Приклади вживання Police tried Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Police tried to stop them.
Поліцейські намагалися їх зупинити.Damage when the police tried to arrest him.
Травму отримав під час спроб поліції його затримати.Police tried to control them by shooting in the air.
Поліція намагалася їх зупинити, стріляючи в повітря.It took some time before police tried to intercept the bus.
The police tried to convince the men to stop illegal actions.
Поліцейські намагалися переконати чоловіків припинити протиправні дії.Clashes broke out when police tried to disperse the protesters.
Сутички виникли, коли поліція спробувала зупинити демонстрантів.The police tried to disperse the protesters, who built barricades.
Правоохоронці намагалися розігнати протестувальників, які будували барикади.The case erupted when the police tried to remove some protesters.
Сутички виникли, коли поліція спробувала зупинити демонстрантів.The police tried to convince the men to stop illegal actions.
Поліцейські намагалися шляхом перемовин переконати чоловіків припинити протиправні дії.People were injured as police tried to stop the vote.
Близько 900 чоловік постраждали в результаті дій поліції, що намагалася не допустити проведення голосування.When the police tried to disperse the demonstrators, they began to throw stones.
Коли поліціянти спробували розігнати демонстрантів, ті почали закидати їх камінням.Their first conflict with law enforcement occurred in 1978,when police tried to evict them from their house.
Їх перший конфлікт з правоохоронними органами відбувся в 1978 році,коли поліція намагалася виселити їх з дому.Eventually, Ukrainian police tried to break up the protest by force, but were unsuccessful.
В кінцевому підсумку українська поліція спробувала розігнати цю акцію силою, але зазнала невдачі.In Lviv region a resident of the village Maheriv startedshooting at the police with a hunting rifle when the police tried to hold in his house searched on may 20.
У Львівській області житель селища Магерів почавстріляти по поліцейських з мисливської рушниці, коли правоохоронці намагалися провести в його будинку обшук 20 травня.On Khreshchatyk police tried to push protesters onto the sidewalk, to unblock traffic.
На Хрещатику поліцейські спробували відтіснити демонстрантів на тротуар, щоб розблокувати рух транспорту.According to them, the issue concerned the"family custody dispute", which police tried to resolve peacefully, guided by the requirements of the court.
З його слів, йшлося про"сімейну суперечку щодо опікунства", яку поліція намагалася вирішити мирно, керуючись розпорядженнями суду.The police tried to contain the riots, but many police officers were injured.
Однак поліція намагалася протидіяти порушенням, проте декілька працівників According to them, the issue concerned the"family custody dispute", which police tried to resolve peacefully, guided by the requirements of the court.
За їхніми словами, питання стосувалося"сімейної суперечки про опікунство", яку поліція намагалася вирішити мирно, керуючись розпорядженнями суду.Police tried to stop the biker, however, he was trying to escape, overclocked up to 199 km/h.
Поліцейські спробували зупинити байкера, проте він, намагаючись сховатися, розігнався до 199 км/ч.During a rally on Khreshchatyk, the police tried to push protesters onto the sidewalk, to unblock traffic.
Під час мітингу на Хрещатику співробітники поліції спробували відтіснити протестувальників на тротуар, щоб розблокувати рух транспорту.Police tried to block the attackers, but nine policemen were injured in the clashes and one was seriously injured.
Поліція спробувала блокувати нападників, унаслідок чого дев'ятеро поліцейських отримали травми під час зіткнень, а один був важко поранений.According to Beck, the police tried to force him away from Taksim by taxi, and then was briefly detained.
За словами Бека, поліцейські намагалися змусити його виїхати від району площі Таксім на таксі, а потім ненадовго затримали.Police tried to stop the list from leaking, but rumors abounded that it was a client list of doctors, politicians, businessmen and bankers.[22] With events of the Tragic Week in their minds, and fearing riots, authorities calmed the public with newspaper articles explaining that the list contained the names of people that Martí had begged from, and that they had been swindled by the lies and requests of the murderer.[20].
Поліція намагалася не допустити витоку списку, але пішли чутки, що це список клієнтів: лікарів, політиків, бізнесменів та банкірів.[22] Маючи на увазі події Трагічного тижня та побоюючись заворушень, влада заспокоювала громадськість газетними статтями, в яких пояснювалося, що в списку містяться імена людей, від яких Марті просила грошей, і які були ошукані брехнею та проханнями вбивці.[20].They said that when police tried to resuscitate him, the police medics were impeded from doing so, because protesters were throwing missiles, believed to be bottles, at police. .
І натомість, коли поліція намагалась реанімувати його, поліцейським медикам завадили учасники протесту, які кидали снаряди(мабуть, пляшки) в Then the police tried to intimidate the most active residents of the village, naming them witnesses and summoning them for interrogations.
Потім поліція намагалася залякувати найбільш активних осіб з цього села, визначивши їх як свідків та викликаючи на допити.Police trying to deter the crowd.
Поліція намагалася стримувати натовп.Police trying to help.
Міліція намагається допомогти.Although the police tries to treat loyal and takes action only when a special need.
For example, when Ukrainians are protesting and the police trying to arrest, the other trying to recapture this man.
Наприклад, коли українці протестують, і поліція намагається заарештувати, то інші Nearly 900 people were injured by the police trying to prevent them from voting.
Близько 900 людей постраждали в результаті дій поліції, яка намагалася не допустити проведення голосування.
