Що таке ПОМІЩЕНО В Англійською - Англійська переклад

• placed in
• incarcerated in

Приклади вживання Поміщено в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не забуваємо, що воно буде поміщено в воду.
Do not forget that it will be placed in the water.

Все це поміщено в корпус товщиною 16 мм.
All this is placed in the case with a thickness of 16 mm.

Поміщено в текстильну рамку, що надійно кріпиться до внутрішньої сторони виробу.
Is placed in a textile frame that is securely attached to the inside of the product.

Пропозиція буде поміщено в блок Топ пропозицій у своїй рубриці.
Proposal will be placed in a box top offers in its category.

Пан Штанько відповів, що заявника було поміщено в одиночну камеру за порушення правил.
Mr Shtanko replied that the applicant had been placed in solitary confinement because he had broken the rules.

Бомбу було поміщено в рикшу та підірвано, коли прибув армійський автобус.
The bomb was placed in a rickshaw and detonated when the army bus arrived.

РЕЗУЛЬТАТИ ЕКСПЕРИМЕНТІВ: D-771 було поміщено в порожню кімнату розмірами 15 x 15 x 15 метрів;
TEST RESULTS: D-771 was this time placed in an empty room, dimensions 15 m x 15 m x 15 m;

Готове зображення розміром 229 × 417 см було віддруковано на прозорій основі і поміщено в пластиковий бокс.
Resulting image size of 229* 417 cm was printed on a transparent basis, and placed in a plastic box.

Потім зображення буде поміщено в сцену з фільму«Йти в ногу з пекарями» і поширене в соціальних мережах.
The image would then be placed into scenes from‘Keeping up with the Bakers' and shared across social media.

Оскільки висновок шлюбу для більшості є критичним подією, воно було поміщено в середину шкали і йому був привласнений довільний показник 50.
Since marriage for the majority is a critical event, it was placed in the middle of the scale and an arbitrary score of 50 was assigned to it.

Тепер все, що знайшли в гробниці, поміщено в музеї, а сама гробниця відновлена і стала місцем поклоніння.
All that was found in the tomb was placed in museums, and the tomb itself is restored and became a place of worship.

Тіло Леніна, незважаючи на протест Надії Крупської та Льва Троцького(він назвав це безумством), було поміщено в Мавзолей 27 січня 1924 року.
The body of Lenin, despite the protest of Nadezhda Krupskaya and Lev Trotsky(he called it insanity), was placed in the Mausoleum on January 27, 1924.

Більше 1000 здорових людей було поміщено в психіатричні госпіталі і піддавалися там тортурам, що отримало засудження з боку Міжнародної Асоціації Психіатрів;
Over 1,000 healthy individuals have been incarcerated in mental hospitals and tortured there, an act condemned by the World Psychiatric Association.

Це знайшло відображення в тому, що хоча чоловіка й було поміщено в саду й щедро забезпечено усім необхідним для життя, проте, він відчував себе одиноким.
This came to expression in the fact that although he had been placed in the garden and had abundant provision of everything he needed for living, he nevertheless felt lonely.

Після того, як крісло буде поміщено в машину, ми зачепимо дитину і тримаємо його за допомогою 5-точкового джгута, який завжди добре вписується в його маленьке тіло.
Once the chair is placed in the car, we will seat the baby and hold him with a 5-point harness, which will always fit well with his little body.

Це дозволяє досягти деяких цілей RISC-архітектури, де щось на кшталт«компілятора мікрокода" на льоту"» було прибрано з ядра процесора і поміщено в компілятор.
This achieves some of the same goals as RISC microprocessor architectures, where complex microcode, a sort of on-the-fly compiler, was removed from the core of the CPU and placed in the compiler.

Взагалі, повне Молитовне правило поміщено в Православний молитвослов і розраховане, головним чином, на проголошення монахами і досвідченими віруючими.
In general, the complete Prayer Rule is placed in the Orthodox Prayer Book and is intended mainly for the utterance of monks and experienced believers.

Моделі отримали 15 і 17-дюймові тонкі дисплеї з дозволом до 4K, процесори Intel Core i9 і графіку Nvidia RTX 2080 Max-Q- це поміщено в стильні тонкі корпуси з клавіатурою і RGB підсвічуванням.
The models received 15 and 17-inch thin displays with up to 4K resolution, Intel Core i9 processors and Nvidia RTX 2080 Max-Q graphics- it is placed in stylish slim cases with a keyboard and RGB backlight.

