Приклади вживання Помірний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Помірний вплив на життя пацієнта.
Very large effect on patient's life.Як часто ви робите вправи- наступне, справляє тільки помірний вплив.
How much exercise you get is next, still only a moderate predictor.Він має помірний вплив на фінансовий ринок, оскільки може не відображати дійсне економічне положення в державі.
It has a moderate impact on the financial market, since it may not reflect the real economic situation in the country.За результатами скринінгу встановлено помірний вплив синтезованих сполук на лінії раку нирок A498 та раку ЦНС SNB-75.
The synthesized compounds have displayed a moderate effect on the line of renal cancer A498 and CNS cancer SNB-75.Обидва індикатори відображають динаміку на ринку праці і часто переглядаються,роблячи помірний вплив на ринок.
Both indicators reflect the dynamics of the labor market and are often revised,providing a moderate impact on the market.Прийом їжі виявляє помірний вплив на біодоступність тербінафіну(збільшення AUC на менше ніж 20%), але не настільки, щоб потребувати корекції дози.
The bioavailability of terbinafine is moderately affected by food(increase in the AUC of less than 20%), but not sufficiently to require dose adjustments.Дієта, багата овочами і фруктами,розрахована на нормалізацію роботи печінки і помірний вплив на функції кишечника.
A diet rich in vegetables and fruits,calculated on the normalization of the liver, and a moderate influence on the function of the intestines.Потім у нас є дози рівня продуктивності, що матиме помірний вплив на рівень холестерину ЛПВП, але це ще раз погіршиться завдяки використанню АІ.
Then we have performance level doses, which will have a moderate effect on HDL cholesterol, but once again this is exasperated by the use of Незважаючи на підвищений ризик розвитку немеланомного раку шкіри,Вітамін D Рада рекомендує помірний вплив сонця та 5000 МО вітаміну D3 на днів ви не отримаєте сонце.
Ми показали, що ферментація має помірний вплив на склад мікробіоти кишечника, в той час як походження продукту має взагалі малий вплив».
We showed that the effects of fermentation appeared to have a moderate influence on the composition on[of] the gut microbiota, while animal species origin of the drinks had a small impact.Щодо впливу показників на рівень ефективності,було визначено пріоритетний вплив на розподіл підприємств рентабельності персоналу та помірний вплив на рентабельність власного капіталу і рентабельність операційної діяльності, що відображає внесок кожної зі змінних у загальний рівень ефективності діяльності.
As regards Експерти МВФ дійшли висновку, що ситуація матиме помірний вплив на темпи економічного зростання і стан платіжного балансу та не становитиме загрози для виконання інфляційних цілей НБУ.
The IMF came to the conclusion that the situation will be a moderate impact on economic growth and the balance of payments and Однак, що турбує латишів, то це агресія в Україні,військові дії на кордонах Латвії, помірний вплив практично в усіх сферах життя суспільства, а також невизначеність щодо намірів Росії або, точніше, її майбутніх дій.
However, what worries the Latvians is the aggression in Ukraine,military actions on the borders of Latvia, moderate influence in almost all spheres of society, as well as uncertainty about the intentions of Russia or, more precisely, its future actions.Під час перехресного аналізу було продемонстровано, що стать мала помірний вплив(14- 25%) на фармакокінетику офатумумабу- у жінок Cmax і AUC були дещо вище(в групі для цього аналізу 41% пацієнтів були чоловіками і 59%- жінками).
Gender: under cross-analysis showed that the floor has a moderate impact(14-25%) on the pharmacokinetics of equipoise vs decaa- women with max and AUC were slightly higher(in the test group, 41% of patients were male and 59%- women).У МВФ очікують помірного впливу торговельної блокади ОРДЛО на економіку України- НБУ.
The IMF expects a moderate impact of the trade embargo ORDO on the economy of Ukraine- NBU.Якщо це дійсно так, то навіть помірного впливу інших факторів було б більш ніж достатньо, щоб планета не замерзала.
If this is true, then even a moderate influence of other factors would be more than enough to planet from freezing.Для ефективного і помірного впливу застосування очищувальних масок на основі грецького горіха рекомендується проводити не менше двох разів на тиждень.
For effective and moderate exposure, the use of walnut-based cleansing masks is recommended to be made at least twice a week.Тобто відповідь на питання,чи можна засмагати на сонці при ліпомі однозначна- так, помірне вплив сонячного випромінювання не тільки дозволено, але і корисно для організму.
That is, the answer to thequestion is whether sunbathing in the sun with a lipoma is unambiguous- yes, the moderate effect of solar radiation is not only allowed, but also beneficial for the body.Тепер, розмірковуючи психологічно, ці дві склянки пива, ймовірно, важливу роль у знятті краю від його сприйняття і розсудливість, і виробництво недбалості або сміливість дій,які не мали б місця під охолоджування, помірного впливу напою вільним від алкоголю.
Now, reasoning psychologically, these two glasses of ale had probably been instrumental in taking off the edge from his perceptions and prudence, and producing a carelessness orboldness of action which would not have occurred under the cooling, temperate influence of a beverage free from alcohol.Вони також класифікували це як свідчення помірного впливу.
They also classified this intervention as moderate evidence of an impact.Дослідники повідомляють, що вони виявили зниження ризику смерті у цих людей на 10%,що вони класифікували як помірний супутній вплив.
The researchers say that they found Клімат- помірний зі значним морським впливом.
Помірний континентальний, зі значним впливом атлантичного морського повітря.
Біомаса зазнає помірного впливу і може бути такою, що викличе значний небажаний вплив на стан інших біологічних складових якості і фізико-хімічної якості води чи осаду.
Biomass is moderately disturbed and may Чинить атисептичну, протизапальну і дезінфікуючу дію, а також помірний заспокійливий вплив.
Studies have shown that anti-septic, disinfecting and anti-inflammatory effects and has mild sedative effect.Остенде має морський помірний клімат з впливом вітрів з Північного моря, що робить літо прохолоднішим, ніж в Європі.
Ostend has a maritime temperate climate, influenced by winds from the North Sea, making summers cooler than inland Europe.Впровадження євро мало помірний позитивний вплив на покращення економічних показників Словаччини, Латвії та Литви і, безумовно, позитивно вплинуло на економічні показники Естонії»,- йдеться у звіті.
The adoption of the euro has contributed moderately positively to improving the economic performance of Slovakia, Latvia, and Lithuania, and in a definitely positive way to improving economic growth in Estonia;Події на початку вересня2015 року, пов'язані з арештом Пургіна і його соратника Александрова знаменували зниження рівня впливу помірних ідеалістів.
Early September 2015 events,related to Purgin's and his ally Alexandrow arrests have showed moderated idealists level of influence decries.
