Що таке ПОЛІТИЧНУ ЗАЯВУ Англійською - Англійська переклад

• political statement

Приклади вживання Політичну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенти Йоханніса і Макрон підписують політичну заяву про стратегічне партнерство.
Presidents Iohannis, Macron sign political statement on Strategic Partnership.

Згідно з методологією Manifesto, кожну політичну заяву можна закодувати і віднести до певної категорії.
According to the Manifesto methodology, each political statement can be coded and categorized.

Самопредставлений ультра правий націоналіст, розповів поліції, що він хоче зробити політичну заяву, вбиваючи Макрона, передає CNN філія BFMTV.
A self-described far-right nationalist, the man told police he wanted to make a political statement by killing Macron, CNN affiliate BFMTV reported.

Не як ультиматум, я розглядаю як політичну заяву, як таку гру м'язами перед початком переговорів.
I don't think it's an ultimatum, I see this as a political statement, as“muscle-flexing” before the talks.

Коли елітні снайпери Брендон Беккет та Річард Міллер воюють з екстремістами на Близькому Сході, полковник дає їм нове завдання: захистити газопровід, що тягнеться від Грузії до Західної Європи, від екстремістів, які прагнуть зробити політичну заяву.
Sniper: Ghost Shooter Elite snipers Brandon Beckett and Richard Miller are fighting extremists in the Middle East when their Colonel gives them a new mission: to protect a gas pipeline stretching from the Republic of Georgia to Western Europe from extremists eager to make a political statement.

Це зазвичай робиться в спробі зробити політичну заяву проти нації або її політики.
This is commonly done in an effort to make a political statement against a nation or its policies.

Лідери країн ЄС схвалили також політичну заяву щодо майбутніх відносин між Євросоюзом та Великобританією.
The leaders also endorsed the text of the political declaration on future relations between the EU and the UK.

Росія та Китай, які вирішили зробити політичну заяву шляхом протистояння цій резолюції, на ваших руках кров»,- заявив Помпео.
To Russia and China, who have chosen to make a political statement by opposing this resolution, you have blood on your hands," Pompeo said.

Тож це було такою собі політичною заявою?
That's such a political statement?

Цей фільм, за її словами,- історія кохання, а не політична заява".
This film is a love story, not a political statement.

У 1646 немає прямої політичної заяви.
We don't have direct political statement in 1646.

Світова Конфедерація фізичної терапії, Політичні заяви: Опис фізичної терапії.
World Confederation for Physical Therapy(2011) Policy statement: Description of physical therapy.

Ми вважаємо, що охоплення політичних заяв повинно бути зароблене, а не куплене".
We believe a political message should be earned, not bought.”.

Ми вважаємо, що охоплення політичних заяв повинно бути зароблене, а не куплене".
We believe political message reach should be earned, not bought”.

Незважаючи на це, міністр робить політичні заяви про«радикалізацію настроїв».
Despite this, the Minister makes political statements about"radicalization of attitude.".

Політичні заяви: Опис фізичної терапії.
Policy statement: Description of physical therapy.

Але ми бачимо, що політичні заяви є, а реальної децентралізації не має.
However, we see that there are political statements, but no real decentralization.

Ми ж розуміємо, що це політична заява.
We know it's a political statement.

Ми суворо заборонено расизму, релігійні та політичні заяви.
We are strictly forbidden, racism, religious and political speech.

Чи він робив взагалі політичні заяви?
Was he making some sort of political statement?

На даний час такий розподіл не завжди визначений на рівні політичних заяв та документів.
Currently such a division is not always defined in political declarations and documents.

Це буде не політична заява, а історія кохання",- сказала Джолі.
The film is a love story, not a political statement," Jolie said.

Він служить високої освітньої мети і включає важлива політична заява, яка спонукає наші его розчинитися і по-новому поглянути на світ.
It serves a highly educational purpose, including an important political statement, that encourages to let our egos dissolve and gain a new perspective on the world.

У складі французького Індокитаю, древня столиця була відновлена як свідома політична заява до лаосців і тайців від західної влади і легітимності.
As part of French Indochina, the ancient capital was rebuilt as a conscious political statement to both the Lao and Thai of Western power and legitimacy.

Учасники гурту запевняють, що дотримаються суворих правил Євробачення і не робитимуть жодних політичних заяв під час свого виступу.
The band insist they will stick to the strict Eurovision rules by not making any political statement during their performance.

Водночас там зазначили, що принц"не робив би публічної політичної заяви під час приватної розмови".
But we would like to stress that the Prince of Wales would not seek to make a public political statement during a private conversation.".