Що таке ПОМІСНА ЦЕРКВА Англійською - Англійська переклад

• local church
• a particular church

Приклади вживання Помісна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помісна Церква.
The Local Church.

Єдина Помісна Церква.
The Only Local Church.

Українською православною буде офіційно називатися помісна церква, впевнені в УПЦ КП.
Ukrainian Orthodox will officially be called the local church, confident in the UOC-KP.

Кожна Помісна Церква.
Each Local Orthodox Church.

Помісна церква є мінімальною сутністю, яку можна чітко визначити як Церкву.
The local church is the minimal entity that can be unambiguously identified as a church..

Єдина православна помісна церква не стане державною, і відділення церкви від держави триватиме.
The United Orthodox local church will not become state and the separation of the church from the state will continue to exist.

Помісна Церква завершить цикл творення незалежності- релігієзнавець Олександр Саган.
Local Orthodox Church to complete the cycle of developing independence, religious scholar Oleksandr Sagan believes.

Ми розуміємо, що кожна Помісна Церква звершує своє служіння в рамках тієї чи іншої держави, а іноді і декількох або багатьох держав.
We understand that each Local Church performs its Ministry within a particular state, and sometimes several or many states.

Помісна церква повинна також дати можливість студенту виконувати практичні завдання в церкві..
The local churches should also give opportunities for the student to do practical assignments in the church..

Єдина православна помісна церква не стане державною, і відділення церкви від держави буде продовжувати існувати.
The United Orthodox local church will not become state and the separation of the church from the state will continue to exist.

Ми віримо, що Ісус Христос є нашим Господом і Главою Церкви, а також в те, що кожна помісна церква знаходиться під Його керівництвом.
We believe that Jesus Christ is our Lord and Head of the Church and that every local church is under His guidance.

Це означає, що помісна Церква повинна мати не тільки віру в Бога, а й зв'язок із братами у вірі.
This means that the local Church must not only have faith in God, but the relationship with its brothers in the faith.

Ми не є членами Латинського патріархату, як дехто говорить, ми будуємо свій як помісна Церква свого права»,- пояснив Предстоятель.
We are not members of the Latin Patriarchate, as some say, we are building our own as a local Church of her own right," explained the Primate.

Кожна помісна церква, утворена і організована відповідно до волі Христа, складається зі служителів і членів.
A particular church gathered and completely organised according to the mind of Christ, consists of officers and members.

Ми не є членами Латинського патріархату, як дехто говорить, ми будуємо свій як помісна Церква свого права»,- пояснив Предстоятель.
We are not members of the Latin Patriarchate, as some people say, we are building ours as a local Church of our own right,” explained the Primate.

Кожна помісна церква, утворена і повністю організована відповідно до волі Христа, складається зі служителів і членів(13).
A particular church gathered and completely organised according to the mind of Christ, consists of officers and members.

Однак нинішня Єрусалимська Помісна Церква має до першої апостольської єрусалимської громаді опосередковане, а не пряме відношення.
However, the current Jerusalem Local Church is related to the first apostolic Jerusalem community indirectly rather than directly.

Ми віримо, що Ісус Христос є нашим Господом і Главою Церкви, а також в те, що кожна помісна церква знаходиться під Його керівництвом.
We believe that Jesus Christ is our Lord and Head of the Church, as well as the fact that every local church is under His leadership.

Наслідком цього може стати ситуація, коли будь-яка Помісна Церква приймає рішення, виходячи не з релігійних, а національних або державних інтересів.
The consequence of this may be a situation when a Local Church makes decisions based not on religious, but on national or state interests.

Зазначається, що МП тимчасово зможе користуватися спорудами монастиря принаймні до собору, на якому має бути створена помісна церква.
It is noted that MP will be able to temporarily use the facilities of the monastery at least up to the Cathedral, which should be established the local Church.

За словами архієпископа, після надання Томосу помісна церква офіційно буде називатися Українською православною церквою..
Video Gromadske TV According to the archbishop, after the granting of Tomos, the local church will officially be called the Ukrainian Orthodox Church..

Кожна помісна церква відповідальна за християнське життя у своєму районі, і кожна регіональна церква має свої особливості і зберігає незалежність.
Each local church is responsible for Christian life in its own area while each regional church has its own special characteristics and retains its independence.

Якщо християнин обурюється, що одна Помісна Церква турбується про захист іншої Помісної Церкви від насильства- в якому стані знаходиться цей християнин?
If a Christian is indignant that one Local Church is petitioning for the protection of another Local Church from violence- what state is this Christian in?

Не зважаючи на певних політиканів місцевого розливу, які пробували спекулювати на цій темі та посіяти розбрат в церковних громадах, українська помісна церква перемогла!
Despite certain local politicians who tried to speculate on this topic and sow discord in church communities, the Ukrainian local church has won!

Тепер же, коли одна Помісна Церква всього лише бажає припинити захоплення храмів іншої Помісної Церкви через законну юридичну процедуру, він називає це провокацією.
Now, when one Local Church only wants to stop the seizures of temples of another Local Church through legal proceedings, he calls it a provocation.

Внесення відповідних законодавчих норм є повагою до канонічного права православної церкви, згідно з яким помісна церква на території національної держави має бути одна.
The introduction of appropriate legislation is respect for the canonical law of the Orthodox Church, according to which the local church in the territory of the nation-state should be the one.

В рамках цієї структури кожна автокефальна Помісна Церква, перебуваючи в догматичному, канонічному і євхаристійному єднанні з іншими Помісними Церквами, є самостійною в управлінні.
Within this structure, each autocephalous Local Church, being in dogmatic, canonical and Eucharistic unity with other Local Churches, is independent in governance.