Що таке ПОНЯТТЯ ВЛАСНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• concept of property
• the concept of ownership
• the notion of ownership

Приклади вживання Поняття власності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як взагалі Ви розумієте поняття власності.
How do you view the notion of ownership?

Поняття власності та форми власності..
The concept of property and ownership.

Власне, цей акт привласнення і породжує поняття власності.
In fact, this act of appropriation and creates the concept of ownership.

Поняття власності, як і права навласність є багатозначущу.
The concept of property, as well as the right toproperty is meaningful.

Можна виділити кілька основних критеріїв, які характеризують поняття власності.
There are several basic criteria that characterize the concept of property.

Поняття власності означає право чи право володіти чимось.
The concept of property refers to the right or the power to possess something.

Якщо поняття обміну знаннями стають домінуючими щодо поняття власності?
Should the notion of knowledge-sharing become predominant with regard to the notion of ownership?

Нарешті, поняття власності також пов'язане з володінням чи не певними активами.
Finally, the notion of ownership is also linked with the possession or not of certain goods.

Цивільне право регулює і закріплює лише незначну частину відносин власності певних таким терміном як поняття власності.
Civil law regulates and fixes only a small part of the property relations defined by such a term as the concept of property.

Поняття власності використовується для того, щоб назвати право чи владу чимось володіти.
The concept of property refers to the right or the power to possess something.

Ще один проект, створений спільно з Русланом Трембою,-«Дараб», у ньому авторка досліджувала трансформацію поняття власності землі.
One more project created together with Ruslan Tremba-"Darab". There the author researched the transformation of the concept of land ownership.

Ваші правові поняття власності, вирази, особистості, пересування і контексту до нас незастосовні….
Your legal concepts of property, expression, identity, movement, and context do not apply to us….

Практично всі галузі сфери правової діяльності, так чи інакше, пов'язані з такими термінами як право власності і поняття власності.
Almost all branches of the sphere of legal activity, one way or another, are associated with such terms as ownership and the notion of property.

Але поняття власності не означає, що не можна брати чужі іграшки або давати свої іншому.
However, the concept of ownership does not mean that you cannot take someone else's toys or to give to another.

Так, термін«capital» починає виконувати одночасно дві функції, охоплюючи фізичне поняття власності(худоби) і її потенціал виробляти додаткову вартість.
Thus, the term"capital" begins to do two jobs simultaneously, capturing the physical dimension of assets(livestock) as well as their potential to generate surplus value.

По-перше, саме поняття власності позначаєпривласнення чого-небудь, будь-то особі юридичній або фізичній.
First, the concept of property itself meansappropriation of something, to some person legal or physical.

Витоки сучасного економічного устрою виникли в сиву давнину, коли всередині первісного родо-племінного суспільства, який можна вважати першим рівнем цивілізованості, виникло поняття власності.
The origins of modern economic structure emerged in ancient times, when primitive tribal society, which can be considered the first level of civilization arose the concept of ownership.

Крім цього поняття власності породжує ще такі поняття як законне і незаконне володіння власністю..
In addition, the concept of property gives rise to such concepts as the legal and illegal possession of property..

Перевага цієї моделі з погляду програмування полягає в тому, що поняття власності даних(монопольного володіння даними) відсутнє, отже, не потрібно явно задавати обмін даними між виробниками і споживачами.
An advantage of this model from the programmer's point of view is that the notion of data''ownership'' is lacking, and hence there is no need to specify explicitly the communication of data from producers to consumers.

Це каталлактіческое поняття власності і прав власності не слід плутати з юридичним визначенням власності і прав власності, сформульованим в законодавстві різних країн.
This catallactic notion of ownership and property rights is not to be confused with the legal definition of ownership and property rights as stated in the laws of various countries.

На поточному етапі розвитку точніше, деградації економіки та держави, побудованих на«акціонерні» принципах, все помітніше вичерпання самих цих основ, включаючи розкладання самого поняття власності.
At the current stage of development(or rather, degradation) of the economy and the state, built on the“joint” principles, all the more noticeable depletion of these foundations, including the expansion of the concept of ownership.

Поняття власності крім цього не буде повнимбез такого терміну як закріплення прав власності, до речі, цей термін утворився в результаті виникнення так званих економічних відносин власності..
The concept of property besides this will not be completewithout such a term as the consolidation of property rights, by the way, this term was formed as a result of the emergence of so-called economic property relations.

Якщо продукти землеробства і скотарства тісно пов'язані з виробником і формують поняття власності, яку треба захищати від зазіхань агресивних чи заздрісних сусідів, то рибні запаси річок і озер сприймаються людьми як дар небес, за володіння яким не треба боротися з сусідом, бо рибних угідь на той час на вказаній території було вдосталь.
If the products of agriculture and animal husbandry are closely connected with the production and form the concept of property that needs to be protected from the encroachment of aggressive or envious neighbors, the fish stocks of the rivers and lakes are perceived by people as a gift from heaven and man might not fight for the possession of which with the neighbor because the fishing reserves were rich on that territory.

Поняття власності в контексті права приоб'єктивному розгляді звучить наступним чином- це сукупність правових і законних норм і прав, які регулюють ставлення приналежності будь-яких майнових благ, можливості володіння ними, а так само користування і розпорядження цим майном(благами).
The concept of property in the context of the lawobjective examination is the following: it is a combination of legal and legal norms and rights that regulate the relationship of belonging to any property possessions, the possibility of owning them, as well as the use and disposal of this property(blessings).

Поняття спільної власності на нерухомість(будинок, споруда, земельна ділянка).
The concept of shared ownership of the property(building, structure, land).

Поняття та форми власності на землю.
Concepts and Ownership of Land.

Ліквідація поняття«право власності на інформацію».
Removal of the concept of“right of ownership of information”.

Скасування централізації капіталу і поняття приватної власності, сприятиме подальшому зміцненню добробуту народних мас.
The abolition of the centralisation of capital and the notion of private property will further enhance the prosperity of the masses.

У поняття відносини власності включається з одного боку ставлення власника до своєї речі, т. Е.
The concept of property relations includes on one hand relation of an owner to their belongings, i. e.

Кожна людина має деякий особистий досвід, пов'язаний з поняттям власності, від володіння машиною, будинком або іншим майном, і кожен створив свій набір очікувань про те, що передбачають відносини власності.
Everyone has some personal experience with the concept of ownership, from owning cars, houses or other property, and everyone has built up a set of expectations about what an ownership relationship entails.