Що таке ПОЛІТИЧНУ ЗБРОЮ Англійською - Англійська переклад

• political weapon

Приклади вживання Політичну зброю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, що у світі починає поширюватися думка про те, що валюти можна використовувати як політичну зброю.
There is clearly the idea beginning to circulate that currencies can be used as a policy weapon.

Завдяки партнерам з Польщі чергова спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України не вдалася.
Thanks to our Polish partners, yet another attempt of Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine has failed.

Можливість обмінюватися короткими повідомленнями одночасно з мільйонами людей перетворила Twitter в небезпечну політичну зброю.
An opportunity to exchange short messages simultaneously with millions of people around the globe turned Twitter into a dangerous political weapon.

А що як режим у Москві використає російську діаспору як політичну зброю, як це роблять можновладці Пекіна?
How would we like it if the regime in Moscow used the Russian diaspora as a political weapon, like its counterparts in Beijing?

Завдяки партнерам із Польщі не вдалося зробити ще одну спробу Москви використовувати газ як політичну зброю проти України.
Thanks to our Polish partners, yet another attempt of Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine has failed.

Крім того, Мугабе відомий тим, що використовує продовольчу допомогу як політичну зброю- її видають лише тим, хто голосує за нього.
Meanwhile, Mugabe is notorious for using food aid as a political weapon, distributing it only to those who reliably vote for him.

Як продемонструвала Росія в 2006 і 2009 роках, коли вона обмежила потік газу через Україну, вона готова використовувати газ як політичну зброю.
As Russia demonstrated in 2006 and 2009, when it restricted the flow of gas through Ukraine, it is ready to use gas as a political weapon.

Завдяки нашим польським партнерам чергова спроба Москви використати газ як політичну зброю проти України провалилася.
Thanks to our Polish partners, yet another attempt of Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine has failed.

Культурні розбіжності нікуди не дінуться, але якщо люди навчаться з ними жити, популісти втратять змогу використовувати їх як політичну зброю.
Cultural differences will not and should not disappear, but if the people themselves have learned to live with them, populists will not succeed in using them as political weapons.

Завдяки нашим польським партнерам ще одна спроба Москви використовувати газ як політичну зброю проти України зазнала невдачі.
Thanks to our Polish partners, yet another attempt of Moscow to use gas as a political weapon against Ukraine has failed.

Ця політика набирає швидкости з уваги на використовування з боку Росії енерґетичних та інших економічних ресурсів як політичну зброю проти України.
These policies are gaining further momentum by Russia's use of energy and other economic resources as political weapons against Ukraine.

Раніше цього року смертну кару застосували як політичну зброю проти шиїтської меншини під час страхітливої масової страти 37 чоловіків, більшість із яких належали до шиїтської меншини.
In Saudi Arabia the death penalty has been used as a political weapon against the Shia minority, including in a mass execution of 37 men- most of who were Shias- earlier this year.

Будуть додаткові команди для того, щоб жодна країна, зокрема Росія, не могла використовувати енергоресурси як політичну зброю проти України і проти Європи",- сказав він.
More teams are coming to support long-term improvements so that no nation- to be precise, Russia- can use energy as a political weapon against Ukraine and Europe,” he said.

Раніше цього року смертну кару застосували як політичну зброю проти шиїтської меншини під час страхітливої масової страти 37 чоловіків, більшість із яких належали до шиїтської меншини.
The death penalty has been used as a political weapon against the Shi'a minority in a chilling mass execution of 37 men, the majority from Saudi Arabia's Shi'a minority, earlier this year.

Вона може завершити будівництво мережі газопроводів, що проходить з півночі на південь, і тим самим унеможливити для Росії використання зупинок чотирьох експортних трубопроводів, що йдуть зі сходу на захід, як політичну зброю.
It can complete the north-south gas grid, making it impossible for Russia to use supply interruptions on its four east-west export pipelines as a political weapon.

