Що таке ПОМЕРЛОГО ЧОЛОВІКА Англійською - Англійська переклад

• of a deceased man
• dead man
• of the deceased spouse
• deceased husband

Приклади вживання Померлого чоловіка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдова- дружина померлого чоловіка.
Widow- wife of a dead man.

Знайшли померлого чоловіка майже за місяць.
Found the dead man almost a month.

Зв'язок з душею померлого чоловіка.
Drinking coffee with a dead man.

Вони могли отримувати пенсію за померлого чоловіка.
They paid him for a dead man.

Проблеми починаються через вдову донора, яка наполягає на зустрічі з рукою свого померлого чоловіка.
Complications ensue when the widow of the hand's donor insists on visitation rights with her deceased husband's hand.

Свідоцтво про смерть(для померлого чоловіка).
Death Certificate(for a deceased spouse).

Одного вечора вона в розпачі перегортала записну книжку свого померлого чоловіка.
One evening, in despair, she flipped through the notebook of her deceased husband.

Становить 60% пенсії померлого чоловіка.
To 60% of the pension of the deceased spouse.

Жінка похилого віку сказала, що вона з тієї ж причини не може відвідати могилу свого нещодавно померлого чоловіка.
An elderly woman said she had been unable to visit the grave of her recently deceased husband for the same reason.

Історія про передчасно померлого чоловіка, який не пішов у світ інший, а залишився прив'язаний до свого колишнього дому до кінця віків.
A story about untimely died man who did not go to a better world, and remained it is tied to the former house till the end of time.

Місія продовжила здійснювати моніторинг відведення озброєння і сприяла вилученню тіла померлого чоловіка.
It continued to monitor the withdrawal of weapons and facilitated the recovery of the body of a dead man.

Концертний зал був побудований в 1871 році королевою Вікторією в пам'ять про її померлого чоловіка, принца Альберта.
This prestigious concert hall was built in 1871 by Queen Victoria to perpetuate the memory of her late husband, Prince Albert.

На блокпості найманців на південь від мосту у Станиці Луганській спостерігачі СММ бачили в кареті“швидкої” тіло померлого чоловіка.
On the separatists‘ checkpoint South of the bridge in the Village of Lugansk, the OSCE observers had seen in the carriage“fast” the body of a deceased man.

Біля іншого будинку на вулиці Любові Шевцової мати померлого чоловіка(у віці 60- 70 років) і його двоюрідний брат(у віці 30- 40 років) повідомили, що загиблий чоловік був залучений до діяльності військового типу.
At another property on Liubovi Shevtsovoi Street, the mother of the deceased man(aged 60-70) and his cousin(male, aged 30-40) told the SMM that the deceased had been involved in military-type activities.

Цей вівтарний образ, відомий також під назвою“День”, був замовлений Корреджо в 1523 році якоїсь Бризеидой Кома, бажала вшанувати пам'ять свого недавно померлого чоловіка.
This altar image, also known as the“Day”, was ordered by Correggio in 1523 by a certain Breezeid Coma, who wished to honor the memory of her recently deceased spouse.

На КПВВ на північ від мосту у Станиці Луганській спостерігачі бачили двох осіб у цивільному одязі, які на ношах несли тіло померлого чоловіка з укриття до прилеглої автостоянки в підконтрольному урядові районі.
At the entry-exit checkpoint north of Stanytsia Luhanska bridge, the SMM saw two persons in civilian clothing carrying the body of a deceased man on a stretcher from a shelter towards the adjacent parking lot in government-controlled areas.

На блокпості збройних формувань на південь від мосту у Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська) спостерігачі бачили тіло померлого чоловіка в кареті швидкої допомоги.
At a checkpoint of the armed formations south of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk), the SMM saw the body of a deceased man inside an ambulance.

Частка померлого чоловіка у цьому майні, яка визначається відповідно до статті 256 цього Кодексу, входить до складу спадщини і переходить до спадкоємців відповідно до правил, встановлених цим Кодексом.
The share of the deceased spouse in this property determined in compliance with Article 256 of the present Code shall be deemed a part of the estate and it shall pass to the heirs in compliance with the rules established by the present Code.

Приблизно за 50 м від передової позиції Збройних сил України на північ від мосту у Станиці Луганській(15 км на північний схід від Луганська) спостерігачі бачили, що на асфальті лежало тіло померлого чоловіка(віком 70- 80 років).
About 50m north of the Ukrainian Armed Forces forward position north of the Stanytsia Luhanska bridge(15km north-east of Luhansk), the SMM saw the body of a deceased man(aged 70-80) lying on the asphalt.

П'яний померлий чоловік уві сні не повинен стати причиною для паніки.
Seeing a dead person in your dream should not cause you to panic.

Стильне патріотичне оформлення вінка особливо підходять для померлих чоловіків і не тільки.
Stylish Patriotic design of the wreath especially appropriate for deceased men and not only.

Це напевно найбільш неймовірна історія у всій релігії, яка підійшла б у якості заголовка для жовтої преси-«Померлий чоловік повернувся до життя».
This is probably the most audacious story across all religions, one perhaps fit for a tabloid headline-‘Dead Man Comes Back to Life'.

Хіба ми не повинні дозволяти вдові з дітьми працювати, та не втрачати виплати, що нібито забезпечив її померлий чоловік?
Should we allow a widow with children to work, and not lose the benefits supposedly paid for by her deceased husband?

До чого сниться померлий чоловік: розмовляти з ним, сваритися, мириться?
What dreams of a dead husband: to talk with him, quarrel, reconciled?

Що померлий чоловік недавно не виїжджала за кордон і була водієм таксі, клієнти якого в основному були з Гонконгу, Макао та материкового Китаю, сказав міністр.
The deceased person had not traveled abroad recently and was a taxi driver whose clients were mainly from Hong Kong, Macau and mainland China, the minister said.

Офіційних причин для відмови у неї не було, але вона стверджувала, що бажає залишитися вірною померлому чоловікові.
The official grounds for her refusal was that she claimed she wished to remain faithful to her dead husband.

Більше півмільйона жінок щорічно вмирають від коронарної хвороби серця, у той час як кількість померлих чоловіків набагато менше- 460 тисяч.
More than half a million of women die annually from coronary heart disease, while the number of men deaths is much less- 460 thousand.

Недавнім законодавством введено тимчасові нерухомість планування параметр називається"переносимості", яка дозволяє збережених подружжя здатності використовувати попередньо невикористаної частини нерухомості податок звільнення від їх померлий чоловік.
Recent legislation introduced a temporary estate planning option called"portability" which allows a surviving spouse the ability to utilize a previously unused portion of estate tax exemption from their deceased spouse.

Глядачі разом з акторами перенесуться в киплячий любовними пристрастями Мадрид, де прекрасна донна Анна, вдова Командора, знемагає від бажання знову з'єднатися з передчасно померлим чоловіком.
The audience along with the actors are transported into a Madrid fluidized of love passions, where the beautiful Donna Anna, the widow of Commander, languishing from a desire to connect with a dearly deceased spouse.