Приклади вживання Had attempted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some quarters had attempted to poison relations between our countries.
In 2013, Glushkov stated that two Russians had attempted to poison him.
In most cases, one country had attempted to take advantage of weakness or instability in the other.
In July 2018,Zhanara Akhmetova reported that unknown persons had attempted to abduct her in Kyiv.
She added that she had attempted several times to obtain the names of golden visa buyers in Portugal, but without success.
За її словами, вона кілька разів намагалася отримати список імен покупців"золотих віз" в Португалії, але безуспішно.Officer Smith said that Purvis and his agents never fired until after Purvis had attempted to question Floyd.
Офіцер Сміт заявив, що Первіс та його агенти не стріляли до завершення спроби Первіса допитати Флойда.I'm sure, I had the help of those who had attempted to accomplish this feat and who died in the struggle”.
Я впевнений, мені допомогли і ті, хто намагався здійснити цей подвиг, і ті, хто загинув у цій боротьбі».She's also accused in the callous drowning death of her nephew, Gustavo, 7, who had attempted to save his mother's life.
Дівчинка також звинувачується в утопленні свого 7-річного племінника Густаво, який намагався врятувати життя своєї матері.The user had attempted to type LOGIN, but the network crashed after the“enormous” load of data that the letter G used.
Користувач намагався ввести LOGIN, але мережа розбилася після"величезного" завантаження даних, що використовувалась буква G.And half of people who die by suicide had attempted suicide at least once previously.
Чотири з п'яти осіб, які вчинили самогубство, намагалися покінчити з собою хоча б один раз раніше.I had attempted my practical test on 2 occasions when a friend told me that 1st Choice Driving School had a high pass rate.
Я намагався мій практичний тест на 2 випадках, коли друг сказав мені, що 1st Choice автошкола була висока успішність.He also expressed his owndesire to perpetrate an attack on the United States and had attempted to purchase an AK-47 assault rifle.".
Він також висловивбажання здійснити напад на Сполучені Штати та намагався придбати автомат АК-47».Anastasiades said Cyprus had attempted to deliver a notice of its intentions to Turkey's embassy in Athens but it was not accepted.
Кіпр намагався доставити повідомлення про свої наміри в посольство Туреччини в Афінах, але воно не було прийнято.Researchers from John Hopkins Universitytracked more than 5,000 Danish people who had attempted suicide and later received psychosocial counselling.
Науковці з університету Джона Гопкінсапростежили за долею понад п'яти тисяч данців, які намагалися вчинити самогубство і яким надали психосоціальне консультування.Troll accounts that had attempted to influence the US election had also been tweeting about vaccines, a study says.
Акаунти тролів, які намагалися вплинути на вибори в США, також писали про вакцини, стверджують американські дослідники.On 17 June, local police announced that at around 06:00 that day theyhad detained about 60 of the 150 protesters who had attempted to occupy a part of Volodymyrska Street.
Червня місцева поліція оголосила, що того дня приблизно о 06:00було затримано 60 зі 150 протестуючих, які намагалися зайняти частину вулиці Володимирської.Boeing had attempted to stop MD Helicopters from offering its MD 540F in the program, as it shared the same airframe design as Boeing's AH-6.
Боїнг спробував зупинити MD Helicopters від участі MD 540F у програмі, тому що його конструкція планера AH-6 схожа.As Derrida wrote in a 1959 paper on phenomenology, Husserl had attempted to“reconcile the structuralist demand” with the“genetic demand.”.
Як він писав у роботі з феноменології 1959 року, Гуссерль спробував«примирити структуралістську вимогу» з«генетичною».Pence had attempted to conceal cracks in the alliance, declaring there was“no daylight” between the US and South Koean in policy toward Pyongyang.
Пенні спробувала приховати тріщини в альянсі, стверджуючи, що був"не розлий вода" між США і Південної Koean в політику відносно Пхеньяну.For the second time in Ukraine's recent history,a president had attempted to bring down a coalition government that emerged in the aftermath of a civic revolution.
Уже вдруге за історію України президент спробував розвалити коаліційний уряд, створений у результаті громадянської революції.Pence had attempted to conceal cracks in the alliance, declaring there was"no daylight” between the U.S. and South Korean in policy toward Pyongyang.
Пенні спробувала приховати тріщини в альянсі, стверджуючи, що був"не розлий вода" між США і Південної Koean в політику відносно Пхеньяну.Three years earlier, in 1957, an English expedition had attempted to climb the mountain from the South and the West, but failed due to bad weather.
Трьома роками раніше, в 1957 р., англійська експедиція намагалася піднятися з півдня і заходу, але зазнала невдачі, не в останню чергу через погану погоду.He devoted most of his book to Gondwanaland and as evidence for its existence he produced an impressive mass ofdata far more detailed than anything Wegener had attempted.
Він присвятив більшу частину своєї книги Гондвани і в якості доказу його існування він підготував вражаючий масивданих набагато більш докладним, ніж всі Вегенера намагався.The dark Anchara Alliance had attempted to sabotage our efforts by creating conditions in your Sun that made a Nova phenomenon possible.
Темний Альянс Анчара спробував саботувати наші зусилля, створюючи умови у вашому Сонці, які перетворили б його на нову Зірку.On 10 January 1998 the governor of theprison informed the applicant's mother that the applicant had attempted to commit suicide on 3 September 1998 and that he had been saved.
Січня 1999 року начальник слідчого ізоляторапоінформував матір заявника про те, що 3 вересня 1998 року її син здійснив спробу самогубства, але його врятували.If Karl Malone had attempted to measure progress by the length of his most recent streak, he never would have really been able to know whether he was improving.
Якщо б Карл Мелоун спробував оцінювати прогрес по тривалості свого останнього періоду, він ніколи не зміг би зрозуміти, що прогресує.Ukraine's central bank urged lenders in April to review security procedures,saying thieves had attempted to steal money from a Ukrainian bank using fraudulent Swift transfers.
Що український центральний банк закликав вкладників у квітні переглянути безпеку операцій,заявивши, що злодії намагалися вкрасти гроші з українського банку, використовуючи підробні грошові перекази системи SWIFT.The following month it was reported that he had attempted to take his own life after the Ottoman authoritieshad refused to allow him to assume the surname Obrenović.
У наступному місяці було повідомлено, що він намагався влаштувати власне життя після того, як влада Османів відмовилася дозволити йому взяти на себе прізвище Обренович.The New York Timessaid President Barack Obama's administration had attempted to persuade Moscow to correct the violation while the missile was still in the testing phase.
Газета The New York Times заявила, що адміністрація президента Барака Обами намагалася переконати Москву, щоб вона виправила порушення в час, коли ракети щойно проходили випробування.North Korea's highestcourt said the South Korean-born pastor had attempted to overthrow the government and undermine its social system with"religious activities" for the past 18 years.
У рішенні суду йдеться про те, що пастор намагався повалити уряд Північної Кореї і підірвати його соціальну систему своєю релігійною діяльністю протягом останніх 18 років.
