Що таке МИ НАМАГАЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• we tried
• we attempted
• we try

Приклади вживання Ми намагались Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагались його втримати.
We try to hold him.

І тому ми намагались запитати:.
And so we try to ask:.

Ми намагались проаналізувати усе.
I tried to analyze it all.

В роботі ми намагались дослідити.
We attempted in the project to explore.

Ми намагались відобразити порожнечу.
I was trying to fill a void.

Вибач, але ми намагались тебе попередити.
I am sorry. We have tried to warn you.

Ми намагались, та росіяни не дають.
We have tried, but the Russians refuse.

Власне впродовж усіх наших зустрічей ми намагались.
In all of these interviews we attempted to meet.

Ми намагались розшукати свідків тих подій.
They tried to find these witnesses.

Під час зустрічі ми намагались реалізувати деякі з них.
During the talk, I tried to cover some of them.

Ми намагались показати різні перспективи.
I tried to show another perspective.

Коли я вперше цим займалась, ми намагались відразу писати англійською.
If I can, I try to write in English immediately.

Ми намагались показати різні перспективи.
I tried to show different perspectives.

Одного разу ми намагались втекти з подругою, але нас спіймали.
The ONE time I tried to TP a house with a friend, we got caught.

Ми намагались показати різні перспективи.
We want to show different perspectives.

Протягом всіх 20 років ми намагались підтримувати тих, хто цього потребував.
For all 20 years we have been trying to support those who need it.

Ми намагались показати різні перспективи.
We try to provide different perspectives.

А зараз зрозумійте, ми намагались втілити різні ідеї в наших будівлях, але часто в нас нема достатньо матеріалів.
And see now, we tried to introduce different ideas in our buildings, but we often don't have so much material.

Ми намагались дати їм можливысть проявити себе.
We were trying to get them to show up.

Створюючи комплекс Sky River ми намагались створити максимально комфортні умови для Вашої дитини. У сучасному світі повноцінний відпочинок для дитини.
In the process of creating the complex Sky River, we tried to create the most comfortable conditions for your kids.

Ми намагались допомогти собі і світові.
We were trying to help ourselves and the world.

В нашій інтерпретації празького торта ми намагались зберегти всі ті якості, які заманюють ласунів у традиційному виконанню ласощів, і надати їм нового звучання.
In our interpretation of the Prague cake we tried to save all those qualities which attract the sweet-tooths in a traditional interpretation of the treat and add a new tone to them.

Ми намагались донести, що всі мають рівні права.
We endeavour to demonstrate that everyone has rights.

Цього дня ми намагались створити атмосферу свята і для наших любих пацієнтів.
On this day we tried to create a holiday atmosphere for our beloved patients.

Ми намагались зрозуміти, що нам загрожує.
We were trying to understand the threat against us.

І всюди ми намагались виявити якомога більше піклування про любителів морозива.
And everywhere we have tried to take care of as many ice cream fans as we can.

Ми намагались пов'язати якомога більше маркетингових заходів з продажами.
We attempted to link as many marketing activities with sales as possible.

І тому ми намагались запитати: До якої школи підлітки прагнули-б потрапити, замість силуватись лишатись подалі?
And so we try to ask: What kind of school would have the teenagers fighting to get in, not fighting to stay out?

Ми намагались вибратися з нижньої частини вагонів, щоб вийти назовні, і зрозуміли, що поїзд горить.
We tried to squeeze out of the bottom of the wagons to get out and we realized the train was burning….

Ми намагались створити таку в 1960-х, але вона була надто безглуздою, непрацюючою, жорстокою навіть для років шаленої Холодної війни".
We tried to build one, in the 1960's, but it was too crazy, too unworkable, too cruel even for those nuclear nuts Cold War years.”.