Що таке ПОНЯТТЯ ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• concept is used
• term is used

Приклади вживання Поняття використовується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це поняття використовується по-різному.
The term is used differently.

Також часто це поняття використовується у наступних значеннях:.
In addition, this document frequently uses the following terms:.

Це поняття використовується не тільки для позначення.
This word isn't just for knowledge.

Упаковка- це поняття використовується для кількох цілей:.
Packaging: This term is used for several purposes:.

Поняття використовується в строгому, буквальному його сенсі.
To be understood in the strictest literal sense.

Відвантажувальні документи- дане поняття використовується в заголовку пункту А8.
Shipping documents: This term is used in the title of the item A8.

Іноді поняття використовується стосовно людей.
This word is sometimes used regarding persons….

У літературі це поняття позначає агресію або свого роду напад на читача, щоб спровокувати дискомфорт.[1] У міжнародних операціях з капіталом поняття використовується для позначення руху капіталу, зумовленого помилковим прогнозом, зрухуючи обмінний курс від рівноваги, що було б підтримано раціональними спекулянтами, передбачення яких правильні.[2].
In literature, a conceptualization refers to it as an aggression or a kind of attack on the reader to provoke discomfort.[10] In international capital transactions, it is used to denote as a capital movement driven by erroneous forecast, driving the exchange rate away from equilibrium that would be supported by rational speculators whose foresight are correct.[11].

Це поняття використовується в термінології комп'ютерного програмування.
This is a term used in computer programming.

Щодо різних національностей поняття використовується для позначення скасування гноблення в правах різних народів(особливо яскраво це видно на процесі емансипації іудейських народів).
With respect to different nationalities, the concept is used to denote the abolition of oppression in the rights of various peoples(this is most clearly seen in the process of emancipation of the Jewish peoples).

Це поняття використовується, щоб з'ясувати, що могла б означати душа.
This concept is used to inquire into what, if anything, the soul might amount to.

Хоча положеннями і згадується про жертв війни(прим.- поняття використовується у контексті норм міжнародного гуманітарного права та охоплює поранених та хворих; осіб, що зазнали корабельної аварії чи аварії літального апарата; осіб, що пропали безвісти; загиблих(померлих); військовополонених; цивільних осіб, які знаходяться в районі воєнних дій), але ж конкретних дій щодо них не визначається.
Although the provisions also mention the victims of the war(e.g., the concept is used in the context of international humanitarian law and covers the wounded and sick, persons who suffered a shipwreck or aircraft accident, missing persons, dead(died), prisoners of war, civilian persons in the area of hostilities), but no specific action is determined concerning them.

Це поняття використовується у багатьох сферах життя, тісно пов'язане з політикою, соціальним життям, міжособистісними відносинами чоловіків і жінок.
This concept is used in many spheres of life, it is closely connected with politics, social life, interpersonal relations of men and women.

Зазвичай поняття використовується в той час, як дитина не може говорити або ходити і має абсолютну залежність від своїх батьків.
Usually the concept is used while the little one He can't speak or walk and has an absolute dependence on his parents.

Поняття використовується, коли характеризується емоційний стан співробітників і найчастіше вживається при характеристиці ставлення до власних трудових обов'язків і діяльності.
The concept is used when the emotional state of employees is characterized and is most often used in characterizing attitudes towards one's own work duties and activities.

Зараз дане поняття використовується за своїм первісним значенням, тобто відповідності, приємності, однак знаходить легку іронічну забарвлення.
Now this concept is used in its original meaning, that is, conformity, amenity, however, it acquires a light ironic tint.

Це поняття використовується, наприклад, у сфері ліфтів, машин і механізмів, радіообладнання, засобів вимірювальної техніки, медичних приладів або продуктів для діагностики in vitro, охоплених директивами про електромагнітну сумісність(EMC) або про обладнання і захисні системи для використання у вибухонебезпечних середовищах(ATEX), на додаток до введення в обіг, і призводить до розширення сфери регулювання гармонізаційного законодавства Союзу за межі моменту надання продукту на ринку(-74).
The concept is used, for example, in the field of Lifts, Machinery, Radio equipment, Measuring instruments, Medical devices, in vitro diagnostic medical devices or products covered by the EMC or ATEX-directives, in addition to placing on the market, and results in the scope of Union harmonisation legislation being extended beyond the moment of making available of a product(74).

Найчастіше дане поняття використовується в юридичній сфері- як професійна допомога юристів приватним особам(пенсіонерам, малозабезпеченим громадянам) і організаціям(благодійним і громадським), які не мають можливість оплатити юрпослуги.
Most often this concept is used in the legal field- as a professional legal aid to individuals(pensioners, low-income citizens) and organizations(charitable and public) that do not have an ability to pay for legal services.

Це поняття використовується для визначення якості з'єднання в онлайн-іграх.
This concept is used to determine the quality of the connection in online games.

Дане поняття використовується в різних науках(інформатиці, кібернетиці, біології, фізиці й ін.), при цьому в кожній науці поняття«інформація» пов'язане з різними системами понять.
This concept is used in various sciences(computer science, cybernetics, biology, physics, etc.), while in every science the concept of"; information is associated with various concept systems.

Поняття використовуються в нашій повсякденній мові.
We use this term in our everyday language.

Але у нас часто виникає плутанина, і всі три поняття використовуються як взаємозамінні.
But we often have confusion, and all concepts are used interchangeably.

Вся глибина думки, яка закладена у формулювання математичних понять, згодом розкривається тим умінням, з яким ці поняття використовуються.
The depth of thought which goes into the formulation of the mathematical concepts is later justified by the skill with which these concepts are used.

Потім ці поняття використовуються для розробки кращого розуміння того, як клітини працюють разом, щоб побудувати тканини, і в кінцевому рахунку, органні системи, управляти фізіології тварин.
Afterwards, these concepts are used to develop a better understanding of how cells work together to build tissues, and ultimately organ systems, to drive animal physiology.

В інший час це ж поняття використовувалося також як синонім прийняття або схвалення.
The concept was also used as a synonym of acceptance or approval.

Поняття шовінізм використовується психологами різних течій.
The concept of chauvinism is used by psychologists of differentcurrents.

Поняття часто використовується в міжнародних відносинах.
These concepts are used very often in international relations.

Поняття широко використовується в математичному аналізі.
This concept is used very widely in mathematicalanalysis.

Поняття часто використовується в символічному сенсі.
The term was used frequently in a symbolic sense.