Що таке ПОМІТНЕ ПОЛІПШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• noticeable improvement
• marked improvement

Приклади вживання Помітне поліпшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Помітне поліпшення метаболізму і кровообігу.
Marked improvements in metabolism and blood circulation.

Emran(праворуч) є Profesional боксер, відчув помітне поліпшення в його витривалістю.
Emran(right) is a boxer, felt a noticeable improvement in his stamina.

Помітне поліпшення гостроти зору відбувається в день операції.
A marked improvement in visual acuity occurs on the day of surgery.

У будь-якому випадку, це помітне поліпшення порівняно з оригінальним релізом 2014 року.
Either way, this is a noticeable improvement over the original 2014 release.

Помітне поліпшення спостерігається у пацієнтів вже після третього сеансу.
An appreciable improvement in patients' state is typically seen after the third session.

Ви будете бачити помітне поліпшення кожен день, поки ви будете продовжувати йти.
You will be able to see noticeable improvement every day as long as you keep walking.

Головний Перевага Флібансерину полягає в тому, що він забезпечує помітне поліпшення сексуального потягу.
The main Advantage of Flibanserin is that it provides a noticeable enhancement in sex drive.

Якщо це правильно, ми можемо помітити помітне поліпшення масштабу та підвищення продуктивності в наступні роки.
If it's right, we might see markedly better scaling and higher performance in the years to come.

У ряді випадків цей комплекс заходів виявляється достатнім, помітне поліпшення настає через 5-15 хв.
In a number of cases, this set of measures is sufficient, a noticeable improvement occurs in 5-15 minutes.

Другу ж половину місяця краще присвятити трудової діяльності- у неї може з'явитись помітне поліпшення.
The second half of the month is better to devote to work- there can be a noticeable improvement.

Врахуйте, що блювота пройде не відразу, але ви відчуєте помітне поліпшення загального стану.
Note that vomiting will not happen immediately, but you will feel a noticeable improvement in the general condition.

Економісти цієї фірми фіксують помітне поліпшення фінансових результатів за перші шість місяців 2018 року.
Economists at this firm record a marked improvement in financial results for the first six months of 2018.

Наведені вправи для підвищення потенціїнеобхідно використовувати постійно, тоді вже через кілька днів настане помітне поліпшення.
The above exercises to increase potencyit is necessary to use constantly, then in a few days there will be a noticeable improvement.

Результат цього дослідження показав помітне поліпшення рухливості і параметрів легень, а також зменшення болей.
The outcome of this study revealed noticeable improvement in mobility and lung parameters, as well as substantial reduction of pain.

Реалізація такого«м'якого» процесу виробництва пшеничних виробів дозволила отримати помітне поліпшення якісних показників.
The implementation of such a"soft" process of production of wheat products made it possible to obtain a noticeable improvement in quality indicators.

Американські дослідження показали помітне поліпшення в навчанні школярів при частому вживанні чистої питної води протягом навчального дня.
American studies have shown a marked improvement in school students with frequent use of clean drinking water throughout the school day.

Незважаючи на те, що ризик, в кращому випадку, приблизно 1 з 10 людей дали цей препарат рано буде мати помітне поліпшення в їх функції через 3 місяці.
Despite that risk, in the best case scenario, about 1 in 10 people given this drug early will have a noticeable improvement in their function after 3 months.

Багато жінок, що користуються дорогою косметикою, помічають помітне поліпшення стану шкіри або волосся тільки на час, поки користуються певними засобами.
Many women who use expensive cosmetics, notice a noticeable improvement in the condition of the skin or hair only for a while, while using certain means.

Така методика вважається більш делікатної, оскільки процес відновлення пацієнта проходить помітно швидше, а також спостерігається помітне поліпшення стану.
This method is considered to be more gentle, since the process of patient recovery is much faster, and there is a noticeable improvement in the condition.

