Що таке ПОЛІТИЧНІ ЕЛІТИ Англійською - Англійська переклад

• political elites
• political elite

Приклади вживання Політичні еліти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культура політичні еліти.
Elite political culture.

Політичні еліти пронизані корупцією.
The political elite are corrupt.

В Україні вони будуть намагатися розділити наші політичні еліти.
In Ukraine they will try to split apart our political elite.

Політичні еліти в сучасному суспільстві.
Strategic Elites in Modern Society.

Глава СБУ: Ми не обслуговуємо політичні еліти, а гарантуємо національну безпеку країни.
SBU chief: We do not render services to political elites, but ensure the national security of the country.

Політичні еліти, пов'язані з жрецьким класом, втратили владу на користь груп воїнів.
The political elites associated with the priestly class were relieved of power by groups of warriors.

Президентську республіку наші в усіх сенсах розбещені політичні еліти чомусь вважають уособленням авторитаризму.
A presidential republic is considered by our in every sense depraved political elite to be the epitome of authoritarian rule.

Українські політичні еліти неодноразово марнували шанси стабілізувати свою країну і зміцнити її незалежність від Росії.
Ukrainian political elite has repeatedly blown chances to stabilize the country and ensure its independence from Russia.

Думати і діяти по-новому повинно все суспільство, але передусім- політичні еліти»,- Секретар Синоду Єпископів УГКЦ.
To think and act in new ways should the whole society, but above all- political elite",- Secretary of the Synod of UGCC Bishops.

У кожному випадку політичні еліти розуміють, що є дещо важливіше, ніж прагнення до політичної влади.
In each case the political elites understand that there is something more important at stake than the pursuit of political power.

Це подорож у світ, для якого ані наукова спільнота, ані політичні еліти, ані пересічні люди не виробили адекватного словника.
This is a journey into the world for which neither the scientific community nor the political elites or ordinary people have produced an adequate vocabulary.

А китайський уряд запросив політичні еліти, бізнесменів, експонентів та покупців з усього світу розширити торгівлю з Китаєм.
The Chinese government has invited political elites, business persons, exhibitors, and purchasers from all over the world to expand trade with China.

Лютого 2017 року може увійти до новітньої історії як відправна точка процесів, що можуть поховати під собою політичні еліти цілої групи країн.
February 21, 2017, may enter modern history as the starting point of processes that can bury the political elites of a whole group of countries.

Місцеві політичні еліти скрізь розуміють, що на карту поставлене щось більше, ніж просто гонитва за політичною владою.
In each case the political elites understand that there is something more important at stake than the pursuit of political power.

Демократичні зміни в Україні здійснюватимуть не політичні еліти, які показали, що вони непридатні та неспроможні, а громадянське суспільство.
Democratic changes in Ukraine will be carried out by civil society, not by political elites who have proved their inability and ineptness.

Утім, на переконання владики Богдана, думати і діяти по-новому повинно все суспільство, передусім- політичні еліти на чолі з самим Президентом.
However, according to the Bishop Bogdan, to think and act in new ways should the whole society, especially- political elite led by the President himself.

Гірка правда полягає в тому, що політичні еліти в ЄС і США помилково думають, що не так багато поставлено на карту для них в конфлікті Україні.
The bitter truth is that political elites in both the EU and the US mistakenly think there is not much at stake for them in the Ukraine conflict.

Проект занурює у світ, для якого ані науковці, ані політичні еліти, ані звичайні люди ще не виробили адекватного словника.
This is a journey into the world for which neither the scientific community nor the political elites or ordinary people have produced an adequate vocabulary.

Перспектива членства в Європейському Союзі є могутньою рушійною силою, яка стимулюватиме наші політичні еліти перед лицем болючих, але необхідних реформ".
The EU membership perspectives present a mighty driving power which will stimulate our political elites that confront the painful, still needed reforms.

Політичні еліти створювали Конституцію, перш за все, як документ про поділ повноважень, влади та національного богатства- радянської спадщини.
The political elites have created the Constitution, above all, as a tool for division of powers, authority, and national wealth- the Soviet legacy.

Він зазначив, що дана книга- це результат багаторічного спостереження за тим, як російські спецслужби та політичні еліти маніпулюють інформаційним простором усього світу.
He noted that the book was the result of years-long monitoring of how Russian security services and political elites manipulate the information space all over the world.

Політичні еліти України демонструють невисоку готовність до розуміння того, що в стратегії розвитку країни може існувати декілька рівноцінних варіантів.
The Ukrainian political elite demonstrate a low level of willingness to understand that in the country's development strategy there could be several equal variants.

Розв'язуючи дилему війни і миру владні політичні еліти держав змушені зважати не лише на власні інтереси, а й на ситуацію, що складається в міжнародних відносинах.
Solving the dilemma of war and peace, the power of political elites are forced to consider not only their own interests, but also the situation developing in international relations.

В 2006 р. політичні еліти України демонстрували невисоку готовність до розуміння того, що в стратегії розвитку країни можуть паралельно існувати відразу декілька варіантів.
In 2006 the Ukrainian political elite demonstrated a low level of willingness to understand that in the country's development strategy several variants could coexist.

Заступник міністра зауважив, що у Франції суспільство сформувало запит до політичних еліт щодо захисту від дезінформації, і політичні еліти змушені були врегулювати це питання.
The deputy minister noted that in France, society has formed a request addressed to political elites as to protection against disinformation, and political elites have been forced to resolve this issue.

Оман має вагомий вплив на політичні еліти Південного Ємену, і від ситуації в цій частині країни залежить стабільність в районах Адену та Хадрамавту.
Oman has a significant influence on the political elites of South Yemen, and stability in the areas of Aden and Hadramaut depends on the situation in this part of the country.

За цей час політичні еліти п'яти країн Центральної Америки просунули реформи в сільському господарстві, торгівлі та переглянули відносини між державою, суспільством і економікою.
During this time, political elites in the five Central American countries advanced reforms on agriculture, commerce, and redefined the relationship between the state, society and the economy.

Минулого тижня іракський прем'єр Гайдер аль-Абаді розбурхав політичні еліти, запропонувавши перестановки в кабінеті міністрів, покликані викорінити корупцію і замінити політиків, які давно займають посади, технократами і вченими.
Abadi last week unsettled Iraq's political elite with a proposed cabinet reshuffle that aims to curb corruption by replacing long-time politicians with technocrats and academics.