

Путін практично перекладає на Україну фінансування і утримання дотаційного і зруйнованого регіону, залишаючи за собою контроль за«особливими районами» з метою їх використання для постійної дестабілізації політичної та економічної ситуації в Україні.
Putin actually shifts onto Ukraine the financing and maintenance of the subsidy and destroyed region, preserving its control over the“special districts” in order to use them for constant destabilization of the political and economic situation in Ukraine.

Зниження кредитного рейтингу можливе у разі невиконання боргових зобов'язань, зниження фінансових результатів та показників ефективності діяльності, суттєвого зростання рівня боргового навантаження, погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Downgrading of the credit rating is possible in the event of default on debt obligations, decreased financial results and performance indicators, substantial growth of the debt burden level, deterioration of the political and economic situation in the country.

Зниження кредитного рейтингу можливо у випадку погіршення платоспроможності(ліквідності) Банку; зростання кредитних ризиків через погіршення обслуговування наданих кредитів, підвищення уразливості Банку до ринкових ризиків, зниження показників ефективності діяльності та збиткова діяльність, а також погіршення політичної та економічної ситуації в країні.
Lowering of the credit rating grade is possible in the event of worsening of the Bank's solvency(liquidity), increased credit risks due to deterioration of servicing of the granted loans, increased vulnerability of the Bank to market risks, decline in performance indicators and loss-making operations, as well as deterioration of the political and economic situation in the country.