За винятком великих сайтів, які приваблюють величезну кількість трафіку, більшість сайтів не бачитимуть помітне поліпшення в рейтингу після переходу на HTTPS.
With the exception of major sites that draw huge amounts of traffic already, most sites won't see a noticeable improvement in ranking from switching to HTTPS.

Вже після кількох сеансів настає помітне поліпшення самопочуття, знижується ризик розвитку ускладнень, нормалізується робота кровоносних судин і залоз внутрішньої виділення.
Already after several sessions, a noticeable improvement in well-being occurs, the risk of complications is reduced, the function of blood vessels and glands of internal excretion is normalized.

Дослідження, в якому брали участь 140 осіб з хронічними захворюваннями, такі як тривожність, стрес, депресія, артрит та інші показало, що більш ніж у 70% випробовуваних відбулося помітне поліпшення.
Studies involving 140 people with long-term conditions such as anxiety, stress, depression and fibromyalgia found that more than three quarters experienced noticeable improvements.

Спостерігачі оцінили день виборів позитивно і, незважаючи на кілька процедурних проблем, відбулося помітне поліпшення у підрахунку голосів у порівнянні з першим туром»,- йдеться в повідомленні.
Election day was assessed positively by the observers and, despite a few procedural problems, there was a marked improvement in the conduct of the counting and tabulation over the first round, the statement says.

Виконуючи ці два рухи(особливо«подібний фонтану»), ви дійсно досягнете вищого усвідомлення кульмінації, і, якщо ви музикант, це Зробіть помітне поліпшення в своїй здатності виконувати емоційно і технічно, незалежно від того, на якому рівні Ви знаходитесь.
By doing these two movements(especially the“fountain like” one), you will actually reach a higher awareness of the climax, and, if you are a musician, this will make a marked improvement in your own ability to perform emotionally as well as technically, no matter what level you are.

Виконуючи ці два рухи(особливо«подібний фонтану»), ви дійсно досягнете вищого усвідомлення кульмінації, і, якщо ви музикант, це Зробіть помітне поліпшення в своїй здатності виконувати емоційно і технічно, незалежно від того, на якому рівні Ви знаходитесь.
By doing these two movements(particularly the“fountain like” just one), you will basically access a larger recognition of the climax, and, if you are a musician, this will make a marked improvement in your own capacity to perform emotionally as effectively as technically, no make any difference what amount you are.

Виконуючи ці два рухи(особливо«подібний фонтану»), ви дійсно досягнете вищого усвідомлення кульмінації, і, якщо ви музикант, це Зробіть помітне поліпшення в своїй здатності виконувати емоційно і технічно, незалежно від того, на якому рівні Ви знаходитесь.
By carrying out these two movements(specifically the“fountain like” one particular), you will in fact attain a larger awareness of the climax, and, if you are a musician, this will make a marked improvement in your personal capability to carry out emotionally as properly as technically, no matter what level you are.

Прокачування» однієї частини системи неминуче призводить до помітних поліпшень функціонування інший.
The“pumping” of one part of the system inevitably leads to noticeable improvements in the functioning of the other.

І жодна з вище перерахованих методик в якості окремо взятої процедури«лікування» як на думку фахівців, так і за відчуттями пацієнтів, не дає помітного поліпшення зовнішнього вигляду тіла.
And none of the above methods as a single procedure,"treatment" both to experts and the feelings of patients, does not give a noticeable improvement in the appearance of the body.

Використання грязьових аплікацій, листя ламінарії, екстрактів водоростей в рамках таласотерапії призводить до помітного поліпшення стану шкіри, повернення їй гладкості, пружності.
The use of mud applications, leaves of kelp and algae extracts in the framework of thalassotherapy leads to a noticeable improvement in the condition of the skin, its return to smoothness and elasticity.

В одному з досліджень, опублікованому у Journal of Health Psychology, виявили, що через вправи ставлення людей до свого тіла покращилося- навіть при тому, що вони не схуднули чи не добилися помітного поліпшення.
One study published in the Journal of Health Psychology found that exercise improved how people felt about their bodies- even if they didn't lose weight or achieve noticeable improvements.