Що таке ПОПЕРЕДИТЬ ВАС Англійською - Англійська переклад

• will warn you
• will alert you

Приклади вживання Попередить вас Українська мовою та їх переклад на Англійською

Yarn попередить вас, якщо доступна новіша версія.
Yarn will warn you if a new version is available.

Тому лікар завжди попередить Вас про необхідність протезування.
Therefore, the doctor will warn you about the need for prosthetics.

В цілях безпеки датчик температури попередить вас, якщо мотор перегріється.
For safety purposes, the temperature gauge alerts you if the motor is becoming overheated.

Система попередить вас, що всі файли, що зберігаються на хмарі, будуть безповоротно видалені.
The system will warn you that all files stored on the cloud will be irretrievably deleted.

Зніміть їх упродовж 5-10 секунд, і автомобіль попередить вас, потім знову попереджає і переходить в режим очікування.
Take them off for 5-10 seconds and the car warns you, then warns again and goes to standby.

Вчитель попередить вас або забере ваш телефон на час уроку, якщо ви користуєтесь ним надто часто.
The teacher will warn you or put away your phone for the lesson if you are using it too often.

Легко налаштувати спеціально розроблену спеціальну систему сигналізації, яка попередить вас про потенційні небезпеки.
It is easy to set up a custom-configured advanced alarm system that will alert you to potential dangers.

Автомобіль попередить Вас, і в разі необхідності, застосує гальма, якщо Ви не відреагували, навіть в темряві.
Your car warns you and, if necessary, brakes if you don't intervene, even in the dark.

Власники бейджів не зможуть замовити більше 1 безкоштовного квитка на сеанс, система попередить вас про це.
Badge owners will not be able to order more than 1 free ticket per screening, the system will alert you.

Крім того, якщо на колесах вже змінювався кілька разів він попередить вас про можливі проблеми одометр або рулонні спини.
Also if the RV has changed hands a few times it will alert you to possible odometer problems or roll backs.

Ви можете довго не відчувати ніяких симптомів, тому не треба чекати, поки ваш організм попередить вас про проблеми.
You may never experience symptoms, so don't wait for your body to alert you there's a problem.

За допомогою цієї сторінки можна встановити певні обмеження. KMyMoney попередить вас, якщо баланс на вашому рахунку досягне вказаних меж.
This page allows to setup certain limits. KMyMoney will warn you when the account balance reaches a limit.

Переконайтеся, що використовуєте надійний та безпечний браузер, оскільки хороший браузер виявить такі розбіжності та попередить вас.
Be sure to use a reliable and secure browser because a quality browser will find out the differences and warn you.

Під час вибору рахунка куртажу для фінансування операції програма попередить вас про відмінність у валютах.
When you choose the brokerage account to fund the transfer, you will be warned that it's in a different currency.

Вона попередить Вас про небезпеку, а якщо ви не реагуєте, автоматично гальмує, щоб допомогти уникнути зіткнення.
It warns you of any hazards and, if you don't react, will brake automatically to help avoid or mitigate a collision.

GPU-Z додав нову можливість- утиліта тепер може сканувати, якщо графічний процесор підроблений чи ні, і попередить вас, якщо це є.
GPU-Z has added a new capability- the utility can now scan to see if a GPU is counterfeit or not, and will warn you if it is.

При загрозі зіткнення наша інтуїтивна система попередження зіткнення попередить вас за допомогою світлового сигналу на лобовому склі.
If there is a risk of impact, our intuitive Collision Warning system alerts you by projecting a light onto your windscreen.

Відтепер він відкриє діалогове вікно, яке попередить вас, коли ви вводите будь-який з спеціальних символів у виділенні.
From now on, it will pop a dialog to warn you while you entering any one of special characters within the selection.

Переконайтеся, що використовуєте надійний та безпечний браузер, оскільки хороший браузер виявить такі розбіжності та попередить вас.
Be sure to use a trusted and secure browser because a good browser will enable you to discover these differences and warn you.

