Що таке ПОМ'ЯКШУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• soften
• mitigate
• alleviate
• mitigating
• softening
• softens

Приклади вживання Пом'якшують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пом'якшують стілець.
They pull-up a chair.

Пом'якшують або скасовують відповідальність.
Avoid or diminish liability.

Методи Shamana пом'якшують хвороба та її ознаки.
Shamana methods mitigate the disease and its symptoms.

Пом'якшують і зволожують шкіру, надають легку дезодоруючу дію.
They soften and moisturize skin, provide light deodorizing effect.

Чи є обставини, що пом'якшують і обтяжують відповідальність;
The circumstances aggravating and mitigating the liability;

Пом'якшують волосся та шкіру голови, допомагають усувати наслідки впливу довкілля.
Softs skin and hair, helps to eliminate effects of environment influence.

Що входять до складу, пом'якшують волосся, надаючи їм блиску, легкості та еластичності.
It softens the hair; renders shine, lightness and elasticity.

На північний регіон впливають морські погодні системи і пом'якшують клімат.
The northern region is affected by marine weather systems and mitigates the climate.

Вони ефективно пом'якшують шкіру, проте не здійснюють терапевтичний процес.
It effectively softens the skin, but does not carry out the healing process.

Чим швидше вони ростуть, тим більше пом'якшують зміни клімату, поглинаючи CO2.
The faster they grow, the more they mitigate climate change by absorbing CO2.

Містить компоненти, що пом'якшують і зволожують шкіру губ. Відображає УФ промені.
Contains components, soothing and moisturizing the lips. Reflects UV rays.

Стулка воріт рухається уздовж направляючих, де встановлені ролики, що пом'якшують тертя.
The gate leaf moves along special guides, where rollers are installed, softening friction.

Чи є обставини, що пом'якшують або обтяжують відповідальність обвинуваченого;
Whether circumstances exist that aggravate or mitigate the liability of the accused;

Формула гелю містить поверхнево-активні речовини, що пом'якшують щетину на підборідді для більш комфортного гоління.
Formula designed with surfactants to soften beard hair for a comfortable shave.

Обставини, що пом'якшують адміністративну відповідальність і обставини, що обтяжують адміністративну відповідальність;
Circumstances commuting administrative liability and circumstances aggravating administrative liability;

Важливо відмітити, що перераховані кошти тільки пом'якшують симптоми, але не виліковують від самої алергії.
It is important to note, that these funds only alleviate the symptoms, but do not cure by itself allergies.

Стратегії, які пом'якшують короткострокові коливання валютних курсів, є звичайно частиною плану управління ризиками підприємства.
Strategies that mitigate short-term currency fluctuations are routinely part of a multinational company's enterprise risk management plan.

Має систему з декількох компонентів, які пом'якшують воду і дозволяють досягти м'якості випраних речей без кондиціонеру.
The system of several water softening ingredients leaves the laundry soft without a fabric softener.

Ці моделі пом'якшують виклики, поставлені архітектурою БШП, використовуючи сильну просторово локальну кореляцію, присутню в природних зображеннях.
These models mitigate the challenges posed by the MLP architecture by exploiting the strong spatially local correlation present in natural images.

Швидкі та превентивні дії проти моббінга пом'якшують, а за сприятливих обставин запобігають ескалацію конфлікту.
Rapid and preventive actions against the mobilization mitigate, and under favorable circumstances prevent the escalation of the conflict.

Ці два компоненти пом'якшують шкіру, усувають свербіння і почервоніння, попереджають появу попрілості, підсилюють захисні властивості шкіри.
These two components soften the skin, eliminate itching and redness, prevent the appearance of intertrigo, strengthen the protective properties of the skin.

Замість цього вона доставляє ліки, які всього лише пом'якшують симптоми, в той же час підтримуючи причину хвороби як умова для подальшого розвитку бізнесу.
Instead it delivers products that merely alleviate symptoms while promoting the underlying disease as a precondition for its future business.

Ванночки для п'ят з содою пом'якшують грубу шкіру, сприяють загоєнню хворобливих тріщин, заспокоюють роздратовану шкіру, знімають печіння, свербіж і набряки.
Baths for heels with soda soften rough skin, promote the healing of painful cracks, soothe irritated skin, relieve burning, itching and swelling.

Рослинні масла і натуральні розчини дезінфікують і пом'якшують мигдалини і гайморові пазухи, знищують джерело інфекції і відновлюють еластичність неба.
Vegetable oils and natural solutions disinfect and soften the tonsils and maxillary sinuses, destroy the source of infection and restore the elasticity of the sky.

Підтримуюча терапія: по одному або декількох напрямках оцінюються для максимального комфорту, мінімізуючи побічні ефекти, що пом'якшують або проти погіршення здоров'я або функцією учасника.
Supportive-care Supportive Care One or more interventions are evaluated for maximizing comfort, minimizing side effects, or mitigating against a decline in the participant's health or function.

Чарівні одноколірні візерунки пом'якшують строгість ліній цього чохла, точно підігнаного за формою стільця, і роблять їх настільки відчуженим.
Charming monochrome patterns mitigate the severity of the lines of this cover, exactly fitted to form a chair and make it not so estranged.

Існують певні способи і технології ведення сільського господарства, які пом'якшують або повністю усувають негативні чинники, наприклад, технології точного землеробства.
There are certain methods and techniques of farming that mitigate or completely eliminate the negative factors, for example, precision farming technology.

Реформи в законодавчій сфері поступово пом'якшують ці проблеми, але вони, як правило, проводяться на більш високому рівні економічного розвитку, ніж у нинішньої Росії.<…>
Legal reforms eventually alleviate such problems, but such measures typically occur at higher levels of economic development than Russia currently enjoys.

Завдяки біологічно активним речовинам, яблучні маски пом'якшують і оновлюють шкіру, тонізують, прекрасно знімають втому і допомагають відновити свіжий колір обличчя.
Thanks to biologically active substances, apple masks soften and renew the skin, tone, perfectly relieve fatigue and help restore a fresh complexion.

Використовувані ефірні масла, що пом'якшують шкіру, забезпечують м'якість ковзання рук, викликають приємні відчуття, а також насичують шкіру корисними вітамінами, мінералами.
The used essential oils soften the skin, provide soft gliding of the hands, cause pleasant sensations, and also saturate the skin with useful vitamins and minerals.