Що таке ПОПЕРЕДНЬОГО ОБСТЕЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• preliminary examination

Приклади вживання Попереднього обстеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яке хірургічне втручання вимагає попереднього обстеження.
Any surgical intervention requires a preliminary examination.

На стадії попереднього обстеження для знаходження ділянки вишукувань може знадобитися винесення меж Варва.
At the stage of preliminary survey to locate the survey area may need to take away the borders Varva.

Лікування зубів найправильніше починати з попереднього обстеження.
Dental treatment is best to start with a preliminary examination.

Лікування починається після обов'язкового попереднього обстеження та попередження пацієнта про можливі ускладнення, а також отримання від нього розписки.
Treatment begins after a mandatory preliminary examination and warning the patient of possible complications, as well as receiving a receipt from him.

Через скільки можна буде починати лікування, вирішує лікар після попереднього обстеження.
After how much treatment can be started, the doctor decides after a preliminary examination.

Вводиться спіраль в останні дні місячних, після попереднього обстеження на інфекції.
A spiral is introduced in the last days of menstruation, after a preliminary examination for infection.

Ні в якому разі не використовуйте ці препарати безретельної консультації з лікарем і попереднього обстеження.
Do not use these drugs withoutcareful consultation with a doctor and a preliminary examination.

Лікар після попереднього обстеження, на підставі отриманих даних та індивідуальних особливостей кожного конкретного пацієнта, призначить найбільш підходяще для нього лікування.
The doctor, after a preliminary examination on the basis of the data obtained and the individual characteristics of each patient, prescribe the most appropriate treatment for him.

Ці описи є частиною так званої історії болю, прийнятої лікарем в ході попереднього обстеження пацієнта з болем.
These descriptions are part of what is called the pain history, taken by the physician during the preliminary examination of a person with pain.

Враховуючи, що кефір з лактулозою- продукт, призначений для продажу в роздрібній мережі, група спостереження була сформована методом випадкового відбору, без попереднього обстеження.
Considering that kefir with lactulose- a product for retail sales, supervision group was formed by random selection without preceding examination.

Спостереження за пацієнтками в такому стані(зазвичай, таке трапляється без планування вагітності і попереднього обстеження) показує, що приблизно 4% було потрібно термінове оперативне втручання.
Monitoring patients in such a state(usually, this happens without planning a pregnancy and a preliminary examination) shows that approximately 4% required urgent surgery.

Хворим групи ризику з боку серцево-судинної системи терапію не призначають без попереднього обстеження(жінки в післяклімактеричний період, чоловіки віком після 40 років, особи з факторами ризику розвитку ішемічної хвороби серця).
Patients at risk of SSS do not begin therapy without a preliminary examination(women in the postmenopausal period, men over the age of 40, persons with risk factors for IHD).

До ризиків, пов'язаних з дієтою, відноситься незбалансованість харчування багатьох дієт, застосування до себе без попереднього обстеження стану здоров'я, що може негативно позначитися на ньому.
The risks associated with the diet include the imbalance in the diet of many diets, applying to yourself without a preliminary examination of the state of health, which can adversely affect it.

Якщо ви вже твердо вирішили звернутися за допомогою до мануального терапевта, визначили потрібну кількість сеансів і готові приступити до лікування- не поспішайте починати процедури без попереднього обстеження у лікаря.
If you have already firmly decided to seek help from a chiropractor, have determined the necessary number of sessions and are ready to begin treatment- do not rush to begin the procedure without a preliminary examination by a doctor.

Всі процедури призначаються і відпускаються під суворим контролем лікарів, після обов'язкового попереднього обстеження, що включає зняття електро-кардіограми, інших необхідних досліджень.
All procedures are prescribed and dispensed under strict supervision of doctors, after the obligatory preliminary examination, including the removal of the electro-cardiogram, other necessary studies.

