Приклади вживання Політичну реформу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також було проведено політичну реформу.
Нині мова не про політичну реформу, а про передачу влади",- сказав він.
There is now no talk about political reform, but a transfer of power," he said.Чи зможе він провести політичну реформу?
Will he promote political reform?Нагадаємо, на цей момент під Радою проходить мітинг із вимогою провести політичну реформу в Україні.
We will remind, at the moment,under the Rada passed meeting with the requirement to carry out political reform in Ukraine.Розцінюю це як політичну реформу.
And I would classify this as a social reform.Ми втратили 5 років на розмови про політичну реформу.
We can't spend the next five years on political reform.Своїм рішенням Конституційний Суд скасував політичну реформу 2004 року і повернув у дію Конституцію 1996 року.
By its decision, the Constitutional Court overturned the 2004 political reform and reinstated the 1996 Constitution.Його наступник Егон Кренц у своїй інавгураційній промові пообіцяв політичну реформу, вживши термін Die Wende-«Поворот».
His replacement Egon Krenz promised political reform in his inaugural address, using the term Die Wende(meaning‘turnaround').У«Ганьбі міст» Стеффенс прагнув довести політичну реформу в міській Америці, звернувшись до емоцій американців.
In The Shame of the Cities, Steffens sought to bring about political reform in urban America by appealing to the emotions of Americans.А Мороз завжди був за політичну реформу.
Always the rallying cry was for political reform.Засвоївши негативні уроки непу й косигінської реформи, М. Горбачов поставив на перший план не економічну, а політичну реформу.
Mastered NEP and negative lessons kosyhinskoyi Провести політичну реформу, ліквідувати інститут президентства й встановити парламентську республіку, значно розширити права територіальних громад.
Conduct a political reform to eliminate the presidency and install a parliamentary republic, and significantly expand the rights of territorial communities.Він погоджується, що створити коаліцію у складі 300 депутатів дуже важко, але для того,щоб завершити політичну реформу і продовжити реформування України, необхідно саме 300 голосів.
He agrees it is difficult to create a coalition of 300 lawmakers, but,namely 300 votes are necessary to finish the politicial reform and continue Провести політичну реформу, ліквідувати інститут президента і встановити парламентську республіку, значно розширити права територіальних громад.
To carry out political reform, eliminate the institution of the president and install a parliamentary republic, significantly expand the rights of territorial communities.Майже через шість років від початку Помаранчева революція формально завершилася 1 жовтня 2010 року,коли Конституційний суд України скасував“політичну реформу”, що обмежила владу президента після народного демократичного руху.
Almost six years after it began, the Orange Revolution formally ended on October 1, 2010,when Ukraine's constitutional court reversed the“political reform” imposed on the presidency as part of the popular democracy movement's uprising.Він агітував за політичну реформу між 1838 і 1848 роками, а народна хартія 1838 року була його маніфестом(серед іншого, вона закликала до загального виборчого права і запровадження таємного голосування).
It campaigned for political reform between 1838 and 1848 with the People's Charter of 1838 as its manifesto- this called for universal suffrage and the implementation of the secret ballot, amongst other things.Мільйонів фунтів стерлінгів для підтримки проведення реформ в Україні за допомогою Фонду добросовісного державного управління з широким спектром програм, які допоможуть Україні стимулювати управлінську,економічну та політичну реформу.
On support for governance, we are already providing £11 million to support Станом на 20жовтня близько 150 активістів продовжували акцію за"політичну реформу" біля ВР, а п равоохоронці проводили перемовини з активістами щодо перенесення палаток із проїзної частини вулиці Грушевського у Маріїнський парк.
As of October 20,nearly 150 activists continued to campaign for“political reform” under the Rada, and the law enforcement officers conducted negotiations with the activists of the transfer of the tents from the carriageway of the street Hrushevskoho in Mariinsky Park.Кажуть, немає нічого випадкового в тому, що націоналістичний розворот у ідеології китайського привладного класу став найбільш вираженим саме коли китайська економіка відкрилася світовим ринкам у 1978 році,а рух за політичну реформу було придушено в 1989 році, наслідком чого стала«кампаніяполітичного виховання», загальний тон якої витримується й сьогодні.
As they say, no accident that the nationalist turn in the ideology of the Chinese ruling class became most marked with the initial opening up of the Chinese economy to world markets in 1978 andthe suppression of the movement for political reform in 1989, which was followed by a“patriotic education campaign” the general tone of which continues to this day.Станом на 20жовтня близько 150 активістів продовжували акцію за"політичну реформу" під Радою, а правоохоронці проводили переговори з активістами про перенесення наметів з проїжджої частини вулиці Грушевського у Маріїнський парк.
As of October 20,nearly 150 activists continued to campaign for“political reform” under the Rada, and the law enforcement officers conducted negotiations with the activists of the transfer of the tents from the carriageway of the street Hrushevskoho in Mariinsky Park.Президент РФ Володимир Путін за роки правління країною провів велику конституційно-політичну реформу, удосконалив законодавство в судовій сфері, прийняв Указ про новому Кримінальному кодексі РФ, переорганизовал Верховний і Вищий арбітражний суди країни, підписав закон про ратифікацію Конвенції Ради Європи про кримінальну відповідальність за корупцію і затвердив Концепцію зовнішньої політики РФ.
President Vladimir Putin during his presidency conducted a major constitutional and political reform, improved legislation in the judicial sphere, adopted a decree on the new Criminal Code of the Russian Federation, reorganized the Supreme and High Arbitration Courts of the country, signed the law on the ratification of the Council of Europe Convention on Criminal Responsibility for Corruption and approved the Concept of Foreign Policy of the Russian Federation.Чартизм став першим в світі масовим рухом зростаючого робітничого класу.[11]Він агітував за політичну реформу між 1838 і 1848 роками, а народна хартія 1838 року була його маніфестом(серед іншого, вона закликала до загального виборчого права і запровадження таємного голосування).
Chartism was the first mass movement of the growing working-class in the world.[11]It campaigned for political reform between 1838 and 1848 with the People's Charter of 1838 as its manifesto- this called for universal suffrage and the implementation of the secret ballot, amongst other things.ПАРЄ вважає, що справжніми мотивами нещодавніх намагань провести політичну реформу, які призвели до парламентської кризи є бажання влади придушити можливість появи політичної альтернативи, яка б здійснювала владу в Україні.
It believes that the true motives behind the recent push for political reforms, which has resulted in a parliamentary crisis in the country, is the intention of the current authorities to stifle any possibility of finding a Політична реформа в Україні не проведена.
Political reform in China is impossible.Політична реформа в Україні.
Political reform in Ukraine.Політичні реформи мають супроводжувати економічні або навіть випереджати їх.
Political reform must keep pace with economic Ще один наслідок політичної реформи- втрата довіри до Конституційного Суду.
The“political reform” has also resulted in a lost of trust in the Constitutional Court.Тому що велика політична реформа- це реформа української Конституції.
Because the great political reform is the Політична реформа є надзвичайно важливою.
Political reform is highly inevitable.
