Що таке ПОПЕРЕДНЬОГО ПУНКТУ Англійською - Англійська переклад

• of the preceding paragraph
• the previous paragraph
• of the foregoing paragraph
• the previous point
• of the previous item

Приклади вживання Попереднього пункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюс всі цілі попереднього пункту.
Plus all previous items.

Просто скористайтеся рівністю з попереднього пункту.
Just use the equation from the previous paragraph.

В продовження до попереднього пункту.
Continue to the previous paragraph.

(2) Положення попереднього пункту застосовуються також до.
(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to.

Це зворотний бік попереднього пункту.
It's the other side of the previous point.

Це стосується попереднього пункту, але, попри це, варто виділити окремо.
Related to the previous point, but worth mentioning separately.

Це частково випливає з попереднього пункту.
This partially leads on from the previous point.

(2) Положення попереднього пункту застосовуються також і до творів, що походить з країни.
(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to reproductions coming from a country.

Це є наслідком попереднього пункту.
This is the consequence of the previous point.

Положення попереднього пункту також застосовуються до дітей, чиє звичайне місце проживання не може бути встановлене.
The provisions of the preceding paragraph also apply to adults whose habitual residence cannot be established.

Це логічне продовження попереднього пункту.
This is a logical continuation of the previous paragraph.

Виходячи з попереднього пункту про новизну, чому б вам не підібрати нове хобі і не позайматися ним протягом 30 днів.
Following from the previous point about trying new things, why don't you pick up a new hobby and commit to it for 30 days.

Це повна протилежність попереднього пункту.
This is the exact opposite of the previous item.

Існуючий в певних районах держави церковний режим не суперечить положенням попереднього пункту.
(2) The religious status prevailing in certain parts of the State is not contrary to the provisions of the foregoing paragraph.

Це, по суті, продовження попереднього пункту.
It is actually the prolongation of the previous item.

Існуючий в певних районах держави церковний режим не суперечить положенням попереднього пункту.
The ecclesiastical regime in certain regions of the State shall not be deemed contrary to the provisions of the foregoing paragraph.

Реєстрація є доступною для пошуку для цілей попереднього пункту на момент, коли:.
A registration shall be searchable for the purposes of the preceding paragraph at the time when:.

Вимоги попереднього пункту не застосовні, якщо інша сторона заявила, щовона не буде виконувати своїх зобов'язань.
The requirements of the preceding paragraph do not apply if the other party has declared that he will not perform his obligations.

Напишіть звернення в службу підтримки, вказавши при цьому дату, час, суму платежу, і прикладіть скріншот з попереднього пункту.
Write an appeal to the support service, specifying the date, time, amount of payment, and attach a screenshot from the previous paragraph.

Виходячи з попереднього пункту, можна скоротити витрати на електроенергію, так як вам не доведеться в таких приміщеннях включати світло вдень.
Based on the previous paragraph, you can reduce energy costs, since you do not have to turn on the light in such rooms during the day.

Програмна послуга» означає всі елементи в межах однієї послуги, яка надається даним телемовником у межах значення попереднього пункту;
D"Programme service" means all the items within a single service provided by a given broadcaster within the meaning of the preceding paragraph;

Незважаючи на положення підпунктів(a) та(c) попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини:.
Notwithstanding the provisions of sub-paragraphs a and c of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part:.

(2) Положення попереднього пункту застосовуються також і до творів, що походить з країни, в якій твір не охороняється або перестав користуватися охороною.
(2) The provisions of the preceding paragraph shall also apply to reproductions coming from a country where the work is not protected, or has ceased to be protected.

Будь-яка Договірна Сторона може зробити відступ від положень попереднього пункту, якщо її законодавство передбачає варіювання пенсійного віку згідно з такими правилами:.
Any Party may derogate from the provisions of the foregoing paragraph if its legislation makes provision for varying the pensionable age in accordance with the following rules:.

Не зачіпаючи загальності попереднього пункту, General Corporate Services не гарантує, що цей веб-сайт буде постійно доступним або доступним взагалі;
Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, General Corporate Services does not warrant that this website will be constantly available, or available at all;

Положення попереднього пункту не застосовуються, якщо органи, до яких спочатку було подано прохання щодо вжиття заходів, відмовились від здійснення юрисдикції.
The provisions of the preceding paragraph shall not apply if the authorities before whom the request for measures was initially introduced have declined jurisdiction.

Незважаючи на положення попереднього пункту, будь-яка Договірна Сторона може виключити із застосування цієї частини державних службовців, які користуються встановленими гарантіями забезпечення зайнятості.
Notwithstanding the provisions of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part civil servants enjoying prescribed guarantees of employment security.