Krfb; попередить вас про ризики для безпеки,пов' язані з надсиланням відомостей не убезпеченим каналомзв' язку. Ви маєте зважити на це попередження.
Krfb; will warn you about the security implications of sending this information across an insecure link. You must heed those warnings.

Цей самий сенсорний дисплей дозволяє контролювати кількість витрачається води, температуру, напір і навіть попередить вас у разі несправності.
This is the touch screen allows you to control the amount of discharge water, temperature, pressure and even alert you in case of malfunction.

Оснащений пакетом Driving Assistant Plus, автомобіль BMW i3 попередить вас про зіткнення, буде автоматично підтримувати швидкість і дистанцію під час руху по місту і в пробках.
With the Driving Assistant Plus package, the BMW i3 will warn you in due time about collisions and is able to automatically maintain speed and distance in city traffic and traffic jams.

Якщо ви спробуєте відправити особисту інформацію(наприклад, номер кредитної карти) небезпечному сайту, оглядач попередить вас про це.
If you are about to send information(such as your credit card number) to an insecure site, Internet Explorer can warn you that the site is not secure.

Доступна база досвіду покупок інших користувачів додатку, дозволить вам уникнути гіркоти розчарування, попередить вас від покупок, які не відповідатимуть вашим очікуванням.
The available base of the purchase experience of other users of the application will allow you to avoid the bitterness of disappointment, warn you from purchases that will not meet your expectations.

Спеціальні версії насосів можуть додатково поставлятися з повітряним охолодженням верхньої камери, яка захищає вал від будь-яких пошкоджень, викликаних високими температурами- а також з монітором, який контролює процес і попередить вас про будь-які відхилення.
The pumps can further be supplied with an air-cooled top that protects the shaft from any damage caused by the high temperatures- and with a monitor that will supervise the process and warn you about any deviances.

Примітки: Якщо ви застосуєте Вставити кулю or Вставити нумерацію функція ніколи не зберігається робоча книга, Kutools для Excel попередить вас про те, що Скасувати операцію вашої операції буде недоступна.
Note: If you apply the Insert Bullet or Insert Numbering function to a never saved workbook, the Kutools for Excel will warn you that the Undo operation of your operation will be unavailable.

Якщо ви обрали системних рівень, програма попередить вас про те, що вам слід зберегти його у одній з ваших власних ігор. За вибору несистемної гри, рівень типово буде збережено на його попереднє місце, але ви також можете змінити місце зберігання рівня.
If you choose a System level, you are warned that you will have to save it in one of your own games. Otherwise, the default is to save the level back where it came from, but you can vary that.

Програми, що не входять до складу& kde; не запам' ятовують свій стан на час виходу, отже, на початку процедури виходу& kde; попередить вас про те, що слід переконатися у тому, що ви зберегли всі важливі дані у цих програмах.
Non-kde; applications do not memorize their state on logout, and& kde; will warn you to make sure that you have saved any important data in them when you start to log out.

За допомогою пункту меню Вставити можна вставити вміст буфера обміну даними до вашого календаря. У буфері обміну даними мають міститися коректні дані у форматі vCalendar або iCalendar, які опинилися там або у результаті попередньої дії з вирізання/ копіювання, або у результаті подібних дій у зовнішній програмі. Програма попередить вас, якщо їй не вдасться обробити вміст буфера обміну даними.
Paste inserts the contents of the clipboard into your calendar. The clipboard must contain a valid vCalendar or iCalendar, provided either by a previous Cut/ Copy operation or from a selection made outside of& korganizer;. You will be warned if the contents of the clipboard cannot be understood.

Якщо програма установки виявить, що ви намагаєтеся встановити систему під старим$ HOME вона попередить вас і не дозволить вам продовжити установку, поки ви не вибрали інше ім'я.
Should the installer detect that you are trying to install over an old$HOME it will warn you and will not let you proceed with the installation until you choose another user name.