Що таке ПОМ'ЯКШУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• softening
• mitigating

Приклади вживання Пом'якшуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рожевий врівноважує домінуючий червоний, пом'якшуючи його негативний вплив.
Pink balances the dominant red, mitigating its negative effects.

Овочеві та фруктові маски сприяють живленню шкіри, зволожуючи і пом'якшуючи її.
Fruit and vegetable masks promote skin nutrition, moisturizing and softening it.

Ось і ось, функція Huawei Beauty AI зберегла день, пом'якшуючи її функції.
Lo and behold, Huawei's Beauty AI feature saved the day by softening her features.

Пом'якшуючи наслідки повені, вони служать природними системами управління зливовими водами.
By mitigating the effects of flooding, they serve as natural storm-water management systems.

Саме тому деяким дівчатам вдається досягати гармонії, пом'якшуючи теплотою холод.
That's why some girls manage to achieve harmony, softening the warmth of the cold.

Ці гелі зберігають природність губних ліній, пом'якшуючи і наповнюючи їх, підкреслюючи їх контур.
These gels retain the natural lip line, softening and filling them, emphasizing their path.

Тропічні ліси також впливають на місцеві погодні умови, приносячи дощ та пом'якшуючи температуру.
Rain forests also affect local weather conditions by creating rainfall and moderating temperatures.

Хости, що утворюють повітряні зелені«подушки», візуально пом'якшуючи переходи між красивоцветущими елементами квітника, здатні привнести в композицію гармонію.
Hosts forming green air"cushion", visually soften transitions between elements flowerbed flowering, can bring harmony to the composition.

Слід пам'ятати про те, що збільшення кількості рідин допомагає полегшити кишечник, пом'якшуючи кал.
It should be remembered that an increase in the amount of liquids helps to relieve the intestines, softening the feces.

Китайський уряд вже почав стимулювати внутрішнє споживання та інвестиції, пом'якшуючи монетарну політику і знижуючи податки.
The Chinese government has already started to boost domestic consumption and investment by easing monetary policy and cutting taxes.

Крім того, попередня обробка інформації, застосовує деяку техніку фільтрації, яка також впливає на визначення кутів, пом'якшуючи їх.
Furthermore, pretreatment of information, by applying some kind of filtering technique, also affects the definition of the corners by softening them.

Присутні в складі продукту рослинні інгредієнти благотворно впливають на структуру волосся, ідеально зволожуючи і пом'якшуючи волосся від коренів до кінчиків.
Present in the product vegetable ingredients have a beneficial effect on the structure of the hair, perfectly moisturizing and softening the hair from the roots to the tips.

Завдяки тому, що плівка дуже еластична, сила примусової деформації рівномірно розподіляється по всій площі транспортного засобу, пом'якшуючи її.
Due to the fact that the film is very elastic, the force of the forced deformation is evenly distributed across the area of the vehicle, softening it.

Конституція ввела політичне урівняння прав міщан і шляхти, а також поставила селян під захист закону, таким чином пом'якшуючи найгірші зловживання панщини.
The Constitution introduced political equality between townspeople and nobility and placed the peasants under the protection of the government, thus mitigating the worst abuses of feudalism.

Дія гліцерину заснована на її здатності притягувати воду в кишечник, пом'якшуючи тим самим випорожнення і полегшуючи його проходження вздовж кишечника і запобігаючи закрепу.
The effect of glycerol is based on its ability to attract water to the intestine, thus softening the stool, facilitating its passing through the intestine, and preventing constipation.

Стрижка боб з чубчиком також прекрасно підходить жінкам у віці, вона робить їх образ більш стильним, освіжаючи зовнішність, а також пом'якшуючи риси обличчя.
Haircut bob with bangs also perfectly suits women of age, it makes their image more stylish, refreshing appearance, and also softening facial features.

Мака не впливає безпосередньо на рівень тестостерону у чоловіків, але зате впливає на всю ендокринну систему в цілому, пом'якшуючи шкоду від стресу і підвищуючи настрій, рівень енергії і витривалість.
Maca does not appear to directly affect the level of testosterone, but rather acts on the entire endocrine system to reduce the harmful effects of stress while improving mood, energy, and endurance.

Наприклад, препарати на масляній основі можутьдавати тільки судинозвужувальний ефект або ж діяти ще й протизапальну, пом'якшуючи і зволожуючи слизову носа.
For example, oil-based preparations cangive only a vasoconstrictive effect or else act also anti-inflammatory, softening and moisturizing the nasal mucosa.

