Що таке ПОПЕЛЯСТИЙ Англійською - Англійська переклад

• ashy
• ash
• ashen

Приклади вживання Попелястий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попелястий відтінок рожевого;
Ashen shade of pink;

Дронго чорний, Dicrurus macrocercus Попелястий, Dicrurus leucophaeus.
Black drongo, Dicrurus macrocercus Ashy drongo, Dicrurus leucophaeus.

Зовнішній вигляд кератоми нагадує бляшку, що має коричневий або попелястий колір.
The appearance of the keratoma resembles a plaque, which has a brown or ash color.

Також жінкам з холодною шкірі і карими очима слід звернути увагу на попелястий блонд і насичені відтінки коричневого кольору.
Also, women with cool skin and brown eyes should pay attention to the ashy blonde and rich shades of brown.

Звичайно, не розраховуйте на те, що після ромашки ваше волосся з темно-русявого перетворяться в попелястий.
Of course, do not count on the fact that after chamomile your hair from dark-brown will turn to ashy.

Колір її неможливо передати словами, він просто чарівний: сріблясто-попелястий з лавандовим відтінком!
Its color is impossible to convey in words, it is simply magical: silvery ash with a lavender shade!

Фахівці пропонують віддавати переваги благородним кольорам модної марсали, можна вибрати неповторний смарагдовий, глибокий індиго, вишукану пудру або ж універсальний попелястий варіант.
Experts offer to give preference to the noble colors of fashionable Marsala, you can choose a unique emerald, deep indigo, refined powder or a universal ash version.

В останній вечір мені пощастило побачити шоу з aurora borealis(північне сяйво), а лава підсвічувала попелястий шлейф знизу".
On my last evening I was blessed with a show from the Aurora Borealis(Northern Lights) while lava illuminated the ash plume from below.

Можна спробувати більш яскраві кольори, наприклад золотий блонд, пшеничний і попелястий відтінки, нанесені на більш темний основний колір волосся.
You can try more vibrant colors, such as golden blond, wheat and ashy shades applied to the darker main color of hair.

На щастя, давно вкрилися пилом часів ті кухні, де неможливо було уявити собі перлинно-сірий або Маренго, попелястий або колір металік.
Luckily, for a long time covered with dust those times cuisine, where it was impossible to imagine a pearl-gray or Marengo, ashy or metallic color.

Забарвлення шкіри у таких хворих набуває попелястий відтінок(тотальний ціаноз), з'являються"темні окуляри навколо очей", очі запалі, склери тьмяні, погляд Немигающий, голос відсутня.
The skin coloration in such patients acquires an ashen shade(total cyanosis),“dark glasses around the eyes” appear, sunken eyes, sclera are dull, eyes are unblinking, voice is absent.

Як соцмережі реагують на чергову зміну способу Юлії Тимошенко Глядачів програми вразила зачіска Тимошенко, яка змінила звичну косу на легкі кучері кольору“попелястий блонд”, ніж, як пишуть в соцмережах, нагадала ляльку Барбі або русалку, а не політика. На ті ж аналогії наштовхує і манікюр лідера“Батьківщини”.
As social networks react to the next change of the image of Yulia Tymoshenko Viewers of the program amazed hairstyle Tymoshenko, who has replaced the usual braid for light-colored curls“ash blonde” than, as they say in social networks, recalled a Barbie doll or a mermaid, and not politics.

Після впадання в бездушне стан епідерміс індивіда набуває попелястий відтінок, частота стиснень міокарда може або зростати, або падати, пульс характеризується невеликою наповненістю, тонус м'язів знижений.
After falling into a state of insensitivity, the individual's epidermis acquires an ashy tint, the frequency of myocardial contractions can either rise or fall, the pulse is characterized by a small fullness, the muscle tone is reduced.

