Приклади вживання Помирають протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Близько 23% їх помирають протягом першого року.
Almost 80% of them die in the first year.Плід часто гине в утробі матері, багато дітей помирають протягом тижня після народження.
The fetus often Близько 23% їх помирають протягом першого року.
Of that number, 23% die during the first month.Плід часто гине в утробі матері, багато дітей помирають протягом тижня після народження.
Hypothyroid foetuses often perish in the womb and many infants die within a week of birth.Більшість хворих помирають протягом першого року життя.
Most patients die during the first year of their life.Більшість людей втратить consciousnessafter 12 секунд, а потім помирають протягом декількох хвилин.
Most people will lose consciousnessafter 12 seconds and then die within minutes.Українців помирають протягом першого року після хвороби.
Of Ukrainians die within the first year after illness.Понад 80% дітей з синдромом Патау помирають протягом першого місяця життя.
More than 80% of children with Patau syndrome die within the first year of life.Такі пташенята помирають протягом перших двох тижнів життя.
Such chicks die during the first two weeks of life.Понад 80% дітей з синдромом Патау помирають протягом першого місяця життя.
Over 80% of children suffering with Patau syndrome will die within their first year of life.Більше 61% пацієнтів помирають протягом першого року після постановки діагнозу.
More than 61% of patients die within the first year after diagnosis.У Типу 2 серйозніші версії всіх цих ознак,і більшість хворих помирають протягом першого року життя.
Type 2 has more intense versions of all these symptoms,and most victims die within their first year of life.Більшість людей з БАС помирають протягом 5 років після появи симптомів.
Most people with ALS die within five years of the onset of symptoms.У цих пацієнтів розвиваються смертельні ускладнення і, якщо їх не лікувати,більше 90% помирають протягом 1-2 років.
These patients develop fatal complications and, if left untreated,more than 90% die within 1-2 years.Приблизно 60% пацієнтів помирають протягом 10 днів після перших симптомів.
Over 60% of patients die within 10 years of first onset of symptoms.Близько 50% пацієнтів з тяжкими формами серцевої недостатності помирають протягом двох років з моменту постановки діагнозу.
About 50% of patients with severe heart failure die within two years from the time of diagnosis.Або що ще чотири мільйони помирають протягом перших днів і тижнів свого життя?».
Or that another 4 million die during the first days and weeks of life?".Багато літніх людей, які страждають від перелому стегна, втрачають здатність ходити і, найголовніше,до 36% помирають протягом одного року.
Many elderly people who suffer a hip fracture lose the ability to walk and, most significantly,up to 36% die within one year.В Індії понад 300 тисяч дітей помирають протягом перших 24 годин життя.
More than 400,000 children each year die within the first 24 hours of life in India.Більше половини дельфінів помирають протягом перших двох років перебування в неволі, а ті, які долають цей термін, живуть в середньому 6 років.
More than half of all dolphins die within the first two years of captivity; the remaining dolphins live an average of only six years.До 20% пацієнтів з переломом стегна помирають протягом 1 року після травми з-за її ускладнень.
Up to 20% of hip-fracture patients die within 1 year because of complications from the trauma.За деякими оцінками, діти, народжені цими молодими жінками(віком до 20 років),на 50% частіше помирають протягом перших декількох тижнів життя.
Some estimate that the babies born Близько 15% отруєних помирають протягом 10 днів, а стан хворих розвивається від коматозного стану до ниркової недостатності, печінкової недостатності, печінкової коми, дихальної недостатності та смерті.
Around 15% of those poisoned will die within 10 days, progressing through a comatose stage to kidney failure, liver failure, hepatic coma, respiratory failure and death.В одному з досліджень наводяться дані, що близько 7% чистокровних кошенят народжуються мертвими,9% помирають протягом перших восьми тижнів життя(здебільшого з першої по третю тиждень).
In one large study of pedigree cats, around 7% of kittens were still-born(dead at birth),and a further 9% died during the first eight weeks of life(most in the first 1-3 weeks).Дітей помирають протягом першого місяця життя від умов, у тому числі недоношеності, які можна виправити шляхом забезпечення доступу до чистої води, санітарії та гігієни в медичних установах, а також зниження рівня забруднення повітря.
Children die during their first month of life from conditions, including prematurity, which could be prevented through access to clean water, sanitation, and hygiene in health facilities as well as reducing air pollution.Зазвичай симптоми купіруються за допомогою променевої терапії протягом одного місяця після лікування.[1] Однак навіть з лікуванням,99% пацієнтів помирають протягом двох з половиною років.[1] Це пов'язано з тим, що СВПВ у 90% випадків викликаний онкологічними причинами.
Symptoms are usually relieved with radiation therapy Після інсульту третина пацієнтів помирають протягом першого року, кожен четвертий стає інвалідом з порушенням базових функцій, повсякденна активність кожного другого обмежена і лише один з п'яти повертається до колишнього життя.
One third of patients die during the first year after stroke, one out of four becomes disabled with a violation of basic functions, the daily activity of every second patient is limited, and only one out of five returns to their previous lives.З них помирає протягом трьох років.
What is it, 80 percent die within three years.Що половина таких пацієнтів помирає протягом 4 років.
Half of the patients die within 4 years.
