Що таке ПОМИРАЮТЬ У Англійською - Англійська переклад

• die in

Приклади вживання Помирають у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від чого помирають у Трускавці?
Of what do people die in stoning?

Тоді вони, здається, помирають у бою.
The two then appear to die in combat.

Люди помирають у нас на очах.
People are dying in front of our eyes.

Кожного року багато людей помирають у неволі.
Every year many people die in accidents.

Деякі люди помирають у 25, але їх не ховають до 75.
Many die at 25 but are not burried until 75.

Кажуть, вони народжуються, живуть, воюють та помирають у сідлі.
They are said to be born, fight, and die in the saddle.

Діти зазвичай помирають у перші місяці життя.
Children are most likely to die in their first month of life.

З 3 людей, вбитих під час озброєного насильства, помирають у«мирних» країнах.
Out of 3 people killed by armed violence die in countries"at peace".

Деякі люди помирають у 25, але їх не ховають до 75.
Most people die at 25, but they are not buried until 75.

Діти, у яких немає обох нирок, помирають у перші години чи дні життя.
Babies who lack both kidneys die in the first hours or days of life.

Деякі люди помирають у 25, але їх не ховають до 75.
Some people die at 25, but aren't buried until they're 75.

Близько 20% українських пацієнтів, які потрапили до лікарні з інсультом помирають у лікарня.
About 20% of patients hospitalized with stroke die in hospital.

Деякі люди помирають у 25, але їх не ховають до 75.
Many people die at 25, and are not buried until they are 75.

Згідно зі статистикою, самотні люди помирають у три з половиною рази частіше за інших.
According to the statistics, single people are dead in three and a half times more often.

Багато людей помирають у 25 років, а в могилу потрапляють тільки в 75.
Most people die at 25 but are buried at 75.

Деякі бета-клітини не пройдуть через цю кризу і в кінцевому результаті помирають у процесі.
Some beta cells will not make it through a bad crisis and will end up dying in the process.

Багато людей помирають у 25 років, а в могилу потрапляють тільки в 75.
Most people die at 35 and are buried at 75….

І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.
And I heard a voice from heaven saying,‘Write: Blessed are the dead who die in the Lord henceforth.

Багато людей помирають у 25 років, а в могилу потрапляють тільки в 75.
Most people die at 25, they're just buried at 75.

І тут згадаймо французьку приказку"Поети народжуються у провінції, а помирають у Парижі".
In France they say,“All poets are born in the countryside but die in Paris.”.

Багато людей помирають у 25 років, а в могилу потрапляють тільки в 75.
Some people die at the age of 25 but are buried at the age of 75.

І я почув голос із неба, що промовляв: Напиши: блаженні ті мертві, які віднині помирають у Господі.
Then I heard a voice from heaven saying to me,‘Write:“Blessed are the dead who die in the Lord from now on.”.

Українці помирають у більш ніж половині випадків(67% від усіх смертей) саме через серцево-судинні захворювання.
Ukrainians are dying in more than half of the cases(67% of all deaths) due to cardiovascular disease.

Без хірургічного втручання 42% таких пацієнтів помирають у дитячому віці, причому майже 90%- у віці до одного року.
Without surgery, 42% of these patients die in childhood, with almost 90% under one year of age.

Більш фруктові дерева помирають у своїх Перші роки через погану звички по догляду, ніж будь-яка хвороба або виразка.
More fruit trees die in their beginning years due to poor care habits than any disease or pestilence.

Я поставив запитання-- три чи чотири тижні тому у газеті ми прочитали, що мільйони риб помирають у Норвегії.
I put the question-- three or four weeks ago, we saw in the newspapers millions of fish that die in Norway.

Для вилову тварин у дикій природі використовують капкани, де тварини помирають у муках,- пояснюють свою позицію в UAnimals.
Wild animals are caught in cruel traps and they die in torments," explained their position UAnimals.

Діти, які народилися із зайвими копіями 13 та 18 хромосом, мають численні вроджені вади та в основному помирають у перші місяці життя.
Babies born with extra copies of chromosome 18 or 13 have multiple birth defects and usually die in the first months of life.

Брайан Miшара, президент IASP, зазначив, що"більше людей вбивають себе самі, ніж помирають у всіх війнах, терористичних актах та від міжособистісного насильства.".
Brian Mishara, IASP president, noted that,"more people kill themselves than die in all wars, terrorist acts and interpersonal violence combined.".

Finders International надає безкоштовні послуги для дому та рад громадського сектору, коли хворі на деменцію помирають у своїй опіці та, здається, є не мають родичів.
Finders International provides free of charge services for public sector care homes and councils when dementia patients die in their care and appear to have no next of kin.