Під час перебування в байдужому стані епідерміс набуває блідість, попелястий або зеленуватий відтінок, на дотик кінцівки холодні, тиск знижується(показник систолічного тиску доходить до 60 мм ртутного стовпа і нижче), зіниці розширені, на світло слабо реагують, дихання робиться поверхневим(часом здається, що людина не дихає зовсім), пульс досить слабкий, ниткоподібний, знижуються рефлекси.
While in a state of insensitivity, the epidermis becomes pale, ashen or greenish, feels cold to the touch, pressure decreases(systolic pressure goes up to 60 mm Hg and below), pupils are dilated, weakly react to light, breathing becomes superficial(sometimes that a person does not breathe at all), the pulse is rather weak, filiform, reflexes decrease.

Рекомендується використовувати з бежевими, попелястим і всіма холодними відтінками.
It is recommended to use with beige, ashy and all cold shades.

Волосся можуть бути світло-русявим, так само з попелястим відтінком.
Hair can be light-brown, also with an ashy tinge.

Як локони з попелястих і чорних.
How curls of ash and black.

Причому, як попелясті, так і з золотистим відтінком.
Moreover, both ashen and with a golden hue.

Однак у цьому випадку поєднання попелястого шару, повного артефактів, змішаних з наконечниками стріл, і дуже особливого орнаменту вказує на якесь руйнування.
However, in this case, the combination of an ashy layer full of artefacts, mixed with arrowheads, and a very special ornament indicates some kind of devastation and destruction.

Крім того, вивчення зображень попелястих шарів і спалених будинків допомагає втілити в життя реальність цих вікових історій, які чітко попереджають нас про послух Богу.
Furthermore, studying images of ash layers and burned buildings helps bring to life the reality of these age-old stories, which soberly warn us against mocking God.

Але варто пом'якшити сталевий до попелястого і замінити гладкі текстури пухкими- сірий працює і в затишних рустикальних інтер'єрах.
But it is worth softening the steel to ashy and replacing the smooth textures with loose ones- gray works and in cozy rustic interiors.

Твоя попеляста коса Суламіт ми копаєм могилу в повітрі там лежати нетісно.
Your ashen hair Shulamith we shovel a grave in the air there you won't lie too cramped.

У великих використовують насичені і попелясті тони, наприклад, антрацитовий колір, а в стандартних маленьких кухоньках багатоповерхівок- світло-сірі і димчасто-блакитні.
The large use saturated and ash tones, for example, anthracite, a small kitchen in the standard high-rise buildings- light gray and smoky-blue.

Залишилися лише попелясті руїни та фрагменти будівель, але місто навмисно залишено французьким урядом недоторканим- як свідчення злочину.
Only ashy rubble and fragments of structures remain, but the town is purposefully left alone by the French government as a testimony to the atrocity.

Твоя попеляста коса Суламіт ми копаєм могилу в повітрі там лежати нетісно.
Your ashen hair Shulamith we are digging a grave in the sky it is ample to lie there.

Північне сяйво видніється над попелястим шлейфом ісландського вулкана Ейяф'яллайекюль на цьому фото від 22 квітня 2010 року.
The Northern Lights are seen above the ash plume of Iceland's Eyjafjallajokull volcano in the evening in this April 22, 2010 photo.

Delicato- це ніжні кольори, від попелястого і бежевого, до постійно модної зелені і бірюзи.
Delicato is delicate colors, from ashy and beige to constantly fashionable greenery and turquoise.

Новий Орлеан найбільш відомий своїми святкуваннями в Марді Гра, які проводяться протягом приблизно двох тижнів до попелястої середи, що робить його жвавим місцем навесні.
New Orleans is most famous for its Mardi Gras celebrations, held for about two weeks leading up to Ash Wednesday, which makes it a lively place during the spring.

Так, безпрограшним варіантом стане розмито-рожева вітальня зі спальнею приглушеного тону попелястої троянди.
So, a blurry-pink living room with a bedroom of muted tones of ashy rose will become a win-win option.

Відмінною рисою даного фітнес-клубу є поєднання темно-червоного і попелястого кольорів в оформленні стін і декору.
A distinctive feature of this fitness club is a combination of dark red and ash flowers in the decoration of walls and decor.