Таким чином, одні діагностичні методи при обстеженні пацієнта з підвищеним артеріальним тиском застосовуються у всіх випадках, до застосування інших методів підходять більш вибірково, залежно від вже отриманих про пацієнта даних, для перевірки припущень, що виникли у лікаря в ході попереднього обстеження.
Thus, some diagnostic methods for examining a patient with high blood pressure are used in all cases, other methods are used more selectively, depending on the data already received about the patient, to check the assumptions that a doctor had during the preliminary examination.

Отже, попереднє обстеження в хірургічній стоматології включає в себе наступні моменти:.
So, a preliminary examination in surgical dentistry includes the following points:.

Для підготовки до уколів жінці необхідно пройти попереднє обстеження.
To prepare for injections, a woman needs to undergo a preliminary examination.

Кваліфіковані фахівці проведуть комплексне попереднє обстеження, допоможуть встановити першопричину розладу і призначать курс препаратів для корекції циклу.
Qualified specialists will conduct a comprehensive preliminary examination, help establish the underlying cause of the disorder and prescribe a course of drugs to correct the cycle.

Таким чином ми можемо проводити попереднє обстеження, що є вкрай важливим кроком в успішному лікуванні пацієнта, тому цінність VR складно переоцінити.
So we can conduct a preliminary examination, which is a very important step in the successful treatment of the patient, therefore, the value of VR is difficult to overestimate.

Тому важливе значення мають попереднє обстеження і лікування майбутніх батьків, щоб мінімізувати всі можливі причини невдачі.
Therefore, the preliminary examination and treatment of future parents is important, in order to minimize all possible causes of failure.

Якщо ви пройшли попереднє обстеження і у вас не виявили протипоказань, побічні ефекти практично не виникають.
If you have passed the preliminary examination and it have not revealed the contraindications, side effects practically do not occur.

Дозування і схему прийому препарату може призначити тільки лікар, провівши попереднє обстеження організму і вивчивши клінічну картину захворювання.
The dosage and dosage regimen can be prescribed only by a doctor, after conducting a preliminary examination of the body and examining the clinical picture of the disease.

Також в умовах стаціонару можуть перебувати іногородні пацієнти, які приїхали в інститут на попереднє обстеження.
Also, in a hospital, there may be out-of-town patients who came to the institute for a preliminary examination.

Лікар проведе необхідні попередні обстеження і встановить відповідну дозування і термін лікування.
The doctor will conduct the necessary preliminary examinations and establish the appropriate dosage and duration of treatment.

До початку обстеження Ви повинні надати всю необхідну клінічну інформацію, а також дані попередніх обстежень.
Before the start of the examination, please provide the radiologist with all necessary clinical information as well as the data of the previous examinations.

До початку обстеження просимо надати всю необхідну клінічну інформацію, а також дані попередніх обстежень лікарю-радіологу.
Before the start of the examination, please provide the radiologist with all necessary clinical information as well as the data of the previous examinations.

Розбирання обладнання проводиться в можливо меншому обсязі, визначеному комісією, яка проводить попереднє обстеження, але достатній для повного очищення його і створення умов для вільного доступу препарату.
Disassembly of equipment is made in the smallest possible volume determined by the Commission conducting a preliminary survey, but sufficient to completely clean it and create the conditions for free access to the drug.

При наявності факторів ризику з боку серцево-судинної системи(у жінок у постклімактеричному періоді, у чоловіків старше 40 років і пацієнтів з факторами ризику розвитку ішемічної хвороби серця) необхідне попереднє обстеження з метою виключення серцево-судинної патології.
The presence of risk factors from the cardiovascular system(women in the postmenopausal period, men over the age of 40 and patients with risk factors for the development of coronary artery disease) dictates the need for a preliminary examination to exclude cardiovascular pathology.

Невідомі упередженості в попередніх обстеженнях дійсно послаблюють позиції дев'ятої планети щодо запропонованих розмірів і відстаней до неї, каже Рену Малхотра, астроном університету Арізони в Тусоні.
The unknown biases in previous surveys do weaken the case for a Planet Nine at the size and distance proposed, says Renu Malhotra, an astronomer at the University of Arizona in Tucson.