Коли такі країни, як Польща і Україна або країни Балтії, постійно застерігали решту Європи про наміри Путіна, який використовує газ як політичну зброю, небагато західних лідерів брало це до уваги”.
Even if countries like Poland, Ukraine, and the Baltic states over and over again warned the rest of Europe about Putin's and Russia's willingness to use gas as a political weapon only a few western leaders paid attention.”.

На жаль, марксистсько-ленінські сили використовують Церкву як політичну зброю проти приватної власності та капіталістичної системи виробництва і насичують релігійну спільноту ідеями радше комуністичними, аніж християнськими 1.
Unfortunately, Marxist-Leninist forces have utilized the church as a political weapon against private property and productive capitalism by infiltrating the religious community with ideas that are less Christian than communist.

І коли такі країни, як Польща й Україна, або країни Балтії неодноразово попереджали решту Європи про наміри Путіна використовувати газ як політичну зброю, то мало хто із західних лідерів узяв це до уваги".
Even if countries like Poland, Ukraine, and the Baltic states over and over again warned the rest of Europe about Putin's and Russia's willingness to use gas as a political weapon only a few western leaders paid attention.”.

На жаль, марксистсько-ленінські сили використовують Церкву як політичну зброю проти приватної власності та капіталістичної системи виробництва і насичують релігійну спільноту ідеями радше комуністичними, аніж християнськими 1.
Unfortunately, Marxist-Leninist forces have used the church as a political weapon against private ownership and the capitalist system of production, infiltrating the religious community with ideas that are more Communist than Christian.".

Використовуючи здоров'я як привід бойкотувати судові розгляди і водночас систематично відмовляючись від лікування, Тимошенко перетворила своє тіло на політичну зброю й ефективно саботувала плани політичних противників.
Using her health as a pretext for boycotting court proceedings at the same time as systematically declining medical treatment, Tymoshenko turned her body into a political weapon and effectively sabotaged the plans of her political enemies.

Москва вже не раз використовувала свої енергоресурси як політичну зброю у відносинах з сусідами, і її європейські покупці стурбовані, що Росія може знову перекрити постачання в ході протистояння, яке розгортається між Сходом і Заходом через Крим і, яке називають наймасштабнішим з часів«холодної війни».
Moscow has frequently used energy as a political weapon in dealing with its neighbours, and European customers are concerned Russia might again cut off deliveries in the worst East-West crisis since the Cold War.

Має бути німецька стратегія, щоб повністю диверсифікуватись від Росії, тобто, в тому випадку, якщо Росія продовжить використовувати газ як політичну зброю, як це було раніше, тоді Німеччина не мала б стратегічної слабкості по відношенню до Росії.
There should be an absolute German strategy to have total diversification away from Russia, so that if Russia continues to use gas as a political weapon as they have in the past, Germany will have no strategic weakness against Russia.

Москва вже не раз використовувала свої енергоресурси як політичну зброю у відносинах з сусідами, і її європейські покупці стурбовані, що Росія може знову перекрити постачання в ході протистояння, яке розгортається між Сходом і Заходом через Крим і, яке називають наймасштабнішим з часів«холодної війни».
Moscow has used energy as a political weapon in the past when dealing with its neighbors, and European customers are concerned Russia might again cut off deliveries in the worst East-West stand-off since the Cold War over Crimea.

Занадто часто постачання газу використовувалося як політична зброя.
Too often, gas supply has been used as a political weapon.

Карикатура як політична зброя.
Cartoons as political weapons.

Nord Stream-2- бізнес чи політична зброя?
Nord Stream 2- Business or Political Weapon?

Як соцмережа для знайомства студентів стала політичною зброєю.
As a social network for dating students has become a political weapon.

Жорстокість і терор не можуть бути політичною зброєю.
Atrocity and terror are not political weapons.

Занадто часто поставки газу використовувалися в якості політичної зброї.
Too often, gas supply has been used as a political weapon.