Що таке ПОМІСНОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ Англійською - Англійська переклад

• local orthodox
• autocephalous orthodox

Приклади вживання Помісної православної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помісної Православної.
A Local Orthodox.

Української помісної православної церкви.
The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Помісної Православної Церкви.
The local Orthodox Church.

Час автокефалії Української Помісної Православної Церкви точно настав».
The time of autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church has definitely come.”.

Помісної Православної Церкви.
The Autocephalous Orthodox Church.

І с ьогодні Україна як ніколи близька до появи власної помісної православної церкви.
Ukraine today as never before close to the emergence of its own autocephalous local church.

Помісної Православної Церкви.
The Autocephalous local Orthodox Church.

Вітаю всіх парафіян, всіх віруючих зі створенням помісної православної церкви.
Congratulations to all parishioners and all believers with the creation of a local orthodox church.

Помісної Православної Української Церкви.
The Autocephalous Orthodox Ukrainian Church.

Дорогі друзі, час автокефалії Української Помісної Православної Церкви точно настав".
Dear friends, the time of autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church has definitely come.".

Предстоятелем помісної православної церкви України є митрополит Київський і всієї України.
The head of the local Orthodox Church of Ukraine is Metropolitan of Kiev and all Ukraine.

Ми підтримуємо прагнення України до створення помісної православної церкви,- держсекретар США Помпео.
We support the aspiration of Ukraine to create a local Orthodox Church- US Secretary of State Pompeo.

В умовах війни зростає внутрішній запит суспільства на конституювання помісної Православної Церкви в Україні.
In war the internal demand of society for the establishment of the local Orthodox Church in Ukraine increases.

Президент наголосив на необхідності Помісної православної церкви задля єдності України.
The President stressed on the need of the Local Orthodox churches for the unity of Ukraine.

Він зауважив, що розвиток помісної православної церкви в Україні- це"фактично умова виживання країни сьогодні".
He said the development of a local Orthodox church in Ukraine was“in fact a condition for the country's survival today.”.

Дорогі друзі, час автокефалії Української Помісної Православної Церкви точно настав»,- підкреслив Президент.
Dear friends, the time of autocephaly of the Ukrainian Orthodox Church has definitely come," the president said.

Державний секретар США Майком Помпео наголосив на необхідності захисту помісної Православної Церкви України від Росії.
US Secretary of State Mike Pompeo pointed out to the need to protect the Local Orthodox Church of Ukraine from Russia.

Порошенко наголошує на важливості створення єдиної помісної православної церкви, адміністративно незалежною від інших держав.
Poroshenko underlines the importance of establishing a local Orthodox Church, administratively independent from other States.

Чи будуть клірики УПЦ МП розігрувати силові сценарії для протистояння конституюванню помісної православної церкви?
Will the clergy of the UOC-MP play forceful scenarios to confront the institutionalization of the local Orthodox Church?

Починаючи з 1991 року, Київ неодноразово брав зусилля по створенню помісної православної церкви, незалежної від Московського патріархату.
Since 1991, the authorities have repeatedly made attempts to create a local Orthodox church, independent of the Moscow Patriarchate.

За багато десятиліть православної участі в екуменічному русі жоден з(офіційних) представників тієї чи іншої Помісної Православної Церкви ніколи не зраджував Православ'я.
Durine Orthodox participation of many decades in the ecumenical movement, Orthodoxy has never been betrayed by any representative of a Local Orthodox Church.

Серед визначених в адміністрації президента Російської Федерації для Кірілла«пріоритетних завдань» важливе місце посідає протидія конституюванню Української помісної православної церкви(УППЦ).
Among Kirill's most important tasks(determined by the Administration of the President of the Russian Federation) is counteracting the constituting of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church(UAOC).

Починаючи з 1991 року, українська влада неодноразово робила спроби щодо створення помісної православної церкви незалежної від Московського патріархату.
Since 1991, the authorities have repeatedly made attempts to create a local Orthodox church, independent of the Moscow Patriarchate.

Зараз, з огляду на конституювання в Україні помісної православної церкви, цією темою(особливість духовного життя українців у домосковський період) знову цікавляться, на неї зростає запит.
Now, in view of the institutionalization of a local Orthodox Church in Ukraine, this topic(the peculiarity of the spiritual life of Ukrainians in pre-Moscow period) is again interesting, and there is a growing demand for it.

Починаючи з 1991 року, українська влада неодноразово робила спроби щодо створення помісної православної церкви незалежної від Московського патріархату.
Beginning with 1991, the Ukrainian administrations have been making persistent attempts to create an Orthodox Church disconnected from Moscow Patriarchate.

Оскільки Україна наближається до отримання своєї незалежної і об'єднаної помісної Православної церкви, розглянемо основні факти процесу, історію та логіку, а також інформаційну війну довкола нашої церкви.
As Ukraine is edging nearer to having its independent and united local Orthodox Church, let us look at the main facts of the process, the history and logic behind as well as the information warfare around it.

Триденне засідання Священного Синоду ЕПЦ 26-28 серпня 2019 р. анонсувалося багатьма ЗМІ як таке, на якому повинно було статися довгоочікуване визнання ПЦУ першої(після Константинополя) Помісної Православної Церкви.
The three-day meeting of the Holy Synod of the GOC on August 26-28, 2019, was announced by many media as the one at which a long-awaited recognition of the OCU by the first(after Constantinople) Local Orthodox Church was supposed to take place.

Він неодноразово заявляв про свою підтримку проекту Єдиної Помісної Православної Церкви України, але говорив при тому, що єдність цієї Церкви має будуватися на наступнику святого апостола Петра, тобто на Римському Папі".
He has repeatedly stated his support of the project for a unified Local Orthodox Church of Ukraine while saying that the unity of this Church should be built on the successor of St. Peter, that is, the Pope of Rome.

Одразу, щоб зняти всі спекуляції навколо штучних закидів у«вторгненні на чужу канонічну територію», зазначу, що територія України ніколи не була канонічною територією будь-якої іншої помісної православної церкви, окрім Вселенського патріархату.
Immediately, in order to remove all speculation about artificial accusations in“invading another's canonical territory,” I note that the territory of Ukraine has never been a canonical territory of any other Local Orthodox Church, except the Ecumenical Patriarchate.