Що таке ПОНЯТТЮ Англійською - Англійська переклад

• concept
• notion
• the term

Приклади вживання Поняттю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте визначення поняттю“процедура”.
Define the term‘procedure'.

Як відомо, поняттю“демократія” понад два тисячоліття.
Democracy, as a concept, is over 2000 years old.

Дайте визначення поняттю:«окупація».
Define the term“occupation.”.

Внутрішня обробка повинна бути свіжою, відповідної місцевим поняттю«євроремонт».
Interior finish should be fresh, relevant local notion of"renovation.".

Дайте визначення поняттю"Чорна дірка".
Define the term Black Hole.

Фемінність- це термін ідентичний поняттю жіночність.
Femininity is a term identical to the concept of femininity.

Дамо визначення поняттю«що таке відеокарта».
Let's define the notion"what is a video card".

Що, взагалі-то, відповідає поняттю«зняти стрес».
That, in general, corresponds to the concept“to remove stress.”.

Ця концепція може бути використана для позначення впорядкованої системи, протистоїть поняттю хаосу.
The concept can be used to refer to a system organized, opposing the notion of chaos.

Ця стаття присвячена поняттю бази даних.
This lesson deals with the concept of the database.

Краще дати визначення цьому поняттю відповідно до певної сферою, в якій він застосовується.
It is better to define this concept in accordance with the specific area in which it is applied.

Почуття часу і місця поступилися поняттю тут і зараз.
A sense of time and place acquiesced in the concept of here and now.

А це повністю суперечить поняттю цивілізованого суспільства.
It runs counter to the notion of a civil society.

У кожному словнику є визначення поняттю«Однодумець».
In every dictionary there is a definition of the concept"Like-minded".

Еволюція природи не суперечить поняттю створення, оскільки еволюція передбачає створення істот, які розвиваються.
Evolution in nature is not opposed to the notion of Creation, because evolution presupposes the creation of beings that evolve.

Наскільки поняття"частинка" в QFT відповідає поняттю"частинка" в експериментальній фізиці?
To what extent does the concept of"particle" in QFT correspond to the concept of"particle" in experimental physics?

Є коробочки, складні по конструкції ізібрані з модулів(а значить, відповідають поняттю модульне орігамі).
There are boxes, complex in design andAssembled from modules(and therefore correspond to the concept of modular origami).

У природі такого газу немає, однак завдяки цьому поняттю фізикам вдалося зробити багато відкриттів.
The nature of the gas is not, however, thanks to the concept of physicists managed to make a lot of discoveries.

Цьому поняттю була присвячена ціла серія робіт, сповнених гармонії- гармонії кольору, пластики і сюжетно-оповідної канви.
This concept was devoted to a whole series of works filled with harmony- harmony of colour, plastics and narrative canvases.

Починаючи від двох до чотирьох років, дитина може навчитися поняттю відповідальності перед собою, батькам та за свої особисті речі.
Starting between ages two and four, a child can learn the concept of responsibility to self and to parents and for his personal belongings.

Має значення лише відповідність до навколишнього середовища або частота відтворення виду в навколишньому середовищі, яке насправді може не відповідати нашому поняттю"кращого".
That all that matters is fitness to your environment or the frequency with which you're able to reproduce in an environment, which doesn't really match to our notion of better.

Грецьке слово, перекладене так, відповідало дуже важливого поняттю в грецькій думки, для якого у нас, однак, немає точного еквівалента.
The Greek word so translated corresponded to a concept which was very important in Greek thought, but for which we have no exact equivalent.

В багатьох моделях проективної геометрії, представлення прямої рідко відповідає поняттю«прямої лінії», як це є в Евклідовій геометрії.
In many models of projective geometry, the idea of the line rarely conforms to the notion of the"straight curve" as it is visualised in Euclidean geometry.

Як і більшості суспільних концепцій із давньою історією, поняттю демократії притаманні різноманіття і контроверсійність означень.
Like the majority of social conceptions from ancient history, the notion of democracy is characterized by a diversity and controversy of definitions.

Однак, в 20-му столітті, композитори кинули виклик поняттю, що музика повинна бути приємною, створюючи музику, яка мала більш різкі, неприємні тембри.
However, in the 20th century, composers challenged the notion that music had to be pleasant by creating music that explored harsher, darker timbres.

Наші науковці ведуть дослідження субатомних часток і початку польської держави, дають визначення поняттю нескінченності, одночасно рятуючи за допомогою бактерій забруднене навколишнє середовище.
Our scientists are exploring subatomic particles but also the beginnings of the Polish state, they are defining the concept of infinity, at the same time saving the contaminated environment with bacteria.

Однак, в 20-му столітті, композитори кинули виклик поняттю, що музика повинна бути приємною, створюючи музику, яка мала більш різкі, неприємні тембри.
Nevertheless, inside the 20th century, composers challenged the notion that music had to be pleasant by developing music that explored harsher, darker timbres.

У дореволюційній Росії цей суперечливий нині термін протиставляли поняттю«церковний», оскільки інститут нерелігійного шлюбу в ті часи був відсутній.
In pre-revolutionary Russia, the controversial term now opposed the concept of"church" as a non-sectarian institution of marriage in those days was absent.