Що таке ПОПЕРЕДИВ СВОЇХ Англійською - Англійська переклад

• warned his
• forewarned his

Приклади вживання Попередив своїх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай попередив своїх громадян про небезпеку поїздок до США.
China has warned its citizens that travel to the US is dangerous.

Хуан Австрійський лаконічно попередив своїх вояків:«Для боягузів немає шляху до раю».
John of Austria, more laconically, warned his crew,"There is no paradise for cowards.".

Він попередив Своїх послідовників, що вони зазнають тих самих переслідувань, що й Він.
He warned His followers that they would suffer the same persecution He had suffered.

Незадовго перед смертю Ісус тричі попередив своїх учнів про«правителя цього світу» Ів.
Shortly before his death, Jesus three times warned his disciples about“the ruler of this world.”.

Це похмуре попередження прийшло після того, як Королівський банк Шотландії попередив своїх інвесторів про«катастрофічний рік».
This grim warning comes after the Royal Bank of Scotland has warned its investors of a“cataclysmic year.”.

Документуючи свою експедицію в блозі, він попередив своїх читачів, що він може потерпіти невдачу.
Documenting the expedition in his blog, he warned his followers that he might fail.

Це похмуре попередження прийшло після того, як Королівський банк Шотландії попередив своїх інвесторів про«катастрофічний рік».
In an eerily ominous note to its clients, the Royal Bank of Scotland has warned its investors of a“cataclysmic year.”.

Коли Преподобному було 75 років він попередив своїх ченців про те, що скоро на обитель нападуть розбійники і вб'ють всіх насельників.
When the saint reached age 75, he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

В'єтнам попередив своїх жителів, щоб вони обмежували заходи на свіжому повітрі, тому що якість повітря в країні Південно-Східної Азії постійно перебувала на небезпечному рівні протягом багатьох днів.
Vietnam warned its people on Tuesday to limit outdoor activities because the air quality in the Southeast Asian country has persistently been at“unhealthy” levels for days.

Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх ченців, що незабаром на скит нападуть розбійники і умертвлять всіх насельників.
When the saint reached age 75, he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

Нещодавно він попередив своїх колег, європейських лідерів, про те, що у НАТО настала«смерть мозку», і якщо вони й далі зариватимуть голови в пісок, Європа(читай«ЄС») ставатиме дедалі менш і менш значущою.
He recently warned his fellow European leaders that NATO was‘brain dead', and if they continued to bury their heads in the sand, Europe(read‘EU') would become less and less significant.

Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх монахів, що незабаром на скит нападуть розбійники і смерть заподіють всім насельникам.
When the saint reached age 75, he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

Копію 1983 лист, отримане в Нью-Йорк Таймс, тоді ще 18-річний попередив своїх друзів, що їм може загрожувати виселення з Меріленда Кондо з-за їх звички пити.
In a copy of the 1983 letter, obtained by The New York Times, the then-18-year-old warned his friends that they could face eviction from their Maryland condo due to their drinking habits.

Коли Преподобному було 75 років він попередив своїх ченців про те, що скоро на обитель нападуть розбійники і вб'ють всіх насельників.
When the saint reached the age of 75, he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all those who remained there.

Американський Bank of America Merrill Lynch(BAML) в прогнозі«Outlook-2018», попередив своїх клієнтів про можливу уразливість рубля в зв'язку з новими санкціями….
American Bank of America Merrill Lynch(BAML) in the forecast for 2018(Outlook-2018) has warned its customers about a possible security vulnerability of the ruble in connection with the new U.S. sanctions.

Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх ченців, що незабаром на скит нападуть розбійники і умертвлять всіх насельників.
When the monk reached age seventy-five, he forewarned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх ченців, що незабаром на скит нападуть розбійники і умертвлять всіх насельників.
When the saint reached the age of 75, he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all those who remained there.

Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх монахів, що незабаром на скит нападуть розбійники і смерть заподіють всім насельникам.
When the monk reached age seventy-five, he forewarned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all that were there.

Коли преподобному виповнилося 75 років, він попередив своїх монахів, що незабаром на скит нападуть розбійники і смерть заподіють всім насельникам.
When the saint reached the age of 75, he warned his monks that soon brigands would descend upon the skete and murder all those who remained there.

Офіційний Токіо попередили своїх громадян про масштабні протести в Китаї, намічені на вівторок.
Japan warned its citizens about large-scale protests in China on Tuesday.

Посольство Франції в Ніамей попередило своїх громадян не виходити на вулиці.
The French embassy warned its citizens not to go out on the streets.

Люсі намагається попередити своїх батьків, але їй ніхто не вірить.
Emily tries to tell her parents, but no one believes her..

Старші брати попередили своїх дружин, а молодший нічого не сказав.
The two older brothers told their wives about the plan but the youngest one did not.

Попередь своїх друзів.
Warn your friends.

Туреччина попередила своїх громадян про небезпеку у Німеччині.
Turkey warns its citizens in Sudan.

Єдине, що він не зробив- не попередив свою дружину.
The only thing he did not do was not to warn his wife.

Чи потрібно попередити свого статевого партнера про захворювання?
Should I tell my employer about my kidney disease?

І обов'язково попередьте свого фітнес інструктора про наявність у вас даного захворювання.
And be sure to warn your fitness instructor about having this disease.

Стало відомо, що посольство США в Анкарі ще 11 березня попередило своїх громадян про"потенційну терористичну загрозу" в турецькій столиці.
It has emerged that the US embassy in Ankara warned its citizens on March 11 of a“potential terrorist plot” in the city.

Компанія Apple попередила своїх клієнтів, що з понеділка власники старих iPhone і iPad позбудуться можливості підключатися до інтернету.
Apple warned its customers that from Monday the owners of older iPhone and iPad will lose the opportunity to connect to the Internet.