Що таке ПОЛІУРЕТАНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• polyurethane

Приклади вживання Поліуретанових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Березня 2019 року в чеському місті Злін(Чехія) відбувся безкоштовний технічний семінар«День поліуретанових технологій».
On March 20, 2019, free technical seminar"Day of Polyurethane Technologies" was held in the Czech city of Zlin(Czech Republic).

З'єднання полімерних стрічок з максимальною шириною 3300 мм, плоских ременів, поліуретанових зубчастих, клинових і круглих ременів.
Connection of polymeric tapes with a maximum width of 3300 mm, flat belts, polyurethane toothed, wedge and round belts.

Учасники семінару отримали унікальну можливість спілкування з провідними європейськими фахівцями в області поліуретанових систем і їх переробки.
The workshop participants received a unique opportunity to communicate with leading European experts in the field of polyurethane systems and their processing.

Основне призначення поліуретанових лакофарбових матеріалів- покриття бетонних поверхонь підлог у виробничих цехах і автосервісах, на стадіонах і на парковках.
The main purpose of polyurethane paints and varnishes- coating of concrete floor surfaces in industrial shops and car repair, stadiums and parking lots.

Поліуретанові презервативи, як правило, такої ж ширини і товщини, як латексні презервативи, при цьому більшість поліуретанових презервативів від 0, 04 мм і 0, 07 мм.
Polyurethane condoms tend to be the same width and thickness as latex condoms, with most polyurethane condoms between 0.04 mm and 0.07 mm thick.

Не кажучи вже про підошві, звичайні черевики в основному TPR підошва, від поточного ринку, взуття з охорони праці в основному використання гумової підошви або поліуретанових підошов.
Not to mention the sole, ordinary shoes are mostly the TPR outsole, from the current market, Labor protection shoes are mostly the use of rubber soles or PU soles.

Для одного з наших потенційних клієнтів ми виконали тестові заливки на установці OSV Mini AB з використанням двокомпонентних поліуретанових еластомерів Dow Hyperlast LU 1082.
For one of our potential customers we performed casting trials using OSV Mini AB machine with two-component polyurethane elastomers Dow Hyperlast LU 1082.

Ви побачите як нам вдалося реалізувати цікаві і часом незвичайні ідеї використання поліуретанових пін, пластиків та еластомерів, силіконів, акрилових композицій.
You will see how we managed to implement interesting and sometimes extraordinary ideas for the application of polyurethane foams, plastics, elastomers, silicone and acrylic resin.

Наше знайомство з полімерами багато років тому розпочалося саме з поліуретанів, і сьогодні інтереси більшості наших клієнтів знаходяться саме у сфері поліуретанових систем і безліч їх застосувань.
We had been started work with polymers' many years ago. Nowadays most of our clients are interested in the polyurethane systems and its applications.

Щоб не пошкодити сталевий каркас і стіну, оригінальне одноватне видалення утруднене, нова установка поліуретанових сендвіч-панелей повинна відповідати оригінальній конструкції.
In order not to damage the steel frame and wall, the original single-watt removal difficult, the new installation of polyurethane sandwich panels needs to match the original structure.

Підігріті теплоізольовані баки, сучасна змішувальна головка, і річна гарантія від OSV- ось наші пропозиції для тих, хто хотів би автоматизувати процес дозування, змішування, і заливки поліуретанових еластомерів на основі TDI.
Heated insulated tanks, modern mixing head, and OSV annual warranty- this is our proposal for those who would like to automate the process of metering, mixing, and casting of TDI-based polyurethane elastomers.

ОСВ Технологія виробляє обладнання для змішування, дозування і лиття різних полімерів- поліуретанових еластомерів, жорстких і еластичних пінополіуретанів, силіконів, епоксидних смол і клейових матеріалів.
OSV Technologiya produce the equipment for mixing, dosing and curing a various range of polymers'- polyurethane elastomers, rigid and flexible foams, silicones, epoxy resins and glues.

Минулого тижня на замовлення наших українських клієнтів команда технологів OSV завершила проект з виготовлення поліуретанових ножів для машини механічного очищення кісток.
Last week, at the request of our Ukrainian customers, OSV technologists team finished their project for the production of polyurethane knives for a mechanical bone cleaning machine.

Оскільки внутрішня підлога та стіни були побудовані там, де часто дощить, щоб захистити завершений проект будівництва приміщень, дах не можна зносити заздалегідь, можна лише з боків поліуретанових сендвіч-панелей.
Because the indoor floor and wall have been constructed, where it often rains, in order to protect the completed indoor construction project, the roof can't be demolished in advance, only the side of polyurethane sandwich panels can be demolished.

Діяльність компанії заснована на виробництві та презентації алюмінієвих труб поліуретанових клеїв і клеїв на основі натурального і синтетичного каучуку, які потім продаються на внутрішньому ринку і експортується до багато країн світу.
The company's activity is based on the production and presentation of the aluminum tubes polyurethane adhesives and adhesives based on natural and synthetic rubber, which are then sold on the domestic market and exported to many countries of the world.

Крім того, компанія МГМ-Україна є представником німецької компанії Reinhardt-Technik- лідера з виробництва міксерів(екструдерів) для вторинної герметизації склопакетів із застосуванням різних герметизуючих та адгезійних матеріалів(силіконових, поліуретанових і полісульфідних).
We are also representatives of German companies Reinhardt-Technik, which is leading manufacturer of mixers(extrusion) for the secondary glass sealing, using different sealants and adhesive materials(silicone, polyurethane and polysulfide).