Сусідство із лиманами та морем працюють як великий природний кондиціонер, пом'якшуючи клімат в посушливі роки, а вітер, продуваючи виноградник, значно знижує ризик розвитку грибкових захворювань лози.
Neighborhood with estuaries and the sea serves as a large natural air conditioner, softening the climate during dry years. Wind, blowing on the vineyard, significantly reduces the risk of developing fungal diseases of the vines.

Грунтопокривні рослини створюють щільний трав'янистий килим, здійснюючи природну боротьбу з бур'янами(не дають їм пробитися) і пом'якшуючи геометрію всього саду.
Ground cover plants create a dense grassy carpet, producing natural weed control(do not allow them to break) and softening the geometry of the whole garden.

Пом'якшуючи економічні наслідки державного втручання, спрямованого на підтримку екологічної стійкості, технологічний прогрес може зробити таке втручання більш прийнятним і більш можливим.
By mitigating the economic effects of government interventions designed to promote ecologically sustainable activities, efficiency-improving technological progress may make the imposition of these interventions more palatable, and more likely to be implemented.

Вона ввела елементи політичної рівності між городянами і дворянством і поставила селян під захист уряду, тим самим пом'якшуючи гірші зловживання кріпацтвом.
The Constitution introduced political equality between townspeople and nobility and placed the peasants under the protection of the government, thus mitigating the worst abuses of feudalism.

Застосовуючи принцип обережності та пом'якшуючи рибний прилов, Члени Європарламенту відхилили положення щодо запобігання випадковому вилову охоронюваних видів і усунули заходи з охорони рибних запасів, для яких існують погані або відсутні дані.
Applying the precautionary principle and mitigating fisheries bycatch, MEPs rejected provisions to tackle incidental catches of protected species and removed conservation measures for fish stocks for which poor or no data exist.

Едаравон, новий акцептор вільних радикалів, демонструє нейропротекторний вплив, інгібуючи пошкодження клітин ендотелію судин та пом'якшуючи пошкодження нейронів у моделях ішемії мозку.
Edaravone, a novel free radical scavenger, demonstrates neuroprotective effects by inhibiting vascular endothelial cell injury and ameliorating neuronal damage in ischemic brain models.

Глибокі знання про взаємодію води, вуглецю та азоту на масштабі ландшафту потрібно для поліпшення землекористування та управління в той же час одночасно пом'якшуючи вплив на навколишнє середовище.
An in-depth knowledge of the interaction of water, carbon and nitrogen on the landscape scale is required to improve land use and management while at the same time mitigating environmental impact.

Природні пом'якшувальні засоби, тобто мигдальне масло, оливкова олія, масло ши, соняшникова олія і кокосова олія глибоко проникають у шкіру, пом'якшуючи, зволожуючи і живлячи потріскану і грубу шкіру стоп.
Natural emollients such as almond oil, olive oil, shea butter, sunflower oil, and coconut oil penetrate deep into the skin, softening, hydrating, and nourishing the foot's rough skin.

Оскільки немає(та й бажано не мати) короткострокових інструментів призупинення існуючого відтоку, Україні слід намагатися адаптуватися до чистої еміграції та використати її переваги, пом'якшуючи негативні наслідки, які вона спричинює.
As no short-run fix is available or desirable to stop the current outflow, Ukraine should attempt to adapt to net emigration and to harness its benefits whilst mitigating its negative effects.

Гарантувати, щоб діти, що залишаються у в'язницях зі своїми матерями, були забезпечені яслами поза межами в'язниці, надаючи їм можливості для спілкування з іншими дітьми та пом'якшуючи згубні соціальні впливи ув'язнення на їхній особистий розвиток;
Ensure that children staying in prisons with their mothers are given access to crèches outside the prison, offering them opportunities for socialisation with other children and alleviating the detrimental social effects of imprisonment on their personal development;

Досліджуючи те, що вони називають тонкими і грибоподібними частинами нервових клітин в головному мозку, які відповідають за навчання і запам'ятовування, вони виявили, що спогади можна змінити, тим самим пом'якшуючи напруженість, пов'язану з хворобливим досвідом.
Examining what they term'thin' and'mushroom-like' parts of nerve cells in the brain, which are responsible for learning and remembering, they discovered that it is possible to alter what is remembered-- thereby mitigating the stress of painful memories.

Чи є обставини, що пом'якшують і обтяжують відповідальність;
The circumstances aggravating and mitigating the liability;