Приклади вживання Поміг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І попроси Юру, щоб поміг тобі зняти.
Ask Toby to help you out.Господь поміг мені знайти свою дорогу у житті.
Горджусь, що БОГ поміг мені знайти і….
I asked God to help me and.Бог поміг, то сяк, то так кончив.
Але якось Бог поміг нам в цьому», додала Iрина.
Підійшов до бабусі, поміг їй встати.
I went Господь поміг мені знайти свою дорогу у житті.
The Lord helped me find my way.Яви мені знак милости твоєї, щоб ненависники мої те бачили й осоромились, бо ти,Господи, поміг мені й мене.
Show me a sign of your favor, so that those who hate me may see it and be put to shame, because you,LORD, have helped me and comforted me.Господь поміг мені знайти свою дорогу у житті.
God help me to find my place in life.Яви мені знак милости твоєї, щоб ненависники мої те бачили й осоромились, бо ти,Господи, поміг мені й мене.
Show (Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.).
For he says,"At an acceptable time Я сама бачила, як на Коперніка схопили чоловіка, всадили його в машину, він так верещав,кричав, але ніхто йому не поміг, посадили і вивезли.
Once I saw with my own eyes a man grabbed and put in a car on Kopernika street,he screamed and shouted, but nobody helped him, he was taken away.Дійсно, персонаж міг бути впливовим євангелістом шпинату в 1930-х,і вважають, що саме він поміг збільшити споживання овочів у США на третину.
Indeed, the character would be a major evangelist for spinach in the 1930s,and it's said he helped increase the green's consumption in the U.S. by one-third.Саркозі, який був президентом з 2007 по 2012 рік,підозрюють у тому, що він поміг прокурору отримати підвищення в обмін на незаконне отримання інформації про іншій кримінальній справі.
Nicolas Sarkozy, who was president from 2007 to 2012,is suspected of helping a prosecutor get promoted in return for leaked information.Мені треба було перевезти пральну машину з одного району в другий,то я давала пляшку тому шоферу, і він мені поміг завантажити і привезти все.
I had to transport a washing machine from one area to another,so I gave a bottle to the driver and he helped me to load it up and to transport it.(Бо глаголе: Приятного часу вислухав я тебе, і в день спасення поміг тобі. Ось тепер пора приятна, ось тепер день спасення.).
(For he saith, Саркозі, який був президентом з 2007 по 2012 рік,підозрюють у тому, що він поміг прокурору отримати підвищення в обмін на незаконне отримання інформації по іншій кримінальній справі.
Sarkozy, who was president from 2007 to 2012,is suspected of helping a prosecutor get promoted in return for leaked information about a separate criminal inquiry.У ній автор показав нам трагедію бідної дівчини, що пізнала вбогість, що раптом виявляється серед вищого суспільства, стає щирої леді,закохується в людину, поміг їй піднятися на ноги, і яка змушена відмовитися від усього цього, тому що в ній прокидається гордість, і вона розуміє, що людина, який вона любить, відкидає неї.
Here the author showed us the tragedy of the poor girl who got to know poverty, and suddenly appeared among high society, she became a true lady,fell in love with the man who helped her to rise to her feet, but she had to abandon all that because the pride awaked and she understood that the man whom she loved, rejected her.Саркозі, який був президентом з 2007 по2012 рік, підозрюють у тому, що він поміг прокурору отримати підвищення в обмін на незаконне отримання інформації по іншій кримінальній справі.
Sarkozy was France's president between 2007 and 2012;he now stands accused of aiding in the promotion of a prosecutor in exchange for providing leaked information about another criminal inquiry.І з Манасії перебігли[деякі] до Давида,коли він ішов із филистимлянами проти Саула на війну, а він не поміг їм, бо филистимські князі, порадившись, відіслали його, промовляючи: на нашу голову він перейде до свого пана Саула.
And there fell some of Manasseh to David,when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not; for the lords of the Philistines upon deliberation sent him away, saying, He will fall to his master Saul at the peril of our heads.І з Манасії перебігли до Давида,коли він ішов із филистимлянами проти Саула на війну, а він не поміг їм, бо филистимські князі, порадившись, відіслали його, говорячи: За ціну наших голів він хоче перейти до свого пана Саула!
And there fell some of Manasseh to David,when he came with the Philistines against Saul to battle: but they helped them not: for the lords of the Philistines upon advisement sent him away, saying, He will fall to his master Saul to the jeopardy of our heads!Поможи нам у хворобах і стражданнях.
Help us in suffering and in sickness.Пегги помогла мне занять немного денег.
Peggy helped me borrow some money.Поможіть мені занести його всередину.
Help me get him inside.Поможіть, будь ласка, з хімією.
Please help me for chemistry.ДеАнджело помог Кювре перевести все его деньги на оффшорный счет.
D'Angelo helped Couvreur move some of his money offshore.Ні, вже не поможе!
Ya will aren't helping!И он типа помог мне попасть в программу.
And he kind of helped me get into the program.Хай поможе вам Всевишній.
Let the Almighty help you.І Мальона не поможе.
And Nicola is not helping.
