Що таке ПОМЕНШАЛО Англійською - Англійська переклад

• has decreased
• diminished

Приклади вживання Поменшало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім людей трішки поменшало.
Then things died down a little.

Випадків фізичної агресії проти журналістів останніми роками поменшало.
Physical attacks against reporters have decreased in recent years.

Можливо, тоді б їх поменшало.
And then I would probably dump them.

Випадків лейкемії, туберкульозу, менінгіту теж значно поменшало.
Incidences of leukemia, tuberculosis, and meningitis have dropped considerably.

Нагадаємо, що з 2014 року в Україні свиней поменшало на 40%.
Recall that for 2017 the pork in Ukraine increased by 40%.

У вигляді Форд Експлорер 2016 року помітно поменшало плавних обрисів і округлостей.
In the guise of Ford Explorer 2016 markedly diminished smooth and rounded shapes.

З них ДТП із загиблими та постраждалими поменшало на 16%.
Studies show accidents and injuries are reduced by 16%.

Втім, серед акціонерів німців поменшало. Ці явища сумісні?
However, the German presence among shareholders has declined. Is that compatible?

Вода в річку не біжить, але проблем не поменшало.
The water no longer comes from the river, yet the problem isn't over.

Натомість прихильників УПЦ МП поменшало(3 22% до 17%).
Instead, the number of the UOC MP supporters has reduced(from 22% to 17%).

Однак у сезоні 2013/14 кількість проведених матчів значно поменшало.
However, in the season 2013/14 the amount of the match significantly diminished.

Хоча за останні 10 років звернень щодо політичного притулку поменшало, кількість людей, які легально приїжджають задля працевлаштування, зросла.
But while political asylum cases have fallen over the past decade, the number of people legally arriving to seek work has soared.

Між тим, число осіб, що отримали паспорти з громадянством України, поменшало.
At the same time the number of people who received passports with the Ukrainian nationality decreased.

Фестивалів поменшало в зв'язку з тим, що наша влада в черговий раз відмиє кошти на так званих фан-зонах, на яких буде купа безкоштовних концертів.
Festivals decreased due to the fact that our government once again vidmyye funds for so-called fan zones, which will be a bunch of free concerts.

Увы, з відмовою від турбіни спортивних повадок у популярного корейського кроссовера поменшало….
Увы, the abandonment of the turbine sporting habits in popular Korean crossover diminished….

За 10 років тих, хто вважає Україну спадкоємицею Київської Русі, побільшало(у 2008 році таких було 54%), а тих, хто дотримується протилежної думки, поменшало(у 2008 тих, хто говорив так про Росію було 18%).
Over the last 10 years, the number of those who consider Ukraine as the successor of Kyiv Rus has increased(54% in 2008), while the number of those who share the opposite opinion has decreased(in 2008- 18%).

Однак за останні кілька років у великих інвесторів в Україні проблем не поменшало.
However, over the last few years, the burden of problems for big investors in Ukraine has not been reduced.

Для того, щоб вимірювати температуру електронним термометром було максимально точним, а головного болю при продажу цього товару у вас поменшало, ви можете скопіювати, роздрукувати і давати покупцеві наступну пам'ятку:.
In order to make the temperature measurement with an electronic thermometer as accurate as possible, and you have diminished the headache while selling this product, you can copy, print and give the buyer the following memo:.

За місяць створено 28 тисяч нових підприємств, а безробітних українців поменшало на 16%.
In January, 28 thousand new businesses were created the country and the number of unemployed citizens was decrease by 16%.

За минулі півроку(із грудня 2014 року), прихильників вступу до ЄС поменшало в усіх областях, крім сходу: у західних областях відсоток готових проголосувати за вступ України до ЄС зменшився із 88% до 78%(на 10 відсоткових пунктів), в центрі- із 62% до 57%(на 5 відсоткових пунктів), на півдні- із 38% до 33%(на 5 відсоткових пунктів).
Over the past six months(from December 2014), supporters of joining the European Union decreased in all regions except the East, in the Western regions the percentage of those who would vote for Ukraine's joining the European Union decreased from 88% to 78%(10 percentage points), in the Center- from 62% to 57%(5 percentage points) in the South- from 38% to 33%(5 percentage points).

Коли було зіграно багато композицій, президент Естонії зауважив, що енергії в залі поменшало."Ви як естонці!
When you have played a lot of songs, the Estonian President said that the energy in the room diminished."You Estonians!

Він має на меті сприяти поверненню населення на свою землю, яку люди залишили супроти своєї волі з різних причин, особливо з огляду на випадки терористичних актів, і тепер мають намір повернутися і створити колективні поселення, оскільки випадків тероризму в реґіоні поменшало.
It aims to facilitate the re-settlement of any inhabitants who unwillingly left their land due to various reasons, particularly terrorist incidents and who now intend to return to secure collective settlement units, since the number of terrorist incidents has decreased in the region.

Але, варто зазначити, що раніше каналів на OnTVtime було більше, але, наскільки я розумію, не всі канали хочуть, щоб їх ефір показували на сторонніх сайтах, тому і число їх поменшало.
But, it is worth noting that, previously, channels on OnTVtime was more, but as far as I understand, not all channels want to have their broadcast shown on third party websites, and therefore their number has decreased.

В Україні поменшав продаж нових комерційних авто.
In Ukraine sales of new commercial cars decreased.

В Україні поменшав продаж нових комерційних авто.
In Ukraine, reduced sales of new commercial vehicles.

В Україні поменшає кількість нічних поїздів.
In Ukraine will reduce the number of night trains.

Що я можу зробити для того, щоб поменшала кількість безпритульних дітей?”.
What can I do to avoid more children?".

І сумнівно, що таких поменшає.
And there's no doubt those will decrease.

Субсидій значно поменшає.
Benefits will reduce significantly.

Реклами на телебаченні поменшає.
Television ads will decrease.