Ми постачаємо практично усі види поліуретанів- еластомери, жорсткі і м'які піни, компактні поліуретани і навіть кілька спеціальних видів поліуретанових систем- надлегкі жорсткі ППУ для пакування і високо еластичні пінополіуретани для ортопедичних виробів.
We supply practically a whole range of polyurethanes- elastomers, rigid and flexible foams, compact polyurethanes and even some of special types of polyurethane systems- superlight rigid foams for packing and hyperelastic(highflexible) foams for orthopedic products.

На даному заході ви побачите в дії поліуретанові еластомери Dow для заливки і напилення, дозуюче OSV і Graco, отримаєте унікальну можливість поспілкуватися з провідними європейськими фахівцями в області поліуретанових систем і їх переробки.
There you will be able to watch in operation Dow polyurethane elastomers for casting and spraying, as well as OSV and Graco metering equipment. Also you will have a unique opportunity to talk with leading European experts in the field of polyurethane systems and their processing.

На відміну від більш складних епоксидних або поліуретанових систем, які зазвичай пов'язані з належною механічною підготовкою підкладки, кількома ступенями і досвідченими установниками, бетонні герметики часто дозволяють непрофесіоналові успішно герметизувати бетонну поверхню.
Unlike more sophisticated epoxy or polyurethane systems, which typically involve proper mechanical preparation of the substrate, multiple steps and experienced installers, concrete sealers often enable a layperson to successfully seal a concrete surface.

У сфері виробництва паркетної дошки Henkel стане вашим глобальним партнером, адже висока якість продукції та професійна технічна підтримка дають можливість нашим клієнтам бути на крок попереду стосовно розробки продукції, її дизайну та безпеки у використанні рідких поліуретанових клеючих речовин.
Within the Engineered Wood Business Henkel is your global partner for high product quality and professional technical support enabling our customers to be one step ahead in product development, design and safety in use of liquid PUR adhesives.

У Росії немає цілих класів сировини і пігментів, наприклад, для аліфатичних поліуретанових фарб, які використовуються в основному для фарбування білих автомобілів і є єдиним покриттям, яке не жовтіє під впливом ультрафіолету»,- говорить глава Rupec Андрій Костін.
There are no whole classes of raw materials and pigments in Russia, for example, for aliphatic polyurethane paints, which are mainly used for painting white cars and are the only coating that does not turn yellow under the influence of ultraviolet radiation,” says the head of Rupec Andrei Kostin.

З 31 березня по 3 квітня 2020 року в Києві в рамках XII Міжнародної спеціалізованої виставки Plast Expo UA зберуться експерти і фахівці в області поліуретанових систем з України, східної і західної Європи для проведення I Міжнародного безнес-форуму PU Fest Ukraine 2020.
From March 31 to April 3, 2020 in Kiev, within the framework of the XIIth International specialized exhibition Plast Expo UA, experts and specialists in the field of polyurethane systems from Ukraine, Eastern and Western Europe will gather for the Ist International business forum PU Fest Ukraine 2020.

Дау Ізолан" має в своєму розпорядженні інноваційні аналітичні і дослідні лабораторії, науково-технічний центр є найбільш оснащеним на території країн СНД і має можливість у найкоротші строки проводити будь-які розробки і дослідження по широкому спектру поліуретанових систем, а також випробовувати нові системи.
Dow Izolan» owns innovative analytical and research laboratories, the scientific and technical centre located in Vladimir is the most equipped in Russia and the CIS and is able to conduct, within the shortest period of time, any developments and research work on a wide range of polyurethane systems as well as to perform tests of new systems with participation of customers.

Широкий спектр термопластичних поліуретанових еластомерів(ТПУ) у вигляді оптичних аліфатичних плівок, який вдосконалюється і розвивається протягом 30 років, відповідає найсуворішим вимогам виробників ламінованих виробів зі скла, які хочуть створити надійні рішення для безпечного і куленепробивного скла в автомобільній, аерокосмічній, військової, залізничної галузях і для практичного застосування в будівельній галузі.
A wide range of thermoplastic polyurethane elastomers(TPU) in the form of optical aliphatic film, constantly improved and developed for over 30 years, meets the most stringent requirements of laminated glass manufacturers, who want to create lasting bulletproof and safety glass solutions for the automotive, aviation, military and railway industry, as well as for applications in the construction industry.

Також називають поліуретановим трубопроводом, PU шлангом для роботи пневматичної промисловості.
Also called Polyurethane tubing, PU hose for Pneumatic industry robot.

Такими властивостями володіють поліуретановий або акриловий склад на основі води.
These properties have a polyurethane or acrylic composition based on water.

Вона поставляється в п'яти кольорах як у поліуретановому варіанті, так і більш дорогому шкіряному.
It comes in five colors of both polyurethane and the more expensive leather.

Однією з таких поверхонь є поліуретанове покриття, яке називається Microthane®.
One of these surfaces is a polyurethane coating, which is called Microthane®.

Поліуретанова фарба для пластикових підвіконь.
Polyurethane paint for plastic window sills.

Поліуретанова теплоізоляція труби виробничої лінії.
Polyurethane thermal insulation pipe production line.