Що таке STRIVED Українською - Українська переклад

• прагнув
• намагалися
• прагнули
• прагнула

Приклади вживання Strived Англійська мовою та їх переклад на Українською

I strived to be truthful.
Я прагнула бути щирою.

He had his flaws, but he always strived for perfection.
У нього були свої недоліки, але він завжди прагнув до досконалості.

They strived for freedom and happiness.
Вони боролися за щастя і свободу.

Proud and free-willed Veliky Novgorod always strived to keep its independence.
Вільний і гордий український народ завжди прагнув здобути незалежність.

She strived to be the best and she accomplished that.
Вона прагнула бути кращою і досягла цього.

Throughout the centuries Jews strived to be buried on the Mt of Olives.
Протягом всієї єврейської історії євреї хотіли бути похованими на Оливній горі.

He strived to create new images, things and even wrote poems.
Він прагнув створювати нові образи, речі і навіть писати вірші.

This freaked me out and I strived hard to block that image out of my mind.
Це було жахливо і я спробувала прогнати цю картинку зі своєї голови.

I strived to show the Russian people that to us Uritsky was not a Jew.
Я прагнув показати російському народу, що для нас Урицький- не єврей.

Scientists of different generations strived to unravel the origins of this disharmony.
Вчені різних поколінь прагнули розгадати витоки такої дисгармонії.

We strived to introduce not just a convenient and legitimate service, but also a service that frees up time for conducting the client's main business.
Ми намагалися впровадити не лише зручний та законний сервіс, але й сервіс, який звільняє час для ведення основного бізнесу клієнта.

This program became a huge inspiration for us because people strived for new knowledge.
Ця програма стала для нас величезним натхненням, бо люди прагнули нових знань.

They just strived to be themselves.
Вони просто намагаються бути самими собою.

Self-portrait in a gray felt hat III by Vincent Van Gogh Van Gogh always strived to improve in the art of drawing.
Автопортрет у сірій фетровому капелюсі III- Вінсент Ван Гог Ван Гог завжди прагнув удосконалюватися в майстерності малювання.

The institute authority strived to attract children of workers and peasant families.
Авторитет інститут прагне залучити дітей робітників і селянських сімей.

Yulia Tymoshenko's defeat was the consequence of the wrong choice of priorities, her closest circle and reluctance to rely on those who strived for real changes in Ukraine.
Поразка Тимошенко стала наслідком хибного вибору пріоритетів та найближчого оточення і відмови від опертя на тих, хто прагнув реальних змін у країні.

Artists of the period strived to paint the most realistic portraits possible.
В епоху Відродження художники прагнули створити максимально реалістичні картини.

In the 19th century it was the ideal which Ukraine strived to achieve in its dreams for independence.
У ХІХ столітті вона була тим ідеалом, якого прагнула й Україна у своїх мріях про незалежність.

Choreographer strived to give to the body of a dancer the greatest freedom in playing the emotional state.
Хореограф прагнула дати тілу танцівника найбільшу свободу у відтворенні емоційного стану.

Cureton not only recognized the numerous benefits of regular exercise, he strived to expand the body of knowledge regarding physical fitness.
Куретон не тільки визнала численні переваги регулярних фізичних вправ, він прагнув розширити обсяг знань про фізичної підготовленості.

Moreover, Mozart also strived to create operas, for which Salzburg did not offer much opportunities.
Крім того, Моцарт прагнув писати опери, а в Зальцбурзі рідко траплялася нагода для цього.

Caillebotte strived to paint reality as he saw it and as it existed, hoping to reduce the inherent theatricality of painting.
Ґюстав Кайботт прагнув відображати реальність такою, якою вона є, і такою, якою він її бачить, прагнучи таким чином зменшити притаманну класичному живопису драматичність.

The Kiev Collegium instructors always strived to teach the students not only knowledge disciplines, but also true piety and ethics.
Вчителі й наставники Київської колегії завжди прагнули не тільки дати студентам ґрунтовні знання, а й виховати в них істинне благочестя.

Artists strived to create a perfect geometry, which resulted in centered and symmetrical canvas layouts, and it characterizes the work of artists in that period.
Художники прагнули створити ідеальну геометрію, яка привела до центрованих і симетричних макетів полотна, що характеризує творчість художників того періоду.

Want all employees strived for the same goal- let them see the goal and understand the steps of the company.
Хочете, щоб усі працівники прагнули єдиної мети- дайте їм бачити цю мету і розуміти кроки компанії.

Soviet pilots always strived to shoot down the lead bomber in order to disperse the formation and sow panic.
Радянські льотчики завжди намагалися збити першим головним бомбардувальник, щоб розсіяти лад і спробувати нагнати паніку.

Local leaders strived to help those who were dying of starvation by distributing goods from kolkhoz funds.
Вони прагнули допомогти селянам, що помирали голодною смертю, шляхом виділення їм продуктів харчування із колгоспних фондів.

Thanks to genetic memory, I strived and strive to repeat what my predecessors used to do in spite of all persecutions and tortures.
Завдяки своїй генетичній пам'яті я прагнула і прагну повторювати те, що, незважаючи ні на які гоніння, переслідування і тортури, робили мої пращури.

Volkskapitalisme strived to improve the economic conditions of the Afrikaners who in general at the time were less well-off than the English-speaking whites in South Africa.
Volkskapitalisme прагнув поліпшити економічні умови африканерів, які в загальному в той час були гіршими, ніж у англомовних білих жителів Південної Африки.

In the course of their activity they strived for the establishment of systematized working principles with institutional and private investors with their involvement in the defense field.
У своїй діяльності вони прагнули налагодити систематизовану роботу з інституціональними та приватними інвесторами із залученням їх до розробки оборонних проектів.