Більше 1000 здорових людей було поміщено в психіатричні госпіталі і піддавалися там тортурам, що отримало засудження з боку Міжнародної Асоціації Психіатрів;
Over 1,000 healthy individuals have been incarcerated in mental hospitals and tortured there, an act condemned by the World Psychiatric Association(link to mental torture page).

Пізніше, за словами заявника, в період з 18 жовтня до 31 жовтня 2000 року, під час переведення з Вінницької в’язниці № 1 до Пенітенціарної установи № 316/83 заявника було поміщено в відділ для сну, розрахований на 12- 15 осіб.
He further alleged that between 18 October and 31 October 2000, while being transferred from Vinnytsia Prison No. 1 to Penitentiary No. 316/83, he was placed in a sleeping compartment designed for 12-15 persons.

РЕЗУЛЬТАТИ ЕКСПЕРИМЕНТІВ: Суб'єкт було поміщено в замкнену кімнату, де знаходився стіл з зарядженим пістолетом Jericho"Baby Eagle" калібру 9 міліметрів, запальничка для грилю і сокира.
TEST RESULTS: Placed in a sealed room with the subject was a table on which were a loaded Jericho"Baby Eagle" 9mm handgun, a grill lighter, and a hatchet.

Коли її оригінальна стаття 1964 повинна була бути опублікована, вона виявила, що імена її двох другорядних співавторів, Девіда Креча і Марка Розенцвейга, були поміщені перед її ім'ям(яке, крім того, було поміщено в круглі дужки).
When her seminal 1964 paper[18] was about to be published, she discovered that the names of her two secondary co-authors, David Krech and Mark Rosenzweig, had been placed before her name(which, additionally, had been placed in parentheses).

Забальзамоване тіло Сталіна було поміщено в Мавзолей поруч з Леніним, але через 8 років на з'їзді КПРС було прийнято рішення перепоховати революціонера в могилу біля Кремлівської стіни.
The embalmed body of Stalin was placed in the Mausoleum next to Lenin, but 8 years later at the Congress of the CPSU, it was decided to rebury the revolutionary in the grave at the Kremlin wall.

Однак у справі, яку розглядає Суд, дітей було не лише відокремлено від їхніх справжніх батьків, а й поміщено в різні сім'ї, адреси яких не розголошуються, і всі контакти з батьками протягом перших шести місяців були припинені.
However, in the instant case, not only have the children been separated from their family of origin, they have also been placed in separate, unidentified, foster homes and all contact with their parents was severed for the first six months.

Нарешті, в листі пояснювалося, що 26 серпня 1998 року заявника було поміщено в одиночну камеру через те, що він порушив правила СІЗО, не дозволяючи охоронцеві оглянути себе після повернення зі щоденної прогулянки за межами камери.
Finally, it explained that the applicant had been placed in solitary confinement on 26 August 1998 because he had broken the prison rules by refusing to let himself be examined by a prison warder upon his return from a daily walk outside the cell.

Крім того, суд посилався на показання співкамерників заявника в ТУМ-4 на вулиці Шутова(куди його було поміщено в другій половині дня 6 листопада 2003 року), які, з одного боку, бачили численні кровонабряки та садна на його тілі, але, з іншого боку, заперечували будь-яке жорстоке поводження в ТУМ-4.
Furthermore, the court relied on the statements of the applicant's cell-mates in TUM-4 at Shutov Street(where he had been placed in the afternoon of 6 November 2003), who, on the one hand, had seen numerous bruises and sores on his body, but, on the other, denied any ill-treatment in TUM-4.

Розбите скло треба зібрати та помістити в контейнер для НЕБЕЗПЕЧНИХ ВІДХОДІВ.
Broken glass should be collected and placed in the container for HAZARDOUS WASTE.

Тепер файл CFG буде читати новий зразок звуку, який ви помістили в ньому.
Now the CFG file will read the new sound sample you placed in it.

Йозефа заарештували, як німецького солдата і помістили в табір для військовополонених.
Josef is identified as a German soldier and incarcerated in a POW camp.