Що таке ПОПЕРЕДНЬОЇ ПЕРЕВІРКИ Англійською - Англійська переклад

• the previous audit
• the preliminary check
• a previous test
• preliminary verification

Приклади вживання Попередньої перевірки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неочікуваний початок перевірки«% 1» після завершення попередньої перевірки.
Unexpected start of test'%1'after a previous test.

Проведення попередньої перевірки на детальну шестерню, щоб переконатися, належна експлуатація.
Conduct pre-detailed checks on gear to make sure proper operating.

Неочікуваний початок списку перевірки після завершення попередньої перевірки.
Unexpected start of test list after a previous test.

Виявлення порушень під час попередньої перевірки та необхідності контролю за їх усуненням з боку платника податків;
Identification of violations during the previous audit and the need to monitor their removal by the taxpayer;

Також приділили увагу результатам виконання рекомендацій, які були надані під час попередньої перевірки.
They also followed up the implementation of recommendations given as a result of the previous inspection.

Тут не беруть без попередньої перевірки людини- інакше це загрожувало б серйозними репутаційні ризики для самої компанії.
Here they do not take a person without preliminary verification- otherwise it would threaten serious reputational risks for the company itself.

Її метод спочатку є догматичним, тобто вона впевнено береться за вирішення[цієї проблеми] без попередньої перевірки здатності чи нездатності розуму до такого великого починання.[…].
And its procedure is at first dogmatic, that is, it confidently sets itself to this task without any previous examination of the capacity or incapacity of reason for so great an undertaking.

Браузер здатний працювати з обліковим записом Google, зберігати паролі та формувати дані в зашифрованому вигляді, включає режим анонімного перегляду, засіб попередньої перевірки відкритих посилань.
The browser is able to work with a Google account, stores passwords and form data in an encrypted form, includes incognito mode, a means of preliminary checking of opened links.

Після попередньої перевірки з боку членів ПрогКом всі подані рукописи з'являються на веб-сайті Open Review Hub як препринти у відкритому доступі за міжнародною ліцензією Attribution 4. 0 International(CC BY 4.0).
After the preliminary check by the ProgCom, all submitted manuscripts appear on the Open Review Hub website as preprints in open access under the Attribution 4.0 International license(CC BY 4.0).

Повторної виїзний податкової перевіркою платника податків визнається виїзна податкова перевірка, що проводиться незалежно від часу проведення попередньої перевірки за тим же податках і за той же період.
Re-visiting tax inspection the taxpayer acknowledges the on-site tax inspection, regardless of the time of the previous audit on the same taxes and for the same period.

В ході попередньої перевірки прикордонники з'ясували, що монголи в різний час раніше легально прибули в Україну, а метою свого перебування в прикордонні іноземці зазначили нелегальну мандрівку до Західної Європи.
During the preliminary check, the border guards found out that the Mongols at different times previously legally arrived in Ukraine, and the foreigners' purpose was to travel illegally to Western Europe.

Для Вашої зручності та впевненості в коректності наданого пакету документів, що є підставою для здійснення операції купівлі іноземної валюти, Банк пропонує послугу попередньої перевірки пакету документів.
Please note that for your comfort and confidence in the correctness of the provided documents for the currency purchase, the Bank offers a service of preliminary check of the documents.

За результатами попередньої перевірки Міжнародного кримінального суду, українські силовики використовували“надмірну і нерозбірливу” силу під час Євромайдану у 2014 році, але не винні у злочинах проти людяності.
A preliminary probe by the International Criminal Court suggests that Ukraine's security forces used"excessive and indiscriminate" force in the 2014 EuroMaidan protests but are not guilty of crimes against humanity.

Щонайменше, 30 годин польотного часу на одномоторних поршневих літаків, з яких по щонайменше 5 годин повинні бути прольотів протягом останніх шести місяців до попередньої перевірки польоту курсу FI(A)(див літ е нижче);
At least 30 hours flight time on single-engine piston airplanes, from which at least 5 hours must be flown during the last six months before the preliminary check flight of the FI(A) course(see lit. f below);

Якби суддя діяв так само, як адвокат- представник дисциплінарного органу на стадії попередньої перевірки за скаргою, то провадження у справі відкривалося б у судах лише за«перспективними» позовами.
If the judge acted in the same way as a lawyer- a representative of the disciplinary authority at the preliminary verification stage of the complaint, the proceedings in the case would be opened in the courts only for«promising» claims.

