Що таке НАМАГАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• tried
• attempted
• sought
• strived
• struggled
• trying
• try
• attempting
• attempt

Приклади вживання Намагались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагались його втримати.
We try to hold him.

І тому ми намагались запитати:.
And so we try to ask:.

Чи намагались ви коли-небудь сховатись від Бога?
Ever try to hide from God?

При цьому ми намагались уникнути перескладання паспортів.
We try to avoid passes.

Намагались відігравати роль посередника.
Trying to play the role of mediator.

Ми тоді ще намагались врятувати банк.
Back then we still struggled to save the bank.

Ми намагались показати різні перспективи.
We try to provide different perspectives.

Її чоловік і її друзі марно намагались її заспокоїти.
Mathan and his colleagues try to reassure her.

І люди намагались робити це різними способами.
People attempt to do that in different ways.

Її чоловік і її друзі марно намагались її заспокоїти.
His teacher and his friend Benno try to calm him.

Вони намагались незаконно потрапити до Великобританії.
They died trying to enter the UK illegally.

Турки маври бедуїни Землі Новгородської землі намагались захопити.
Earth Novgorod land sought to capture.

Ви намагались і намагались, але нічого не вдається.
You try and try, but nothing works.

Двоє молодих людей намагались покінчити з життя.
Two involved young people attempting to end their own lives.

Відтак, намагались вловити мить і показати її красу.
Let's try to catch a moment and comprehend its beauty.

Нелегальні мігранти намагались дістатися берегів Італії.
African migrants attempt to reach the shores of Italy.

Впродовж всієї історії люди намагались зупинити час.
I mean there's a whole history of human beings trying to stop time.

Люди намагались перетнути Середземне море, щоб потрапити до Європи.
Others try to cross the Mediterranean Sea to reach Europe.

Водночас, аналогічне питання намагались розв'язати і поляки.
However, a similar issue and tried to solve the Poles.

Тож намагались не втрачати пильність ні вдень, ні вночі.
Until then, try not to keep the hand low, whether during the day or at night.

Коли я вперше цим займалась, ми намагались відразу писати англійською.
If I can, I try to write in English immediately.

Ми намагались пов'язати якомога більше маркетингових заходів з продажами.
We attempted to link as many marketing activities with sales as possible.

На Львівщині дві студентки намагались викрасти косметику із супермаркету.
In Lviv, two students tried to steal makeup from a supermarket.

Польський національно-визвольний рух на Правобережжі поляки намагались.
Polish national liberation movement on the Right Bank the Poles attempted to.

Це може свідчити про те, що пілоти намагались повернутись назад до аеропорту.
Otherwise the pilots might attempt to return to the planet.

Ви намагались застрелити Ірину Сідорову 17 травня о восьмій тринадцять ранку.
You attempted to shoot Irina Sidorov May 17 at eight thirteen in the morning.

Опівночі бандформування вкотре невдало намагались атакувати наших військових.
At midnight the armed groups again attempted unsuccessfully to attack our soldiers.

СБУ: Російські спецслужби намагались викрасти громадянина РФ, незгодного з політикою Кремля.
SBU: Russian agents attempt to kidnap Russian citizen critical of Kremlin.

Спочатку колоністи намагались впровадити англійську доктрину законодавства про власність для наведення ладу.
Initially, colonists attempted to apply the doctrines of English property law to bring order.

Японія і деякі інші країни намагались йти їхнім шляхом але більшість країн залишились тут унизу.
Japan and some others try to follow but most countries stay down here.