Що таке ПОЛІТИЧНІЙ КУЛЬТУРІ Англійською - Англійська переклад

• political culture

Приклади вживання Політичній культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власне, тому, що воно не відповідає політичній культурі, яка існує в нас.
This does not accord with the political culture we live in.

Відповідати політичній культурі вільних, забезпечених, критично мислячих, впевнених у собі людей.
It will correspond to the political culture of free, secure, critical thinking, self-confident people.

Втім, у країні, яка рухається до демократії, прозорість лежить важким тягарем на політичній культурі.
However, in a country on the way to democracy transparency puts a heavy strain on the political culture.

У політичній культурі Сполучених ШтатівАмерики є таке основоположне поняття-"Селфмейдмен".
In the political culture of the United StatesAmerica has such a fundamental concept-"Salfmeidman".

Політолог Луїс Харц сформулював цю тему в американській політичній культурі в ліберальній традиції в Америці(1955).
The political scientist Louis Hartz articulated this theme in American political culture in The Liberal Tradition in America(1955).

Символи в політичній культурі набувають абстрактну форму, ідеологізується і тим самим підвищують своє самостійне вплив у культурному полі.
In political culture, symbols acquire an abstract form, are imbued with ideology and thereby increase their independent influence in the cultural field.

Неприємний досвід країни стосовно демократичних виборів має своє походження в політичній культурі нової незалежної України.
The roots of the country's unsettling experience with electoral democracy lie in the political culture of the newly independent Ukrainian state.

І тут, на мій погляд, ми більше маємо приділяти увагу політичній культурі в Україні загалом, адже сьогодні їжу“Джокеру” дають саме політики.
And here, in my opinion, we should pay more attention to the political culture in Ukraine as a whole, because today it is politicians who feed the'Joker.'.

У своїй політичній культурі Північна Корея багато запозичила від сталінізму- культ особистості, репресії та постійний пошук зовнішніх ворогів.
In its political culture, North Korea has borrowed a lot from Stalinism- the cult of personality, repression and the constant search for external enemies.

Будучи засновником, редактором та співробітником різноманітних журналів, він відігравав впливову роль в інтелектуальній та політичній культурі останньої половини століття;
As the founder, editor, and contributor to various magazines, he played an influential role in the intellectual and political culture of the last half-century;

При«мускулинній» політичній культурі бути обраними, не прибігаючи до виборчих технологій на зразок квот або зарезервованих місць, жінкам надзвичайно важко.
In the"masculine" political culture to be elected without resorting to some sort of electoral technologies quotas or reserved seats, women are also extremely difficult.

Другий бере початок від поділу Римської імперії між Римом і Константинополем і позначає відмінності в політичній культурі європейського заходу та сходу, що існують дотепер.
The second goes back to the division of the Roman Empire between Rome and Constantinople and marks differences in political culture between Europe's east and west that still exist today.

Ця програма бакалавра мистецтв у галузі політичних наук(BA) надає студентам огляд основних напрямків у політичних партіях, демократії, політичній культурі тощо.-.
This Bachelor of Arts in Political Science(BA) program also provides students with an overview of the main lines of thought in political parties, democracy, political culture, etc.

В Україні досі існують великі пережитки постсовєтизму, що виявляються в особливій політичній культурі й провінційному політиканстві, в існуванні олігархічних груп(на кшталт російських«кланів») і розквіті корупції».
In Ukraine, clearly there are vestiges postsovetizma that find manifestation in specific political culture, the provincial politicking, the existence of oligarchic groups(modeled on the Russian“clans”) and rampant corruption.”.

Я стала першим науковцем, що ввів в українську соціологію та політологію термін«регіональні земляцтва» та почав досліджувати їх роль у громадянському суспільстві і політичній культурі.
I am a first scientist in Ukraine, who implemented term“regional community” to Ukrainian sociology and political science and began to explore them impact on the civil society and political culture.

Існує також почуття колективної відповідальності у канадській політичній культурі, про що свідчить загальна підтримка універсальної системи охорони здоров'я, мультикультуралізму, контролю наддистриб'юцією зброї, іноземної допомоги та інших соціальних програм.
There is a sense of collective responsibility in Canadian political culture, as is demonstrated in general support for universal health care, gun control, foreign aid, other social programs.

Що немусульмани або жителі цього ж географічного регіону, не зосереджені лише на ісламі, часом поводяться однаково, я зрозумів, що, можливо, проблема полягає у політичній культурі всього регіону, а не тільки в ісламі.
But when I realized that the non-Muslim, or the non-Islamic-minded actors in the same geography sometimes behaved similarly, I realized that the problem maybe lies in the political culture of the whole region, not just Islam.

На підтвердження цієї тези останні дослідження показують, що люди звертаються до радикальних поглядів, тому що вбачають у розширенні ЄС загрозу своїм національним традиціям і світогляду, властивому національній політичній культурі.
In support of this point, recent research suggests that individuals turn to the radical right because they see EU expansion as a threat to their national traditions and a worldview specific to the nation's political culture.

Вони робили це з тої самої причини: освідомлення того, що свобода в політичній культурі, а не інституціях є або піднесенням або катастрофічним руйнування фундаментів нашого суспільного життя, життя в товаристві інших.
They did so for the same reason: the realization that liberty is to be found in political culture and not in institutions is either an uplifting or a catastrophic shattering of the foundations of our life in public: living in the company of others.

Цікавим під таким кутом зору є поглиблене дослідження компонентів української«протонації» після Люблінської унії 1569 року, що базувалася на політичній культурі Речі Посполитої, православній вірі та руській культурі в широкому розумінні цього поняття.
From this perspective, it would be extremely interesting to analyse more closely the components of the Ukrainian proto-nation after the 1569 Union of Lublin, which was based on Rzeczpospolita's political culture, the orthodox faith and the culture of Rus' in a broad sense.

Опоненти Ющенка зрозуміли, що в намаганні переписати радянську і російську версію історії України, реабілітувати тих, хто традиційно розглядався як протофашисти, і викарбувати виразну українську ідентичність, чиє коріння лежить у демократичній і прозахідній політичній культурі, президент фактично кидав виклик радянській і російській ідентичності, як і російським претензіям на політичну гегемонію над Україною.
Yushchenko's opponents understood that in attempting to rewrite Soviet and Russian versions of Ukrainian history, rehabilitate those who had traditionally been seen as proto-fascist, and carve out a distinct Ukrainian identity rooted in a democratic and pro-Western political culture, the president was effectively challenging Soviet and Russian identity as well as Russian claims to political hegemony over Ukraine.

Я хотів би сказати, що Європа могла б узяти від Америки деякі уроки щодо побудови та підтримки справді плюралістичної демократії, але з огляду на нинішню кризу в американській політичній культурі, яка породила дві абсолютно неприйнятні кандидатури на пост президента, це потребувало б уточнення багатьох нюансів.
I would like to say that“Europe” could learn from America some lessons about building and sustaining genuinely pluralistic democracies, but given the current crisis in American political culture, which has produced two utterly unacceptable presidential candidates, I would be very reluctant to say that, at least without a lots of qualifiers.

Згідно ІПО, швейцарці налагодили добре функціонуючий уряд і відкриту політичну культуру.
As per IEP, the Swiss keep up a well-working government and an open political culture.

Хай невеликий, але помітний прошарок населення демонструє активну громадянську політичну культуру.
A small though noticeable stratum of the population demonstrates an active civil political culture.

Що відбувається з нашою політичною культурою?
What has happened to our political culture?

Політична культура має бути змінена.
The police culture must change.

Політична культура повинна бути змінена.
Police culture must change.