Що таке ПОЛІЦІЯ СПРОБУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• police tried
• police attempted

Приклади вживання Поліція спробувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минув деякий час, перш ніж поліція спробувала перехопити автобус.
It took some time before police tried to intercept the bus.

Коли поліція спробувала розігнати людей, спалахнули заворушення.
When police attempted to disperse the crowd, clashes broke out.

Сутички виникли, коли поліція спробувала зупинити демонстрантів.
Clashes broke out when police tried to disperse the protesters.

Поліція спробувала очистити вулиці від протестувальників.
She ordered the police to clear the streets of protestors.

Сутички виникли, коли поліція спробувала зупинити демонстрантів.
The case erupted when the police tried to remove some protesters.

Поліція спробувала було розігнати мітинг, але її закидали камінням.
The police attempted to break up the demonstration, but were attacked with stones.

В кінцевому підсумку українська поліція спробувала розігнати цю акцію силою, але зазнала невдачі.
Eventually, Ukrainian police tried to break up the protest by force, but were unsuccessful.

Поліція спробувала блокувати нападників, унаслідок чого дев'ятеро поліцейських отримали травми під час зіткнень, а один був важко поранений.
Police tried to block the attackers, but nine policemen were injured in the clashes and one was seriously injured.

Щоб вирішити свої сумніви, поліція спробувала 28 травня влаштувати очну ставку між Франком і Конлі.
To resolve their doubts, the police attempted on May 28 to arrange a confrontation between Frank and Conley.

Заворушення почалися в районі Рінкебю ввечері в понеділок, коли поліція спробувала заарештувати підозрюваного в незаконному обігу наркотиків.
The unrest in the Rinkeby suburb on Monday night came after police tried to arrest a suspect on drugs charges.

В Міністерстві внутрішніх справ Єгипту заявили, що Ашраф Алі Алі Хассанейн аль-Гараблі був застрелений в перестрілці після того як поліція спробувала його заарештувати.
An interior ministry statement said Ashraf Ali Ali Hassanein al-Gharabli was shot dead in an exchange of fire after police tried to arrest him.

Попри те, що події розгортались доволі спокійно, поліція спробувала розпустити демонстрацію близько 13:30 за місцевим часом за допомогою сльозоточивого газу та застосуванням сили.
Despite the fact that the protest in front of the Greek parliament was relatively peaceful, the riot police attempted to dissolve it at 1:30(local time) by using tear gas and violence.

Під час мітингу на Хрещатику співробітники поліції спробували відтіснити протестувальників на тротуар, щоб розблокувати рух транспорту.
During a rally on Khreshchatyk, the police tried to push protesters onto the sidewalk, to unblock traffic.

Як заявили учасники протесту, місцеві фермери Аммон і Райан Банді не намагаються заподіяти комусь шкоду, проте не виключають застосування сили, якщо поліція спробує вивести їх звідти.
In a phone interview with local news, Ammon Bundy and his brother Ryan Bundy said they aren't looking to hurt anyone, but would not rule out violence if police try to remove them.

Поліція спробує встановити причину смерті чоловіка.
Police wait to find out cause of man's death.

За повідомленням Головного управління Нацполіції в Одеській області, після завершення ходи через кордон поліції спробували прорватися агресивно налаштовані люди.
As reported by the Main Department of the National Police in Odesa region, aggressive people tried to break through police cordon after the march was over.

Поліція Нової Зеландії спробувала заарештувати одного з лідерів демонстрації, що призвело до зіткнення.
The New Zealand police attempted to arrest one of the leaders in the demonstration.

Після нападу на Музаласа втрутилася поліція, яка спробувала відновити порядок, тоді мігранти почали закидати поліцейських камінням і всім, що потрапляло під руку.
After the attack on Mosalase interfered with police who tried to restore order, then the migrants began to throw the police with stones and everything that came to hand.

У Бразилії поліція зловила папугу, який спробував попередити наркодилерів про облаву, вигукнувши:"Мамусю, поліція".
In Brazil, the police caught the parrot, who tried to warn the drug dealers about the bust, shouted:“Mommy police”.

У січні 2014 лондонська поліція повідомила, що злодії спробували вкрасти прах Фрейда.
In January 2014, London police reported that thieves had attempted to swipe the Freuds' ashes.

Грудня 1991 року, коли брати були вдома у Преказі, сербська поліція оточила їх і спробувала заарештувати.
On 30 December 1991, when the brothers were at home in Prekaz, the Serbian police surrounded them in attempt to have them arrested.

У січні 2014 лондонська поліція повідомила, що злодії спробували вкрасти прах Фрейда.
In January 2014, the London police stopped thieves from stealing Freud's ashes.

В Злоториї водій спробував обманути поліцію і….
Disqualified driver tried to outrun police helicopter and….

Я спробував зв'язатися з поліцією.
I tried to get in touch with the police.

Він спробував ззаду вдарити співробітника поліції молотком.
He tried to back stab a police officer with a hammer.

Якщо у вас є IMEI телефону, компанія мобільного зв'язку(мобільний оператор) може працювати з поліцією, щоб спробувати знайти та відновити її.
If you have the IMEI of your phone, the mobile phone company(mobile operator) can work with the police to try to locate and recover it.

На місці події працівники слідчо-оперативної групи поліції з'ясували, що хлопець спробував залізти на вагон електропотяга, аби зробити фото.
On a scene employees it is investigative-operative group of police found out that the guy tried to climb on a wagon train to take a picture.

Міністерство внутрішніх справ назвало заворушення найсильнішими за останнє десятиліття та надіслало підкріплення поліції до Барселони, щоб спробувати вгамувати наростаючий хаос.
It is the worst such unrest Spain has seen in decades and the interior ministry sent police reinforcements to Barcelona to try to quell the escalating chaos.

Подруга Олександри спробувала попередити поліцію і матір дівчини, але було пізно.
The friend alerted Lizzie's mother, who called the police, but it was too late.

Корумпований мер, його друзі і шеф поліції спробували сховатися, але через кілька тижнів були затримані.
The corrupt mayor, his wife, and the police chief went into hiding, but were captured weeks later.