Приклади вживання Помчав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помчав князь йому назустріч.
І мук помчав колишній сон;
Розвідник одразу помчав назад.
Я швидко помчав до Пітера.
I quickly rushed off to St. Petersburg.Схопився він на коня і помчав геть.
He got on his horse and ran away.До будинку[4] помчав: він впевнений.
Мене покрив і вдалину помчав.
I covered and raced off into the distance.Персей оголив свій меч і помчав вниз по уступах гори.
Perseus drew his sword and rushed down the mountain ledges.ЗКН на наявність орфографічних помилок, я помчав!
Scz for spelling mistakes, I rushed!Локі помчав до їх царства в надрах гір Землі.
So Loki rushed to their realm, deep within the mountains of the earth.Незабаром він вилетів до синього моря і швидко помчав над ним.
Soon, he flew to the blue sea and quickly rushed over him.І він помчав до лабораторії і зробив достатньо засобу, щоб відмити решту птахів.
So he raced to the lab and made enough to clean the rest of the birds.Їм вдалося зняти два знімка, перш ніж він помчав на Захід.
They managed to take two photos before it sped away to the west.А чеський воротар команди Олександр Салак помчав у напрямку до лайнсмена Дмитру Сивову і огрів того ключкою.
But Czech goalkeeper Alexander Salak rushed towards the linesman Dmitry Sivova and whacked that stick.Одного разу вночі Фрідріх схопився на коня і помчав до лісу.
One night Frederick wakes up and mounts the horse to ride into the forest.Забравши гонорар, Фалуді помчав на найближчий ринок і на всі гроші купив курку, два літри олії й трішки овочів.
After collecting the money, Faludy rushed to the nearby market and spent it all on a chicken, two litres of cooking oil and a handful of vegetables.І тут сталося диво: підтримуваний невідомою силою,образ став і помчав по хвилях.
Я працюю вчителем помчав в Accel, і одне з головних відмінностей між дітьми з синдромом Аспергера і аутизмом полягає в тому, що симптоми слабо порушені і хороший мову.
I work as a sped teacher at ACCEL, and one of the major differences between children with Asperger's syndrome and autism is that the symptoms are mildly affected and have good language.Ліам Пейдж- кантрі-музикант, який замість того, щоб одружитися на своїй дівчині Джозі, помчав за славою і багатством.
Liam Page is a country musician who instead of marrying his girlfriend Josie, rushed for fame and fortune.Кожен план Shopify пропонує автоматичне резервне копіювання, щоб зберегти ваші файли веб-сайтбезпечним, і необмежений трафік, щоб переконатися, що він працює правильно, навіть якщо він помчав клієнтами.
Each Shopify plan offers automatic backups, to keep your website files safe,and unlimited bandwidth to ensure it operates properly even if it's rushed by customers.І прийшов він до того барана, що мав ті двароги, якого я бачив, що стояв перед потоком, і помчав на нього в лютості своєї сили.
And he came to the ram that had the two horns,which I saw standing before the stream, and ran at him in the fury of his power.Підполковник Євген Пікус, ризикуючи життям, підігнав іншу машину, затягнув у неї поранених,сів за кермо та помчав до лікарні.
Lieutenant colonel Pikus Yevheniy, risking his life, drove another car, pulled all wounded people,took the wheel and rushed to the hospital.І прийшов він до того барана, що мав тідва роги, якого я бачив, що стояв перед потоком, і помчав на нього в лютості своєї сили.
And he came to the ram that had two horns,which I had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.Це було не зовсім те, що я очікував, але я помчав- сходами вгору, вниз через передпокій, повз"справжніх" пожежників, які вже майже загасили вогонь, у спальню, щоб взяти власниці взуття.
Not exactly what I was hoping for, but off I went-- up the stairs, down the hall, past the'real' firefighters, who were pretty much done putting out the fire at this point, into the master bedroom to get a pair of shoes.Побачивши у статті фото з ювелірним виробом, точнісінько схожим на його купівлю,торговець помчав на першому літаку в Лондон, щоб зустрітися з директором лондонської антикварної галереї Wartski Кайреном Маккарті.
After seeing the photo in the article with jewelry, hair's exactly like his purchase,the merchant rushed on the first plane to London to meet with the director of a London antique gallery Wartski Kayrenom McCarthy.(Сміх) Тож я помчав додому крізь сніг і лід, 40 хвилин, взяв паспорт і помчав назад в аеропорт, І саме вчасно, але вони віддали моє місце комусь іншому, а я опинився в задній частині літака, біля вбиралень, в сидінні, яке не відкидається назад, на восьмигодинний політ.
(Laughter) So I raced home in the snow and ice, 40 minutes, got my passport, raced back to the airport, I made it just in time, but they had given away my seat to someone else, so I got stuck in the back of the plane, next to the bathrooms, in a seat that wouldn't recline, on an eight-hour flight.Коли був присутній на церемонії відкриття Залізниці Ліверпуль- Манчестер, 15 вересня 1830,Хаскіссон помчав вниз по лінії в тому ж поїзді, як герцог Веллінгтон, на першому з декількох поїздів, що прямують в процесії.
While attending the opening of the Liverpool and Manchester Railway, on 15 September 1830,Huskisson rode down the line in the same train as the Duke of Wellington, on the first of several trains moving in procession.Одного разу Фаетон без дозволу вивів золоту колісницю батька,запряжену парою вогнедишних коней, і помчав по небу, але не зумів упоратися з шаленими кіньми, не зумів направити колісницю за батьківським шляхом, спалив все живе на Землі і сам загинув, спопелений блискавкою.
Once Phaeton without permission brought the Golden chariot of the father,drawn by a pair of fiery horses, and raced across the sky, but failed to cope with frenzied horses, failed to guide the chariot on a fatherly way, burned all life on Earth and died, incinerated by lightning.Фіолетовий світло змінився синьо-зеленим, перехідним по краях в жовтий, і сидить внизу вогненна куля, це перевернуте сонце,немов потягнувся за димом вгору, помчав до нас з неймовірною швидкістю- а ми в цей час в усі лопатки- але все одно не так швидко- тікали від місця, де колись було місто.
The purple light was changing to a green-blue now, with just a tinge of yellow at the edges, and from below the ball of fire, the upside down sun,seemed to be following the smoke upward, racing to us with unmeasurably fast speed- although, we at the same time, though not so quickly- were speeding away from what was left of the city.
