Що таке ПОПЕРЕДНЮ ПЕРЕВІРКУ Англійською - Англійська переклад

• preliminary verification
• preliminary examination
• preliminary check

Приклади вживання Попередню перевірку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіщо проводити попередню перевірку?
Why conduct a preliminary search?

Foodbay не зобов'язано здійснювати попередню перевірку Відомостей будь-якого виду, що розміщуються та/або розповсюджуються Користувачем за допомогою Foodbay.
Foodbay is not obliged to carry out preliminary verification of Information of any kind placed and/or distributed by the User via Foodbay.

Перед тим, як зберегти блок на диск, база коду Біткоїна проводить деяку попередню перевірку на основі PoW(але ігноруючи транзакції).
Before storing the block to disk, the Bitcoin codebase performs some preliminary validation based on the PoW(but ignoring the transactions).

Набагато кращим вирішенням було б розпочати попередню перевірку, а потім припинити цю роботу, якщо не підтвердяться відомості, надані анонімним шляхом.
A much better solution is to initiate the preliminary verification and then stop them if they will not confirm the information anonymously reported.

На жаль, у проекті змін не залишились положення, які б передбачали попередню перевірку електронного документа про земельну ділянку.
Unfortunately, the draft amendments did not contain provisions that would include a preliminary examination of electronic documents on land plots.

На ваше замовлення ми готові провести попередню перевірку приміщень на виявлення підслуховуючих пристроїв, які можуть бути встановлені у вашому готельному номері.
At your request we are ready to carry out a preliminary inspection of premises to identify listening devices that can be installed in your hotel room.

Свою роль відіграє і не достатня професійність слідчих прокуратури, недобросовісність окремих працівників підрозділів внутрішньої безпеки МВС, які проводять попередню перевірку.
An important part is played also by the insufficient professionalism of investigating officers of prosecution, carelessness of some officers of the self-safety departments of the Ministry of Interior, who conduct the preliminary check.

Природньо, збережені змінні повинні були пройти якусь попередню перевірку(можливо, неточну й інтуїтивну), яку відкинуті перемінні не пройшли.
In the nature of the case, the retained variables have had to pass some kind of preliminary test(possibly an imprecise intuitive one) that the discarded variables failed.

Аналіз контрагентів, включаючи попередню перевірку контрагента за відкритими базами, аналіз отриманої інформації, а також перевірку повноважень уповноважених осіб контрагентів;
Analysis of contractors, including preliminary review of counterparty by open source, analysis of received information, as well as verification of powers of authorized counterparty entities;

У Канадському університеті Bishop's University попереджують студентів про те, що плагіат не дозволяється не тільки в готовій роботі, але й в чорновому її варіанті, що здають викладачеві на попередню перевірку.
The Canadian University of Bishop's University warns students that plagiarism is not allowed not only in the finished work, but also in its draft version, handed over to the teacher for preliminary examination.

Крім того, фахівці банку зможуть провести попередню перевірку зовнішньоекономічних договорів щодо відповідності вимогам фінансового моніторингу та валютного контролю.
In addition, the bank's specialists will be able to conduct a preliminary check of foreign economic contracts for compliance with the requirements of financial monitoring and currency control.

Розуміючи, що фінансові зобов'язання для запуску такої програми будуть значними, пані Джонсон та пані Кошарна продовжили попередню перевірку доцільності створення таких академій лідерства в Україні шляхом оцінки підтримки цієї ініціативи серед українських громадських діячів.
Recognizing that the financial commitment in founding such a program would be significant, Ms. Johnson and Ms. Koszarny proceeded to pre-test the suitability of establishing such leadership academies in Ukraine by assessing support among Ukrainian community leaders.

Проект, що пройшов попередню перевірку, підлягає експертизі робочою групою, в рамках якої копію проекту надсилають у профільний виконавчий орган та Юридичний департамент Харківської міськради.
The project that has passed preliminary verification is subject to examination by the working group, within the framework of which a copy of the project is sent to the appropriate executive body and the Legal Department of Kharkiv city council.

Перед подачею заявки на реєстрацію ТМ настійно рекомендується проводити попередню перевірку(інформаційний пошук) позначень, які будуть реєструватися як ТМ, на тотожність і схожість з уже зареєстрованими ТМ.
Before filing an application for registration of TM is strongly recommended to carry out preliminary checks(the information search) signs which will be registered as a TM for identity and similarity with the already registered TM.

Зокрема, серед таких питань ним зазначено попередню перевірку в Секретаріаті Суду вимог щодо конституційної скарги, проблем розуміння«остаточного судового рішення», окреслення суб'єктів права на конституційну скаргу.
In particular, among such issues, he noted the preliminary examination in the Secretariat of the Court of the requirements of the constitutional complaint, the problems of understanding the"final court decision", outlining the subjects of the right to constitutional complaint.

Попередня перевірка зовнішньоекономічних договорів:.
Preliminary verification of foreign economic agreements:.

За попередньою перевіркою, ця зовнішня реклама розміщена із порушенням законодавства.
According to a preliminary check, the outdoor advertising is placed in violation of the law.

Попередня перевірка точності вимірювання Dräger Аlcotest®.
Preliminary verification of the accuracy of the Dräger Alcotest® measurement.

Попередня перевірка точності вимірювання Dräger Аlcotest®.
Preliminary verification of the accuracy of the Dräger Аlcotest® measurement.

До іспитів допускаються студенти лише після успішного проходження попередніх перевірок.
For exams students are only admitted after successfully passing the preliminary checks.

Попередня перевірка засвідчених документів перед направленням в Україну.
A preliminary validation of certified documents before sending in Ukraine.

Попередня перевірка торговельної марки.
Preliminary inspection of the trademark.

Попередня перевірка зовнішньоекономічних договорів.
Preliminary review of international contracts.

Попередня перевірка, вона регулює:.
Prior verification, it adjusts:.

На форумі відсутня попередня перевірка повідомлень та тем.
There is no preliminary check of posts and threads on the forum.

Проведення попередньої перевірки на детальну шестерню, щоб переконатися, належна експлуатація.
Conduct pre-detailed checks on gear to make sure proper operating.

Недоліки не були помічені в двох попередніх перевірках програмного забезпечення.
The weaknesses were not noticed in two previous audits of the software.

Неочікуваний початок перевірки«% 1» після завершення попередньої перевірки.
Unexpected start of test'%1'after a previous test.

Неочікуваний початок списку перевірки після завершення попередньої перевірки.
Unexpected start of test list after a previous test.