(62) Жодне з положень цієї Директиви стосовно захисту фізичного, психічного і морального розвитку неповнолітніх та людської гідності не вимагає обов'язкового вжиття заходів щодо захисту цих інтересів шляхом попередньої перевірки державними органами аудіовізуальних медіа послуг.
None of the provisions of this Directive that concern the protection of the physical, mental and moral development of minors and human dignity necessarily requires that the measures taken to protect those interests should be implemented through the prior verification of audiovisual media services by public bodies.

Для зручності та економії часу Ви маєте можливість надати до ОТП Банку проект договору для проведення його попередньої перевірки на відповідність вимогам чинного законодавства та подальшої реєстрації такого договору в НБУ.
For your comfort and time saving OTP Bank offers the special service of preliminary check of the credit agreement drafts to examine the accordance to requirements of current legislation and further registration of this contract in NBU.

А наука, кінцевою метою якої є з допомогою всіх своїх засобів домогтися лише вирішення цих проблем, називається метафізикою; її метод спочатку є догматичним, тобто вона впевнено береться за вирішення[цієї проблеми] без попередньої перевірки здатності чи нездатності розуму до такого великого починання.[…].
The science which, with all its preliminaries, has for its especial object the solution of these problems is named metaphysics-- a science which is at the very outset dogmatical, that is, it confidently takes upon itself the execution of this task without any previous investigation of the ability or inability of reason for such an undertaking.

Станіслав Шевчук також наголосив, що для оптимізації проходження конституційної скарги було запроваджено деякі структурні зміни, зокрема, в Секретаріаті Суду було створено окремий підрозділ попередньої перевірки конституційних скарг, а Суд для розгляду конституційних скарг було поділено на два сенати- по 9 суддів відповідно.
Stanislav Shevchuk also stressed that some structural changes had been introduced in order to improve the constitutional complaint, in particular, a separate unit of preliminary review of constitutional complaints was created in the Secretariat of the Court, and the Court was divided into two Senates for consideration of constitutional complaints- 9 judges in each respectively.

(5-1) Якщо протокол, складений стосовно рішення загальних зборів акціонерів про обрання або відкликання члена ради, був нотаріально посвідчений, то зміни в списку членів ради замість правління надає до комерційного регістру нотаріус в порядку, встановленому міністром юстиції, упевнившись після попередньої перевірки в наявності погоджень, зазначених у частині 1 статті 318 цього Кодексу.
(5.1) If the minutes prepared in respect to a resolution of the general meeting of shareholders concerning the election or removal of a member is notarised then, instead of the management board, the notary who attests the minutes shall submit the amendments to the list of the members of the supervisory board to the commercial register pursuant to the procedure established by the Minister of Justice after having previously verified the consents specified in subsection 318(1) of this Code.

Попередня перевірка зовнішньоекономічних договорів:.
Preliminary verification of foreign economic agreements:.

За попередньою перевіркою, ця зовнішня реклама розміщена із порушенням законодавства.
According to a preliminary check, the outdoor advertising is placed in violation of the law.

Попередня перевірка точності вимірювання Dräger Аlcotest®.
Preliminary verification of the accuracy of the Dräger Alcotest® measurement.

Попередня перевірка, вона регулює:.
Prior verification, it adjusts:.

Попередня перевірка точності вимірювання Dräger Аlcotest®.
Preliminary verification of the accuracy of the Dräger Аlcotest® measurement.

На форумі відсутня попередня перевірка повідомлень та тем.
There is no preliminary check of posts and threads on the forum.

Навіщо проводити попередню перевірку?
Why conduct a preliminary search?

Попередня перевірка засвідчених документів перед направленням в Україну.
A preliminary validation of certified documents before sending in Ukraine.

Попередня перевірка торговельної марки.
Preliminary inspection of the trademark.